第443章 你愿意妥协吗?(1/2)
麦尔维奇想要买下《摄影机不要停!》的翻拍权,拍摄成一部美国电影。
实际上,这部电影的原版一样也被翻拍成过其他的版本,但都不成功。
尤其是英语版,宣布制作以后,其实一直没有做出来。
很多人以为做出来的那个版本,实际上是法语版。
张骆觉得,大概率这一次也一样。
但尽管知道它很难成功,张骆该卖还是要卖的。
别的不说,一笔改编费也是不菲收入。
麦尔维奇是《海之炎》的北美发行方,跟张骆早已经认识,有过合作。
尤其是江晓渔去年在北美颁奖季也投入过公关,就是麦尔维奇作为代理操刀的。
这一次《摄影机不要停!》虽然是nen负责北美发行,不是他们,但也是因为双方擅长的视频类型就不一样。
麦尔维奇跟张骆和骆宾张的合作并没有因此受到影响。
张骆来到洛杉矶,跟麦尔维奇的电影主管诺亚·塞斯见面。 诺亚·塞斯平时在麦尔维奇主要就是负责剧本筛选,跟进导演项目。
这一次是诺亚·塞斯看中了《摄影机不要停!》这个项目,想要买下来,开发制作。
「这个电影的创意确实很好,开发成本也不大,符合我们麦尔维奇电影制作的规模。」诺亚·塞斯说,「真是可惜,当时没有让我们来负责北美发行。」
「你们要求买断,但你知道,这个电影从小说开始就是我独立创作的故事,我不会接受它在北美被直接买断的。」张骆说,「我也相信这个电影的长期收益,它虽然看上去挺粗制滥造的,但它有它独特的调性。」
诺亚·塞斯点头。
「听说你要跟nen合作,执导《霓虹天使》?」
「是的。」
「当初这个剧本差一点被我们拿下,我们也看中了这个剧本。」诺亚·塞斯说,「确实是一个好剧本,说起来,难怪他们会找你执导,这个剧本跟《摄影机不要停!》还有一些相似点。」
「嗯,都这么说。」张骆点头,「但实际上是完全不一样的两个故事。」
「《霓虹天使》的故事更加复杂,既有非自然恐怖元素,还有一个连环杀手的追杀,拍摄难度比《摄影机不要停!》要大多了。」
「是的。」
诺亚·塞斯双手摩挲了一下,「nen拿下剧本以后,在你之前,应该还找过别的导演。」 「这也正常,其实他们找到我的时候,我也奇怪,他们怎么想到找我。」
「《摄影机不要停!》在流媒体的成绩很出色,各大电影公司都肯定会关注到你。」诺亚·塞斯说,「而且,你这几年本身在国际影坛就很受关注,之前我们公司还有项目想要请你来做编剧,当然,后来那个项目停了,就没有继续找你。」
张骆:「做编剧就算了,我的英语水平,跟你们聊聊天、说说话还行,让我写剧本,没那个本事,我的母语是中文,我也只会用中文写作。」
诺亚·塞斯点头。
「《摄影机不要停!》的英语版,你有没有兴趣跟我们一起来开发?」诺亚·塞斯忽然问。
张骆一愣。
一起开发?
「做制片人?」
「是的,包括对剧本的一些改编,虽然你说你不会用英文写作,但你的想法就有很大的价值。」诺亚说,「实际上,虽然我们要把这个项目做成英语版,但对于剧本的改编方向,大家都没有一个确定的想法。我们也想邀请你一起加入这个项目的开发,听听你的意见。」
张骆沉吟片刻,说:「可以是可以,但具体我要做什么,我的职责范围在什么地方,我希望能够提前说清楚,我不想只做一个挂名的吉祥物,那很没有意思。」
诺亚:「当然,如果只是请你做一个挂名的吉祥物,那咱们没必要聊这么多。」
- 《摄影机不要停!》以270万美元的价格售出了英语版本的电影改编权。
这则消息由美国《综艺》杂志报导。
其中又提到,张骆也将以制片人的身份,参与这个版本的开发,包括对改编方向上的把控。
270万美元。
这个价格几乎可以说是创造了中文小说在海外改编电影授权费上的记录。
虽然这更多源于华语版电影的成功带来的ip溢价。
张骆接受《综艺》采访,说:「我也很期待跟麦尔维奇一起开发《摄影机不要停!》的英语版,我很希望这个版本保留中国版本主旨和内核的基础上,在人物和故事上有一些变化,能融入美国当下的一些元素,而不是一次简单的拷贝。当然,我不会直接参与剧本的写作和电影的拍摄,最后电影的呈现是以它的第一创作者来把握。」
-
张骆在好莱坞接二连三有项目动静,令众人错愕。
中国电影人有一段时间疯狂闯美,有成功的,有阶段性成功的,但也有不断失败的。
张骆的「闯美」,却和这些人的路径都不太一样。
而且,显得格外轻而易举似的。 无论是前段时间弄得轰轰烈烈的「《霓虹天使》女主角选拔」,还是现在爆出来的「《摄影机不要停!》翻拍英语版」,都不是大家认知中那种常规的「闯美」路径。
——张骆是在好莱坞有人吗?
「哪有什么人啊,不过是这几年,集中地向好莱坞展示了一波才华,所以引起了他们的关注罢了。」
路薇作为张骆这半年的临时经纪人,也在业内一个论坛发言的时候,笑眯眯地回应了一下这个谣言。
「而且,这也不算什么,不少国内的电影都被好莱坞买下过翻拍版权。」路薇说,「还有翻拍版拿奥斯卡的。」
但是,像张骆这样,明明只是一个翻拍,却还同时去担任制片人的,确实少见。
「那在北美版的《摄影机不要停!》中,会有中国演员参与吗?」有人好奇。
路薇:「这个要看后面的具体情况,现在也不好说,还不知道呢。」
事实上,张骆是希望能够在《摄影机不要停!》中安排一个中国人的角色的,哪怕是一个华裔的角色呢,至少也是一张中国人的面孔。
诺亚·塞斯却说:「主角肯定不行。」
他斩钉截铁,看来也是听说了张骆在《霓虹天使》这个项目女主角上的强硬态度了。
本章未完,点击下一页继续阅读。