第三十章 白 冢（2/2）
「我从来没有放弃过你」她说「并没有真正放弃。我希望……赫敏告诉我要好好生活试着和别人约会在你面前放松一点以前你在场的时候我从来都是不说话的记得吗？她说如果我表现得自我一点也许你会注意到我。」
「机灵的女孩那个赫敏」哈利说挤出一点笑容「我多希望我们更早开始这样我们可能已经在一起有很久了……好几个月……也许好几年……」
「可是你要忙着拯救世界呀」金妮笑起来「呃……其实我并不奇怪我知道结局会是这样。我知道只有当你结果了伏地魔才会真正幸福。也许我就是因为这个才那么喜欢你。」
这些话让哈利心痛不已他甚至觉得再坐在她身旁的话他和她就无法断绝了。他看见罗恩拥抱着赫敏抚摩着她的头她伏在他肩上哭泣而眼泪也顺着他长长的鼻子滑落。哈利痛苦地站起来背向金妮和邓布利多的坟墓沿着湖走去……
「和你在一起的几个星期就好象……好象我的生命经历了最特殊的一段里程」哈利说「可是我不能……不能再……我必须独自一人走下去。」
她没有哭只是看着他。
「伏地魔利用和他的敌人亲近的人。他已经利用了你依次就因为你是我最好的朋友的妹妹。如果我们再继续的话想像一下那有多危险。他会知道的他会利用你来支配我。」
「假如我不在乎呢？」金妮激动地说。
「我在乎。」哈利说「假如今天是你的葬礼而一切都是因我而起你想像不到我会有多难过……」
她移开了目光望着湖面。
「我从来没有放弃过你」她说「并没有真正放弃。我希望……赫敏告诉我要好好生活试着和别人约会在你面前放松一点以前你在场的时候我从来都是不说话的记得吗？她说如果我表现得自我一点也许你会注意到我。」
「机灵的女孩那个赫敏」哈利说挤出一点笑容「我多希望我们更早开始这样我们可能已经在一起有很久了……好几个月……也许好几年……」
「可是你要忙着拯救世界呀」金妮笑起来「呃……其实我并不奇怪我知道结局会是这样。我知道只有当你结果了伏地魔才会真正幸福。也许我就是因为这个才那么喜欢你。」
这些话让哈利心痛不已他甚至觉得再坐在她身旁的话他和她就无法断绝了。他看见罗恩拥抱着赫敏抚摩着她的头她伏在他肩上哭泣而眼泪也顺着他长长的鼻子滑落。哈利痛苦地站起来背向金妮和邓布利多的坟墓沿着湖走去……
这些话让哈利心痛不已他甚至觉得再坐在她身旁的话他和她就无法断绝了。他看见罗恩拥抱着赫敏抚摩着她的头她伏在他肩上哭泣而眼泪也顺着他长长的鼻子滑落。哈利痛苦地站起来背向金妮和邓布利多的坟墓沿着湖走去……站起来走动比继续坐在那里要容易忍受一些：就好象尽快地找到horcrues然后杀死伏地魔比等待的感觉好多了。
「哈利！」
他转过身。Rufusscrimgeour沿着湖岸拄着拐杖快地跛着脚向哈利走来。
「我希望和你谈谈……你介意我跟你一起走走吗？」
「不介意。」哈利困难地说着继续向前走起来。
「哈利这实在是一个可怕的悲剧」scrimgeour静静地说道「我无法形容我听说这件事以后有多么震惊。邓不利多是一个非常伟大的巫师。你知道我们的意见不一但是没有人比我更清楚——」
「你想要干什么？」哈利冷淡地问。
scrimgeour开始看上去有些恼怒然后他立即换了一种悲哀、同情的表情。
作者：a1inaduckyoo5-8-1oo:48回复此言
「当然你是现在十分不知所措」他说「我知道你和邓不利多非常亲近。我想你也许是他最喜欢的学生了。你们俩之间的关系对于你——」
「你想干什么？」哈利打断他再次问道。
scrimgeour也停下了他拄着拐杖盯着哈利他现在的表情十分精明。
「我想知道的是你和邓不利多离开了学校然后他死了的那天晚上的一些话。」
「谁说的话？」哈利说。
「有人在邓不利多死了以后在塔楼上击昏了一个食死徒。那里还有两把扫帚。我们可以把两件事联系起来哈利。」
「非常高兴听到这个」哈利说「好吧我和邓不利多在一起做我该做的事这是我的责任。而且他不希望别人知道。」
「如此的忠诚实在令人钦佩当然」scrimgeour说他似乎正在艰难地控制自己的情绪「但是邓不利多已经死了哈利他死了。」
「只有到学校里不再有人对他如此忠诚的时候他才会离开」哈利说着为自己故意刁难scrimgeour感到好笑。
「我亲爱的男孩……事实上邓不利多不可能从那里回来——」
「我从来没有说过他能。你不会明白的。但是我没有话要对你说。」
