第一百三二章 金陵雅言(2/2)
「这是什么歌谣?以前竟没听过。」
「忘了在哪儿听了一耳朵,就学了几句。」沈微随口回答。
「但是丹阳郡主你是应天人吧?但平日说话口音,竟还带着一点北地的感觉呢。」
沈微一顿,正要起身,朱雄英咯咯直笑的扑来,掩盖了她的停顿。
原身当然是应天附近人。
但沈微不是啊。
她说的是普通话。
而普通话是建国后定下来的,以北京语音为标准,以北方话为基础方言,几经调整,最后定下的语调。刚建国时,大家说话也各带各省的方言,几十年的融合后,逐渐变的标准,也方便交流。
想改口音,也不是一下子能改过来的。
而大明建国后,是以金陵口音作为官话范例的。
虽然老朱依旧是一口凤阳话,咱啊咱的。
不过沈微应该会说流利的金陵话才对。
被问到面上了,沈微可要找个说的过去的理由。
所以她笑了。
「真的?」
她笑容满面的问,「真的像么?」
她问常氏,常氏迟疑后摇头,「我听不出来。」
「啊,那我不是白学了?」沈微做失望状。
「你还专门学过?」
「当然了!」沈微笑眯眯的说,「从前还在老家,我见着货郎可以走街串巷,到处卖货,听他说起天南海北的见闻,羡慕坏了,立志要把各地的方言都学会。」
她清清嗓子,一本正经道,「汝食饭未?这是闽南语。」
「你食咗饭未啊。这是广东话。」
「您吃了么?这是北平话。」
「你恰饭哒冒,妹坨?这是湖南话。」
沈微一口气,冒出七八种各地方言,听的常氏连连惊叹。
「太厉害了!你怎么学会的?」
「其实我也就学了这么点皮毛,会问个好,闲聊天。但是学的多了,原先的口音就改了不少。」沈微摊手,「不过,好歹也算是没白学么!甭管是哪省的人,我都能说上话,打上交道。」
「现在有官话,官员都会说,倒也不用这么辛苦吧?」常氏迟疑。
沈微噗嗤一笑,「娘娘这么一说,倒让我想起一个小故事来。」
「以前有个粤省官员进了京城,他生的形貌不凡,政绩也上佳,能力很好,叫当时的皇帝一眼看上了,就让他御前奏对,结果他一张嘴,就是地道的粤省话。」
「皇爷一听,叽里咕噜说什么呢,一句都听不懂,就没给他升官。大好机会,都没抓住。」沈微替对方扼腕。
她说的,就是朱棣初登基时的轶事,也让朱棣懊恼不已,随后加大力度,凡是想要考科举的文人,都要先学会一口流利官话。
不然怎么上情下达?
常氏这么稳重的性子,听完都忍不住笑。
「那官员当真冤枉。」
「是啊,连喊冤都喊不了呢,所以还是我有先见之明。」沈微再次得意一笑。
小小的朱雄英举手,「那我以后也要学!」
「我也学!」还不懂事的朱允炆跟着举手。
「你们俩啊,功课都学不完呢!先学正经功课,要实在有兴趣,可以学一点,这样,万一有人试图糊弄你们,再猛一下露出真本事,吓对方一跳!」
沈微开始出馊主意。