第45章 同步翻译陷阱（1/2）

国际仲裁会上，休会十五分钟像只过了三秒，屁股刚离开椅子，仲裁员就敲了槌。

对方那几个西装革履的家伙鱼贯而入，领头的金丝眼镜嘴角还带着点笑，看得人心里发毛。

「晓阳，刚才的会议纪要重点，再给我捋一遍。」赵姐手指点了点摊开的笔记本。

我赶紧把本子推过去：「喏，关键在这。」

「周工反驳他们『技术不成熟导致事故』的点，用的是去年第三季度的运行稳定性报告。」

「还有事故前三天SCADA系统的实时数据截屏。数据峰值异常，明显是外部输入干扰，不是设备本身问题。」

赵姐点点头，目光扫过那几个数据点。

「嗯，这刀捅得准。待会儿第二轮质证，他们肯定要反扑，张律的意思是我们……」

「张律」两个字刚说出来，我们那位刚从洗手间回来的首席律师张律师就拉开椅子坐下了。

他四十出头，眼神沉稳得像口古井。

「老赵，晓阳，对方刚才休会时，那个戴金丝眼镜的史密斯，还有他旁边那个亚裔助理，一直在茶水间外『闲聊』。」

张律师字字清晰，「聊的，恰好是我们上个月内部技术评估会提到的一个小漏洞补丁。」

上个月那个会，讨论的是催化剂配比优化方案里一个非常边缘的参数调整，跟眼前这个设备稳定性争议八竿子打不着。

他们怎么会知道？

赵姐脸色也沉了：「这么偏的东西……有鬼。」

「何止有鬼。」张律师放下目光扫过会议桌对面。

对方律师团已经就位，史密斯正慢条斯理地整理领带。

「我刚才特意留意了一下他们的同传接收器。」

仲裁会配备的是高级同传设备，每人一个独立的耳麦接收器，可以选择不同语种频道。

「我们的频道是A，他们是B，互不干扰，对吧？」

张律师看向我，像是在确认一个常识。

「对。」我点头，这是基本设置。

「但史密斯的助理，他耳朵上那个接收器，侧面多了一个很小的指示灯。」

「休会前他戴着的时候，那个灯是灭的。刚才他进来重新戴上，我瞥见……那灯亮着，是绿色的。」

「绿色的？」我下意识重复。」

「我们用的标准型号，指示灯只有红（电源）和蓝（信号连接/频道激活）。哪来的绿灯？

「对，绿色，很微弱。我怀疑，那不是官方的接收器。」

「或者，是被改装过的。它能同时接收两个频道。」他顿了顿，「包括我们的A频道。」

窃听！

怪不得！怪不得他们总能在我方刚抛出关键点时就精准拦截，怪不得连那么偏门的技术讨论碎片都能被他们捕捉到！

哪是什么未卜先知，是耳朵直接伸到了我们这边！

「岂有此理！」赵姐低声骂了一句，「玩阴的！这是要偷我们的底牌！」

「现在怎么办，张律？」会议马上重新开始，难道任由他们偷听？技术细节、谈判策略、底线……什么都藏不住！

张律师没立刻回答，目光扫过会场。

史密斯似乎察觉到什么，擡头朝这边看了一眼，嘴角那点笑意更深了，带着点挑衅。

「晓阳，」张律师忽然转向我，「你身上带没带公司配的那个录音笔？就是外勤取证用的那个。」

「带了！」我立刻从随身的公文包侧袋里摸出来。

性能不错，主要是拾音距离够远，本来是准备万一需要临时记录用的。

「好。现在，打开它，调到录音模式。然后，」张律师指了指史密斯的助理。

「想办法，让录音笔靠近他那个接收器，越近越好。」

「不用粘贴去，一两米内就行。但动作要自然，别引起注意。」

我瞬间明白了他的意图，反向取证！

录下他们接收器里传出的我方频道声音，就是铁证！

「明白！」我把录音笔捏在手心，这可是在仲裁庭上，众目睽睽之下！

仲裁员已经清了嗓子，准备继续。

「赵总，」张律师又对赵姐说。

「待会儿对方再发难，特别是针对SCADA数据那个点，你负责回应。」

「措辞……模糊一点，内核逻辑必须立住。重点是拖时间，给晓阳创造机会。」

赵姐心领神会：「交给我。」

本章未完，点击下一页继续阅读。