scrimgeour犹豫了一会儿然后用一种十分明显地、关心的语气说道「魔法部可以给你提供各种保护你知道哈利。我可以安置一些傲罗听候你的吩咐——」
哈利笑了。
「伏地魔想要亲自杀死我傲罗们无法阻止他。所以非常感谢这个帮助但是不需要。」
「那么」scrimgeour的声音变得冷淡了「我圣诞节向你提出的请求——」
「什么请求？哦是的……就是要我告诉全世界你正在做一项多么伟大的工作以这个作为交换——」
「让人们重整士气！」scrimgeour猛然打断他说。
哈利考虑了一会儿他的话。
「立即释放斯坦。桑帕克？」
scrimgeour的脸变成了一种很难看的紫色让他联想起费农姨夫。
「我想你是——」
「是邓不利多的人永远」哈利说「是的。」
scrimgeour怒视了他片刻然后没有说一句话就跛着脚走开了。哈利看到珀西和部长的代表团正在等scrimgeour他们不安地看了一眼仍然在座位上抽噎的海格和格洛普。罗恩和赫敏从正在向反方向走的scrimgeour身边走过急急忙忙地跟上哈利；哈利转过身放慢了脚步等他们走上来。然后他们坐在一棵山毛榉的树阴下他们曾经在那里有过快乐的时光。
「scrimgeour想干什么？」赫敏小声说。
「跟他圣诞节时想的一样」哈利耸耸肩说道「他想要我向他透露我跟邓不利多之间的事然后做魔法部长的新的宣传人。」
罗恩似乎自己挣扎了一会儿然后他响亮地对赫敏说「看吧我们回去修理珀西！」
不她抓住他的手臂坚定地说。
这样会使我感觉好点！
哈利笑了。连赫敏也露齿一笑但她的笑容在她望向城堡的时候渐渐消失了。
我无法承受我们再也不会回来的事实她柔声说道霍格沃兹怎么能关闭呢？
也许它不会关罗恩说我们待在这里并不比我们待在家里更危险难道不是么？每个地方现在都是一样的。我甚至会说霍格沃兹更安全些这里有更多的巫师在保护这个地方。你怎么想哈利？
即使它不关闭我也不会再来了。哈利说
罗恩目瞪口呆地看着他而赫敏则伤心地说:我就知道你会这么说的但是之后你要做什么呢？
我会回一趟德思礼家因为邓布利多希望我这么做哈利说但那将只是很短的逗留之后我将永远离开。
但是如果你不回学校你要去哪里？
我想我会去godric’sho11o(不好意思忘了这是哪里了貌似是他以前的家)哈利低语道。自从邓布利多离开的那个夜晚他就有了这个想法。对我而言那里是一切事开始的地方。我只是感觉我需要去那里。我会去给我父母扫墓我希望这样。
然后呢？罗恩问。
然后我会去追查剩下的灵魂碎片(horcrues)哈利说道他的眼睛注视着邓布利多白色的墓瞳孔中反射着湖的另一侧的湖水的粼粼水光。这是他希望我去做的这是他告诉我所有这一切的原因。如果邓布利多是对的——我确信他是——那么现在还有四片碎片分散在各处。我会去找到并销毁他们然后我会去追踪第七片伏地魔的灵魂在他身体里的那片。我是那个将会杀死他的人。而且如果我在追寻过程中遇到了西弗勒斯？斯内普他加了一句遇到他将是我的万幸遇到我将是他的不幸。(大概这意思吧原文:somunetet。)
沉默长时间的沉默。周围的人群已经散去了。海格的悲恸的哀嚎在湖面上回响着grap拥抱着他。剩下的游荡者们给他俩巨大身躯一个足够宽大的空间来沉浸在他们自己的情绪中。(太难翻译了大概就这意思吧这是原文:……thestragg1ersgivingthemonumenta1figureofgrapaideberthashecu11dedhagrihoseho1sofgrieferesti11enetgacrosstheater。)
我们会去那里哈利。罗恩说。
什么？
你姨妈和姨父的房子。罗恩说然后我们会和你一起去无论你要去哪里。
不——哈利迅说;他没有想到这点他没想让他们觉察到他要自己一个人去完成这项最危险的任务。
你以前曾经对我们说过赫敏平静地说如果我们想的话我们随时有机会退出我们有机会不是么？(这句话翻得有问题原文是:thereastimetoturnbanettedto。e』vehadtimehaven’te？)
无论生什么我们都会和你在一起。罗恩说但是同伴在做任何事之前evengodric’sho11o你一定要来我爸妈的房子。
为什么？
比尔和芙蓉的婚礼啊还记得么？
哈利望着他吃了一惊;像婚礼一类正常的事情依然可以存在这感觉真是难以相信而又美妙。
是啊我们不能错过。他最终说道。