第二十四章 Sectumsempra（1/2）

哈利感到十分疲乏，同时又十分满意他昨晚的工作，第二天早上哈利在魔咒课上把事情原原本本地告诉了赫敏和罗恩（在对那些离他们最近的那些人施了MUFFLIATO咒后）。他们被哈利套取斯拉格霍恩记忆的方式深深打动了，当他告诉他们伏地魔的灵魂碎片（就是Horcrues，没有正式中文名）和邓布利多关于要带着他去找寻其他的灵魂碎片的时候，他们又十分畏惧。

「哇，」罗恩说，当哈利告诉他们所有事之后，「哇，你真的要和邓布利多……试着并摧毁……哇。」

「罗恩，你让它下雪了。」赫敏冷静地说道，抓住他的手腕并把他的魔杖从屋顶的方向移开，毫无疑问地，巨大的白色的雪花开始飘下。哈利注意到，拉文德-布朗，从邻桌十分嫉妒地盯着赫敏，于是赫敏赶快放开了罗恩的手。

「噢对，」罗恩说，惊讶地侧身看着自己的肩膀。「对不起……现在我们看上去就像都有头皮屑一样。」

他拭去赫敏肩膀上的一些雪花，这时听到拉文德哭了出来。罗恩感到十分羞愧，于是他赶快转过身背对着她。

「我们分手了，」他从嘴角挤出这几个字告诉哈利，「昨晚。当她看见我同赫敏一起从寝室出来的时候。很明显，她看不见你，所以她认为那儿只有我们两个人。」

「啊，」哈利说，「那么——你不介意你们分手了，是吗？」「不，」罗恩承认。「她大喊大叫的时候可真糟糕，不过至少不用我去结束这一切。」

「胆小鬼，」赫敏说，尽管她看上去很愉快。「不管怎么样，对于浪漫来说，那真是个糟糕的夜晚。金妮和迪安也分手了。」

哈利认为当她说这些事的时候，她的眼神看上去就像她什么都知道，但她不可能知道他的内心突然跳起了康茄舞。尽量保持他的脸和声音不变，他问：「为什么？」

「噢，很傻的原因……她说他总是试图帮助她爬过肖像口，就好象她自己不行一样……」

赫敏看着教室另一边的迪安，他看上去当然不怎么开心。

「当然，这件事让你陷入了一种窘境，不是吗？」赫敏说。

「你是指什么？」哈利很快地说。

「魁地奇球队，」赫敏说，「如果金妮和迪安不说话了……」

「噢，的确，」哈利说。

「弗立维，」罗恩用一种警告的语调说道。那矮小的魔咒课教师正向他们走来。赫敏是唯一一个成功地把醋变成酒的，她的玻璃容器充满了深红色的液体，而罗恩和哈利的仍然是暗棕色的。

「现在，现在，男孩们，」弗立维教授责备道，「少一点说话，多一点行动……让我看着你们试试。」

他们一起举起魔杖，尽量集中精神，并把它们指向他们的玻璃容器。哈利的醋变成了冰，罗恩的则爆炸了。

「是的……作为作业，」弗立维教授说，消失在桌子下并把玻璃碎片从他的帽子上移开，「练习。」

他们在魔咒课后有一段极少的他们共同有空的时间，于是他们一起走回公共休息室。罗恩看上去对于他和拉文德关系的结束十分愉快，而赫敏看上去也十分开心，尽管当他们问她在笑什么的时候她只是简单地说道，「今天天气真好。」他们两个似乎都没注意到在哈利的脑中正进行着一场激烈的战争：

她是罗恩的妹妹。

但她和迪安分开了！

她仍旧是罗恩的妹妹。

我是他最好的朋友！

这会让事情更糟糕。

如果我先和他谈谈——

他会揍你的。

如果我不在乎呢？

他是你最好的朋友！

哈利勉强地注意到他们正爬过肖像口进入到充满阳光的公共休息室，并且模糊地看到一小群七年级正聚集在那，直到赫敏叫道：「凯蒂！你回来了！你还好吗？」

「我很好！」她高兴地说道。「他们在周一让我离开了圣芒戈魔法医院，我和爸爸妈妈在家待了几天，然后在今天早上回到了这儿。LEANNE刚刚告诉了我McLaggen和上场比赛，哈利……」

「对，」哈利说，「不管怎么样，你现在回来了而罗恩适应了，我们有很大的机会痛击拉文克劳，这就是说我们仍然可能得到魁地奇杯。听着，凯蒂……」

他需要马上问她一个问题，他的好奇心甚至把金妮暂时地赶出了脑外。他降低了声音，凯蒂的朋友们开始整理他们的东西，显然他们的变形课要迟到了。

「……那条项链……你现在能记起是谁给你的吗？」

「不，」凯蒂可怜地摇着头说，「每个人都在问我，但是我一点记忆也没有。我记得的最后一件事就是我正向三把扫帚的女厕所走去。」

「那么，你进了盥洗室？」赫敏问。

「我记得我推开了门，」凯蒂说，「所以我认为不管是谁袭击了我，他肯定站在门背后。在我之后，我的记忆一片空白，直到大约两个星期前在圣芒戈魔法医院。听着，我最好走了，我不能让麦格教授对我皱眉，即使这是我回来的第一天。」

