第二十二章 意外的任务（2/2）
哈利仍没去邀请卓参加舞会。他和罗恩现在都变得很紧张，虽然哈利说过，罗恩如果有舞伴的话，看起来更傻，但哈利应该是和其他冠军一起先挑的。
「我想呜咽的米尔特也去吧。」他很忧郁地说，指的是缠绕在二楼女生厕所里的那个鬼魂。
「哈利——我们得赶紧试一下了，」罗恩星期五早上说，那口气好像表明他们在计划着要冲破一座不可攻破的堡垒。「今晚我们回到公共休息室时，我们都会有舞伴的——好吗？」
「呃……好的。」哈利说。
但那天他每一次看卓的时候——休息时，午餐时，在去上魔法历史课时——她身边总是围着一大群朋友。难道她没有单独去哪里的吗？或许，他可以藏在她去上洗手间的路上，不，那也不可能——她好像上厕所都有四五个女孩子护送着。但如果他不马上行动的话，她肯定会被其他人邀请的。
他发现他没办法集中精神做史纳皮的解毒法的测验，老是忘了加一种重要的成分——一种巴佐——意味着他会得低分。但是他不管，他正在想怎样鼓起勇气去做他要去做的事情。铃声一响，他抓起书包就冲向了牢门。
「吃饭的时间见。」他对罗恩和荷米恩说，就冲上了楼梯。
他只需要和卓单独谈谈，仅此而已……她穿过走廊上拥挤的人群，找寻着她的身影，而（出乎意料的）他很快就找到她了，她正在上防黑巫术课。
「呃——卓？我能和你说句话吗？」
咯咯笑应该被规定为犯法的，哈利很生气地想着，因为卓旁边的全部女生都笑了。但是，她没有笑她说：「好的。」然后跟着他走出去。
哈利转身看着她，他的胃七上八下地翻转了一番，好像刚踩空了一格楼梯。
「呃。」他说。
他不能就这样问她，他不能。但他必须这样做，单站在那里，很迷惑地望着他。
不知怎的，哈利就进出了一句，又快又模糊。
「想和我去舞会吗？」
「什么？」卓说。
「你想不想——想不想和我一起去参加舞会？」哈利说。为什么他的脸要变红呢？为什么？
「哦！」卓说，脸也变红了。「哦，哈利，很抱歉，真的很抱歉，」她也知道了。「我已经答应别人了。」
「哦。」哈利说。
很奇怪呀，一分钟以前，他的五脏六腑还像蛇一样在扭动着，现在突然感到好像没有五脏六腑一样。
「哦，行。」他说，「没问题，没事。」
「我真的很抱歉。」她又说了一遍。
「没事的。」哈利说。
他们站在那里看着对方，然后卓说，「好了——」
「嗯。」哈利说。
「那，再见了。」卓说，脸还很红。然后走开了。
哈利在后面喊着她，因为他控制不住自己。
「你和谁去？」
「哦——塞德里克，」她说，「塞德里克。迪格瑞。」
「哦，好的。」哈利说。
他的五脏六腑又回来了，好像这次是装满了铅似的。
他完完全全地忘了吃饭了，慢慢地走回了格林芬顿塔，每走一步，耳边就回荡起卓的声音，「塞德里克——塞德里克。迪格瑞。」现在他突然意识到，塞德里克实际上只是一个没用的奶油小生，根本就是没脑筋。
『仙女神灯。「他忧郁地对着胖大婶说——暗语已经在前几天改了。
「唉，来了，亲爱的！」她颤声说，弄了弄她那新的闪亮的发髻，摇摆着出来迎他。
进入到了公共休息室，哈利环顾了四周，使他感到惊奇的是，罗恩沉着脸坐在很远的一个角落，金妮坐在他身边，用很小的，安慰似的声音跟他说话。
「发生了什么事，罗恩？」哈利说，也围了上去。
罗恩擡头看了看哈利，脸出显出一种盲目的恐惧。
「我为什么要那样做呢？」他死死地追问。「我不知道撞了什么邪才那样做！」
「什么呀？」哈利问。
「他——呃，刚刚邀请了芙璐。迪来高去参加舞会。」金妮说。她好像要强挤出笑脸，但是，又总是同情地拍了拍罗恩的手臂。
「你什么？」哈利说。
「我不知道为什么会那样做！」罗恩喘息着说。「我到底在搞什么呀？那时候很多人——围在那里——我快疯了一每个人都在看着我！我在大会厅里走过她身边——她在那里和迪格瑞说话——我突然想到了——就走过去邀请她了！」
罗恩咕哝着，双手捂着脸。他不断在那里讲，虽然有时模糊不清的。「她看我就像在看一只海里的蛞蝓或其他东西，甚至不回答我。
那时——我不知道——只是突然想到，就问了。「
