第91章 彻查（2/2）

郑政委眼前一亮，「那就让他上，跟着华侨和约翰边学边做，能多翻译一页数据都好。」

杜司令吩咐警卫员让沈逸寒迅速去参加工作。

这边约翰拿起唐雪华翻译的数据一看，气得胡子都翘起来了。

「这翻译的是什么呀？这个是战略，怎么给翻译成战术？还有这个机械制动，被她翻译成什么了？不懂装懂，这不是坑害自己的祖国吗？」

约翰对唐雪华意见很大，每次翻译完，约翰都要检查一遍，再改掉其中的重大错误。

可对唐雪华提意见，唐雪华一点儿也不放在心上。

每天工作不超过两个小时，翻译出来的数据还有很多错误。

要不是实在没有人，约翰很想把她踢出去。

对沈逸寒参与翻译工作，这个约翰到没有什么意见。

沈逸寒日语水平不高，但他不懂就问，虽然翻译得慢一些，但都非常准确。

沈逸寒整天抱着一大本词典和厚厚的一沓数据，不停地学习。

去给陈媛媛送饭的时候，还在嘴里念念有词。

陈媛媛舀一勺饭喂进嘴里，听到沈逸寒嘴里的日语，微微一顿。

把嘴里的饭咽下去之后，对沈逸寒说，「你刚才的发音不准确，应该是这样。」

陈媛媛给沈逸寒示范了一遍正确的发音。

沈逸寒跟着念了三遍，才后知后觉地反映过来，「媛媛，你懂日语？」

「当然懂了。」陈媛媛有点小得意，对着沈逸寒比了一个六，「我精通六国语言。」

沈逸寒有点不可置信地道：「你所说的精通，是精通到什么程度？」

陈媛媛不高兴地翻了一个白眼，「当然是跟母语一样，才叫精通。就会几句问候语，能叫精通吗？」

沈逸寒用日语问了陈媛媛几个问题，陈媛媛都对答如流，还给沈逸寒指出了发音不标准的地方。

沈逸寒高兴得差点跳起来，拉着陈媛媛就走。

「快，跟我去一个地方。」

陈媛媛被他拉得一个趔趄，「去什么地方啊？你不是不让我出门吗？」

「去帮军区翻译日语数据，这些数据都非常重要……」

沈逸寒一边走，一边跟陈媛媛说。

两个「门神」寸步不离地跟在后面。

等到了办公室，正好遇上唐雪华来上班。

看见陈媛媛坐在办公室里，唐雪华鄙夷地道：「陈媛媛我知道你爱出风头，什么都想跟我比。但你想出风头，你也要动动脑子，我在这儿是翻译日语数据。你懂日语吗？」

「不好意思，我真懂。」陈媛媛冷淡的回答道。

「哈哈哈……，陈媛媛你真会打肿脸充胖子，你懂什么日语？」唐雪华笑得肆意。

「你一个村姑，怕是连日语都没听过吧？也好意思说自己懂日语，你知道什么是平假名？什么是片假名吗？你都听不懂我说的意思吧？」

陈媛媛忽然用日语回答唐雪华的问题。

发音标准，字正腔圆。

一阵掌声响起，只见约翰站在门口，对着陈媛媛微微一笑。

「这位小姐的日语非常标准，咋一听，我还以为遇上了上京本地人呢。」

约翰用赞赏的眼光看着陈媛媛，从陈媛媛手里拿过她刚刚翻译出来的稿子。

「用词精准，翻译到位，非常棒。把这段翻译给我看看。」

约翰拿过桌上的一张数据交给陈媛媛。

陈媛媛坐下来，眼睛看着稿子，手不停地在稿子上写着。

不过五分钟，这一页数据就被陈媛媛翻译完了。

约翰拿过陈媛媛手中的稿子一看，乐了。

除了字迹有些潦草之外，找不出一丁点毛病。

就陈媛媛这翻译速度，加上沈逸寒，他们三个人能在他离开之前，把这些数据全部翻译出来。

有了更好的人选，约翰就毫不客气地赶唐雪华，「你以后不用再来了。」

重新加工唐雪华的稿子，比他自己翻译更累。

「你说什么？」唐雪华不可置信地问道。

「你知不知道，这些数据对华国意味着什么？你竟然赶我走，你想阻止我国获取这些技术和情报是不是？」

「呵呵……」约翰讽刺地笑出声，「唐小姐，不热爱祖国的人是你吧？」

「西北军区让你参与翻译工作，你装病不来。」

约翰的话还没说完就被唐雪华打断了，「谁说我装病？我都住院治疗了。我生病了还参与翻译工作，那点不爱国了？」