她拿起她的书包和书去追她的同学们了，留下赫敏，哈利和罗恩坐在一张靠窗的桌子旁思考她告诉他们的一切。

「这样的话一定是一个女的把项链给了凯蒂」，赫敏说，「在女生盥洗室。」

「或一个看上去像女的的，」哈利说，「别忘了，在霍格沃茨，有一大锅复方汤剂呢。我们都知道它被偷了一点……」

在他脑海中，他仿佛看到一群克拉布和高尔昂首走过，全部变成了女生。

「我想我应该再喝一口幸运剂，」哈利说，「并且再去有求必应屋一次。」

「那会是对药剂的一种浪费，」赫敏平静地说道，把她刚从包中拿出的spellsmansyllabary放下，「运气只能做这么多，哈利。和斯拉格霍恩在一起是不一样的，你总是有能力说服他，你只需要努力一下。可是运气不足以让你面对一件强大的魔法物品。不要再浪费剩下的药剂了！你会需要你能够得到的所有运气，如果邓布利多让你跟着他的话……」她的声音变成了一种耳语。

「我们不能多做一点吗？」罗恩问哈利，不理会赫敏。「如果我们有许多的话会是很棒的……看一看书……」

哈利从书包中拿出《高级魔药指南》，然后开始寻找幸运剂。

「这真复杂啊，」他看着配料单说道，「而且那需要6个月……你需要慢慢熬……」

「显然。」罗恩说。

正当哈利要把他的书拿开时，他注意到了一页书上他几周前所折的角，翻到那页，他看见了Sectum-sempraspell，旁边标明着「给敌人」。他仍然没有发现这是干什么的，主要是因为他不想在朋友们身上测试，不过他考虑下次遇见McLaggen时试试。

唯一一个不怎么乐意见到凯蒂-贝尔的回到学校的人是迪安-托马斯，因为他不再会代替她担任追球手了。

随后的两周是哈利担任队长以来最好的魁地奇训练。他的队员们对于摆脱McLaggen和凯蒂终于回来感到太开心了，以至于他们飞得极好。

金妮看上去一点也没有为和迪安分手而感到不安；相反，她是球队的生命和灵魂了。她对于罗恩看到鬼飞球向他急速飞来而紧张地在球柱前跳上跳下以及哈利在被撞之前对McLaggen的怒吼的模仿，让所有人都十分愉悦。哈利，和其他人一起大笑着，十分高兴他能够因为一个纯洁的理由看着金妮。在练习中，他又有好几次被游走球打伤，因为他没有盯着飞贼。

斗争依然在他脑海中激烈地进行：金妮还是罗恩？有时他认为和拉文德会使罗恩不太介意，如果他和金妮约会（？），但随后他想起了当罗恩看到她吻迪安时脸上的表情，并且确定即使哈利只是握她的手，罗恩都会认为这是卑劣的背叛。

哈利不能控制自己和金妮说话，和她一起大笑，和她一起在练习后回来。不论他的良心如何，他一直在想如何让金妮和他单独在一起。如果斯拉格霍恩再办一个小型派对就太好了，因为这样罗恩就不会在了，但不幸的是……斯拉格霍恩好象放弃他们了。有一两次哈利想要寻求赫敏的帮助，但他认为他不能忍受看到她脸上那自鸣得意的表情。他觉得有时当赫敏看到他盯着金妮，或为她的笑话发笑，他就会看到这种表情。更糟糕的是，他确定如果他不快点要求金妮和他一起出去的话，会有人捷足先登的。他和罗恩至少同意她这么受欢迎是因为她自身的优点。

总而言之，，想要再使用一点幸运药的**在哈利脑海中日益强烈，（这句不懂forsurelythisasacasefor，asHermioneputit，"teakingthecircumstances"？）五月的天气越来越温暖了，而每当他看见金妮，罗恩总在他身旁。哈利发现自己多么希望有什么意外使罗恩意识到他最好的朋友与他的妹妹双双坠入爱河，并且独处更长的时间会使自己更高兴。可在魁地奇决赛即将来临的时候看来是没有机会的。罗恩整天想着与哈利讨论战术以至于没有时间去想其他事。

罗恩不是唯一痴迷于这项活动，对魁地奇的狂热迅速地在学校中蔓延，因为这决定着冠军的归属。如果各难分多以多于00分的成绩胜于拉文克劳（一个很高的要求——哈利还没有见过这么好的成绩），他们将赢得魁地奇杯。如果他们没有比拉文克劳多出00分，他们会次居第二：如果他们落后100分以内将会是第三名，而输了多于100分他们将位居第四，没有名次，哈利想，让他忘记了曾经作为00年来最小的找球手打败对手（？）。