「她才是十足的蛞蝓。」哈利说，「你说得对——她奶奶就是一只蛞蝓。那不是你的错，你只是在她向迪格瑞施展魅力的时候，经过她身边，然后受了影响——但是，她是在浪费自己的时间，他已经找了卓了。」
罗恩擡起头。
「刚才我邀请了她和我一起去，」哈利很丧气地说，「是她告诉我的。」
「这可真荒唐，」罗恩说，「我们就是剩下那些没舞伴的人了——嗯，除了尼维尔。喂——猜一请他邀请谁了？哈利！」
「什么？」哈利说，完全被这个爆炸性的新闻吸引住了。
「哎，我知道！」罗恩说，他开始笑了，脸上又有了光彩。「他药剂课后告诉我的！他说她真的很可爱，一直以来都在他需要帮助的时候帮助他——但她却告诉他，她已经答应了别人。哈！才怪呢！她只是不想和尼维尔一起去呀……我说，谁想呢？」
「嘘！」金妮说，很恼怒，「别笑——」
就在这时，荷米恩从壁画里的洞爬了进来。
「你们两个怎么不吃饭呢？」她说，走了过来。
「因为——唉，别说了，他们两个——因为他们邀请了女孩子，但都被拒绝了！」金妮说。
那可真让哈利和罗恩闭嘴了。
「太感谢你了，金妮。」罗恩很生气地说。
「所有漂亮女孩都被邀请了吗，罗恩？」荷米恩很高傲地说。「艾罗丝。米更好像越来越好看了，你们觉得吗？好了，我相信你们终会找到舞伴的。」
罗恩，目不转睛地盯着荷米恩看，好像突然在新的光线下看一样。「罗恩，尼维尔说得对——你是一个很……的女孩子。」
「噢。很受人注意，是吧？」她尖刻地说。
「好吧——你们可以跟我们中任何一个人去！」
「不，我不能。」荷米恩打断说。
「唉，好啦，」他不耐烦地说，「我们需要舞伴呀！如果我们没有的话，会很难堪的，其他人都有……」
「我不能和你们去，」荷米恩说，脸红了，「因为我已经答应了和别人去了。」
「不，你撒谎！」罗恩说，「你刚才那样说是为了摆脱尼维尔！」
「噢，是吗？」荷米恩眼睛很危险地闪了一闪说。「那是因为你需要三年才能注意到，但并不代表没人认出我是个女孩呀！」
罗恩瞪着她，然后又咧嘴笑了。
「好了，行了，我们知道你是个女孩，」他说，「行了吧？现在可以和我们一起去了吧？」
「我已经告诉你们了！」荷米恩很生气地说。「我要和别人去！」
接着，她又猛地冲向女生宿舍去了。
「她在撒谎。」罗恩望着她走出去肯定地说。
「她没有。」金妮安然地说。
「那么，那个人是谁呢？」罗恩尖锐地说。
「我不会告诉你的，这是她的事。」金妮说。
「好，」罗恩说，被气得无可奈何，「这真是越来越无聊了。金妮，你可以和哈利一起去，而我只能——」
「不行，」金妮说，脸也红了。「我要和——和尼维尔去的。他在被荷米恩拒绝后邀请了我，我想……哎……反正我又不能参加，我又不是四年级的。」她看上去很痛苦的样子。「我想去吃饭了。」她说着，站起来走到了壁画洞口，垂头丧气的。
罗恩瞪大眼睛看着哈利。
「她们怎么了？」他问道。
而哈利刚才只是看到帕维提和莱文德从壁画口进来。看来是该采取大行动了。
「等着。」他对罗恩说。说完就起来，直直走到帕维提跟前，「帕维提，可以和我一起去参加舞会吗？」
帕维提咯咯笑了起来。哈利在等着她笑完，手指交叉在长袍的口袋里，默默祈祷着。
「嗯，好吧。」她终于答应了，满脸通红的。
「谢谢，」哈利说，松了一口气，「莱文德——你能和罗恩一起去吗？」
「她已经和西摩斯了。」帕维提说，她们两个笑得更厉害了。
哈利叹了一口气。
「你们中没有想要和罗恩一起去的吗？」他说，压低着声音以免让罗恩听到。
「那荷米恩。格林佐呢？」帕维提说。
「她会和别人去。」
帕维提吃了一惊。
「呃——谁呀？」她很急切地问。
哈利耸了耸肩。「不知道。」他说。「那罗恩呢？」
「哎……」帕维提慢悠悠地说，「我想我姐可以……帕得玛，你认识的……在卫文卡罗。我去问一下她，看她愿不愿意去。」
「哎，那最好不过了。」哈利说。「有消息通知我，好吗？」
他又回到罗恩身边了，心里想这个舞伴要比舞会本身麻烦多了，祈祷着帕维提。帕提的鼻子不要真的长歪了。