第四百零三章 两首中文歌(1/2)
第403章 两首中文歌
京城工人体育场的第四场,也是最后一场。
晚上七点,场馆内外已经挤满了人。没票的粉丝聚在场馆外的广场上,就为了听个现场。
后台,乐队成员正在做最后调试。
「今晚多少人?」鼓手约翰·凯恩问。
「官方售票五万二,但场外至少还有两万。」有人回答道。
「疯了。」吉他手迪兰·斯通摇头,「中国人对摇滚这么热情?」
「不是对摇滚热情。」
亚历克斯调整着耳返:「是对第一次」热情。我们是第一个来内地大规模巡演的欧美乐队,他们等了很久。」
贝斯手罗南·本森插话:「而且票价便宜,最便宜的看台票才三百RMB,换算成美元不到四十块。」
「所以我们其实在亏本?」约翰问。
「亏不了。」
亚历克斯笑了:「赞助商、周边销售、唱片销量提升,整体算下来还是赚。更重要的是打开了市场。」
巡演经理推门进来:「还有十分钟。亚历克斯,你确定要唱那首歌?」
「确定。」
「发音练好了?」
「我从来都不用练。」
七点半,灯光暗下。
全场呼喊声像海啸一样涌来。
乐队登场,开场依旧是《Creep》。四场下来,观众早就熟悉了流程,前奏一响就跟着摆动。
第四场的感觉不一样,粉丝知道这是最后机会,拼尽全力喊,萤光棒挥得像暴风雨中的灯塔。
唱完三首快歌,亚历克斯走到舞台前端,擦了把汗。
「京城!」他用中文喊。
「鸭哥——!!!」
「谢谢你们这四天的支持。」
他继续说中文,虽然有点口音,但足够清晰。
「我知道,很多朋友可能听不懂英文歌词。所以今晚,我准备了一首特别的中文歌。」
台下瞬间安静,接着爆发出更大的尖叫。
灯光变柔。,兰抱起一把木吉他,简单的和弦前奏响起。
亚历克斯闭上眼,开口:「好一朵美丽的茉莉花—
」
声音清澈,完全不同于摇滚嘶吼。
「好一朵美丽的茉莉花」」
「芬芳美丽满枝桠」
「又香又白人人夸」」
纯正的中文发音,每一个字都咬得清楚,音调基本准确。对一个外国人来说,这并不容易,但亚历克斯不一样。
台下先是寂静,然后掌声雷动。有人开始跟着唱,声音从小到大,最后汇成全场合唱。
「让我来将你摘下」
「送给别人家一」
「茉莉花呀茉莉花」
副歌部分,五万人齐声合唱。不会英文的歌迷都能跟着哼,年轻人更是喊得脸红脖子粗。
一曲唱完,亚历克斯鞠躬。
台下的人很激动激动,等了这么多年,终于有欧美巨星愿意认真学一首中文歌,在舞台上唱给他们听。
「这首歌送给京城。」
亚历克斯说:「也送给所有中国歌迷。谢谢你们。」
剩下的演出成了狂欢,最后一首《Don「t LookBackinAnger》大合唱时,声浪几乎掀翻体育场顶棚。
演出结束,乐队鞠躬谢幕。
退到后台时,所有人都瘫在椅子上。
「我嗓子快废了。」约翰灌了一大瓶水。
「值得。」迪兰笑,「你没看到观众的表情。」
门外传来敲门声,工作人员引进来几个人,穿着正式。
「亚历克斯先生,我们是文化局的。」
为首的中年人握手:「祝贺演出圆满成功。」
「谢谢。」
「您的表演非常精彩,尤其是《茉莉花》,让我们很感动。」
对方真诚地说:「希望以后能常来中国演出。」
「一定。」
送走官员,助理低声说:「文化局这边关系打好了,以后审批会更顺利。」
「嗯。
亚历克斯开始卸妆:「明天飞尚海?」
「对,上午十点的航班,下午到,晚上彩排,后天开始上海站。」
「抓紧时间休息。」
尚海站设在虹口足球场,场地比工人体育场小一点,只能容纳三万五千人,但气氛同样热烈。
当初举办的时候,考虑到可能不会有那么多人,所以场馆小了。但从售票情况来看,这个担心是多余了。
尚海站连唱三场,场场爆满。
尚海观众的风格和BJ不太一样,更时尚,更开放,英语水平也普遍高一些。
合唱的时候,英文歌词的准确率明显更高。
最后一场,亚历克斯再次准备了惊喜。
唱完常规曲目,他走到舞台中央。
「尚海!」他用中文喊。
台下的歌迷发出剧烈的欢呼声。
「我知道尚海有首歌,叫《夜上海》。」
他笑了笑:「我学了,但可能唱得不好。你们多包涵。」
灯光变成复古的暗黄色,迪兰换上爵士吉他,节奏舒缓下来。
前奏响起,老上海的韵味扑面而来。
亚历克斯开口:「夜上海,夜上海」
「你是个不夜城——
」
声音低沉,带着一点沙哑,恰到好处地还原了老歌的沧桑感。
台下先是惊讶,然后沸腾。
这首诞生于1940年代的歌,上海人太熟悉了。爷爷奶奶辈会唱,父母辈会哼,年轻人就算不会全词,至少听过旋律。
全场合唱。
「华灯起,车声响,歌舞升平—
」
亚历克斯唱得很认真,音准、节奏、情感,加上现代的节奏。
第二段,他换了英文词,自己改编的版本:
」Shanghainight, Shanghailight
」
」You never sleep, you shine so bright—
「7
中英文交织,既尊重原曲,又融入自己的风格。台下观众跟着节奏摇摆,萤光棒汇成金色的河流。
歌唱完,掌声持续了三分钟。
「这首歌送给尚海。」
亚历克斯说:「这座迷人的城市,谢谢你们的热情。」
演出在《VivaLaVida》的大合唱中结束。
退场时,迪兰说:「我觉得尚海观众比BJ还疯。」
「不同风格的疯。」
罗南总结:「京城是终于等到你」的狂热,尚海是你很懂我们」的欣赏。」
后台,尚海文广集团的负责人已经在等了。
「亚历克斯先生,演出太成功了。
本章未完,点击下一页继续阅读。