决赛前夕总是这种惯常的状态：一群对手试图在走廊里威胁对方，在某个队员经过的时候讽刺他的歌曲被一遍遍地唱起。队员们有的为成为别人的焦点而自豪，有的却冲进厕所里呕吐不止。不知何故，比赛的事总在他想到金妮的时候从他的脑海里冒出来，他不能想像如果他们以多于三百分领先，欢快的现场会是什么样子，一个盛大的聚会也许就像痛饮一杯幸运药一样。

尽管有这么多重大的事情，哈利仍然没有忘记他的其他的计划：找出马尔福在有求必应屋干什么。他仍然在检查活点地图，也总是找不到马尔福，从而知道马尔福花时间在上面。尽管哈利进入有求必应屋的希望在减少，他却尝试着——只要他在附近，但是不管他怎样重复他的要求，墙却坚固无比。

在比赛的前几天，哈利发现他自己必须独自去吃饭——罗恩匆忙地冲进附近的一个厕所呕吐，而赫敏匆忙地去看Vector教授关于他最后一门数学占卜的错误。更多的习惯显现了出来，哈利像他从前一样到七楼去，当他去察看活点地图的时候。他找了一会儿却找不到马尔福，便肯定他在有求必应屋里，但然后他看见马尔福的微小圆点站在男生厕所里。陪伴他的，不是高尔或文森特，而是淘金娘。

哈利停下来这不太可能的结合当他正要走进一套盔甲(不清楚)。巨大的撞击声把他从思想里拉了出来，匆忙把地图收起来。他从大理石楼梯匆忙赶了下来，前往下面的走廊，他把他的耳朵贴在门上。却听不到任何声音。他小心的把门打开。

马尔福正站在门后，他的双手抓住水槽，苍白的脸伸向水槽。

「不要，」淘金娘低音的声音从隔间里传了出来。「不要——告诉我怎么了——我能帮你——」

「不，没有人能帮我，」马尔福说。他的整个身体都在摇晃。「我不能做——我不能——不会成功的——而且除非我马上干——否则他说他将会杀了我——」

哈利意识到，深深地被这些震撼了，马尔福正在哭泣——居然在哭泣——泪水从他苍白的脸狭间流到了肮脏的水池里。马尔福抽泣着，吞咽下了泪水，从破碎的镜子里看见了哈利正穿过他的肩膀注视着他。

马尔福转过身来，握着他的魔杖。哈利本能的把他自己的魔杖拿出来，马尔福的inches咒从哈利穿过把他身旁的壁灯打落了下来，哈利闪向一边。他用Levicorpus！咒，但马尔福却用解锁咒抵挡了，拿起魔杖死了另一个咒语。

「不！不！停下！」淘金娘尖叫道，她的声音回港在空旷的屋子里。「停下！停下！」

一阵巨大的响声在从哈利身后发出。哈利尝试了一个锁腿咒从墙边反射回来，擦过马尔福的耳朵，在淘金娘的呻吟下打碎了水池，她大声尖叫着水花四溅，哈利把马尔福摔倒(？)，他的脸扭曲了，哭喊道：「Cruci—」

「SECTUMSEMPRA！」哈利在地板上喊道，狂乱地挥舞着他的魔杖。

血从马尔福的脸和胸口上涌出，就好象他刚被一柄看不见的剑砍中了。他蹒跚着向后，倒在了都是水的地上，他的魔杖从他无力的右手掉出。

「不——」哈利喘息着。

哈利不知道他在说些什么，他跪倒在正在满地自己的鲜血中颤抖的马尔福的身边。哭泣的桃金娘发出一声震耳欲聋的尖叫：「谋杀！谋杀！厕所中的谋杀！」

哈利身后的门砰一下的开了，于是他惊恐地看到：斯内普冲进了房间，脸色土灰。粗鲁地把哈利推到一边，他跪在马尔福的身边，抽出魔杖，指向哈利的咒语所造成的伤口，喃喃念咒，听上去就象是一首歌。血看上去渐渐止住了，斯内普把马尔福脸上剩下的血迹拂去，并再次重复他的咒语。伤口看上去好象正在缝合。

哈利仍旧在看，对他自己所做的感到惊恐，根本没有意识到他浑身是血和水。哭泣的桃金娘始终在高处抽泣呜咽。当斯内普第三次重复他的咒语时，他半拉半伏地使马尔福站起来。

「你需要去医院。肯定会有一定的伤疤，但如果治疗及时就可以避免……来……」

他帮着马尔福走过厕所，在门前转过身，用一种冰冷且被激怒的声音说：「而你，波特……你在这里等我。」

有一刻哈利没有想到不听他的。他颤抖着慢慢站起，向下看着湿透的地板，血迹就像艳红的花一样在表面浮动。他甚至不能想起告诉哭泣的桃金娘安静，她正因为不断增长的喜悦而不停抽泣呜咽。

十分钟后斯内普回来了。他走进厕所并把门锁上。

「去，」他对桃金娘说，她立刻飞入她自己的厕所，突然厕所里一片寂静。

本章未完，点击下一页继续阅读。