第556章 有文化的首领（2/2）

阳光从拱顶的位置斜着照进去一片，只够照亮门口几步远的地面和一小块石壁。

脚步声从石屋深处传出来，比外面那个巨人的更沉更慢，间隔更长，一个身影从暗处走出来。

体格也比领路巨人更高更宽，外面那个穿着全身铠甲是五米半，走出来这个没穿铠甲，六米出头。

肩膀的宽度几平把拱形门洞下半部分遮了大半，体量在入口的亮光里投下一整片移动的阴影。

套着一件厚重的拼接皮甲，不同材质的龙皮缝在一起，深棕色的鳞片皮和灰褐色的厚革交替排列，针脚粗大，线绳有手指粗细。

阳光从拱顶上方打下来，照亮了他。

灰褐色的皮肤，质地粗粝，毛孔比人类大得多，但纹理清晰，不像书本里普通巨人那种粗糙模糊的面皮。

面部的骨骼结构清楚，眉骨高耸，观骨宽阔，轮廓方正厚重，五官在人类的标准里也是端正的，比例协调。

额头上有几道纹路，眼角也有，一个正当盛年的巨人，体格厚重结实，手臂上的肌肉线条在龙皮袖口下面撑得很满。

灰绿色的眼珠，眼白偏黄，瞳孔很大，目光很沉，站在门口，低头看着面前的三个人类，不动也不说话，就看着。

杰洛特站在正前方大概十步远的位置仰着头，费比安和吉迪翁在身后两侧各一步。

风从石屋外面吹进来，把巨人的兽皮袍边缘掀动了一下，又落回去。

安静了一会儿，锻造区的金属撞击声从远处传过来两下，间隔很短，之后又停了。

巨人开了口，声音低沉，从胸腔深处发出来的低频振动撞到杰洛特身上，让他从头皮一直麻到后背。

挪威语，句子不长，几个音节连在一起，语速对巨人来说算正常，但对人类来说偏慢。

杰洛特没听懂，能听出来那是一个问句，因为语气的末梢往上挑了，但具体的词一个都听不懂。

他准备的那几句挪威语只够打招呼和自报家门，往后的就超出范围了。

他扬了一下下巴，用挪威语回了几个词：「EgheiterGeralt，Fråsør。

，7

我叫杰洛特，从南面来的，再往下就没有了。

他摊了一下手，嘴角往旁边扯了一下，表情倒是坦荡得很。

巨人的目光在杰洛特脸上停了一阵，沉默。

他的脸大部分隐在眉骨和颧骨投下的阴影里，只有下巴和嘴唇被从门外照进来的光打亮了一小片，厚嘴唇微微抿着。

杰洛特等了一会儿，主动换了英语，放慢了语速，琥珀竖瞳看着上面那双灰绿色的大眼珠。

」Good morning， I「m Geralt。」

巨人的表情没有变化，视线从杰洛特脸上移开，看向费比安，再移开，看向吉迪翁，再移回来，落回杰洛特脸上，整个过程很慢。

然后他也换了英语，每个词之间都有明显的间隔，带着浓重的口音，发音靠后，元音很沉。

」You， Come， Why？」

杰洛特的琥珀竖瞳微微张了一下，收回来，又眨了一下眼。

英语，一个巨人部落的首领在挪威深山的峡谷里，会说英语。

布莱克家的精英教育让他十一岁之前就能流畅阅读拉丁文和法文文献，后来去了德国认识芙蕾雅，回来自己学了德语。

他没专门花时间学挪威语，因为没觉得有必要，来挪威之前临时练了几句打招呼的句子，想着够用就行。

雷古勒斯在语言天赋这件事上向来自信，极少有人能在他擅长的领域比他强，眼下这个巨人至少会说挪威语和英语两门人类语言，也许还有更多。

他清楚在语言天赋上和巨人比一点意义都没有，连参照系都不成立，但不管怎么说，他不能叫巨人比下去，回去之后得把挪威语学起来。

「Geralt，」杰洛特把表情收回来，伸手点了点自己的胸口，然后往身后偏了偏头：」Fabian·Prewett， Gideon·Prewett。

巨人又沉默了一阵，然后用那副慢得让人想替他说完的节奏开口：「Hrothgar。

，他说了自己的名字，又伸出手往门外的方向指了下：「Hilde。」

杰洛特心里动了一下。

赫罗加，Hrothgar，《贝奥武夫》里，丹麦老国王的名字，古英语文学的经典。

希尔德，Hilde，古北欧的名字，诺斯神话里的瓦尔基里之一，这个名字在很多北欧传说里出现过，不止一个版本，共同点是都有盾牌和战矛。

一个巨人部落的首领叫赫罗加，护卫叫希尔德，这两个名字都不是巨人自己语言体系里的东西，他们来自人类的文化，而且是不同时期不同地域的人类文化，一个是昂格鲁一撒克逊英格兰，一个是斯堪地那维亚。

杰洛特当下就更确认这个部落不是封闭的了，他们和外界有过接触，而且这种接触至少是几代人，甚至更久。

能把自己的命名习惯和外部文化绑定在一起，需要足够长的时间，让那些名字被理解，被采用，被传承。

如果只是偶尔碰到一个两个路过的巫师或麻瓜，聊了几句就走，不可能形成这种影响。

他们在有意识地从外部文化里挑选东西，然后变成自己的，说明他们有文化自觉，有筛选能力。

这意味着他们对知识本身有概念，知道什么是值得拿来的，什么是自己的东西需要守住的。

杰洛特把自光从赫罗加脸上收回来，落在自己的鞋面上，短暂地眨了一下眼，又擡起来。

>