第三百章 只有一个邓波儿（2/2）

妮娜走了过来，叶惟往本子的空白一页写了行中文名字，标准的简体楷书，给她展示道：「妮娜-杜波夫，这是现在中文媒体使用的翻译名字，我以前也教你这么写。」妮娜点头说是的，一年来要写中文名都写这名字。

「怎么了？」她好奇问道。

「以前我还不觉得有什么问题，直到最近。」叶惟
了皱眉，「突然有一天，我感觉这个姓氏的翻译太丑了，我错了，用这种典型的东欧姓氏译法根本不能展现你的美丽。」

妮娜不由来了兴趣，「为什么，不是挺好的么？」

「杜字可以，这是个中文姓氏，但『波夫』就不行了。」他厌恶的啊了声，「波夫是个男生名字，你知道夫这个字的意思就是男人，波夫是波浪般的男人，亚历山大-杜波夫很适合，妮娜-杜波夫？」他又唔了声。

「我早就发现了！这个夫是夫妻的那个夫。」妮娜惊道，着急地瞪目，「听你这么说，真的好怪。」

「如果你不是全世界最美的人，就是波夫害的。我不能让错误继续，我又不是mpaa，我要为dobrev翻译一个更好的女生版本，再通知中文媒体不要再用杜波夫称呼你，然后我就想了……」

叶惟一脸思考的模样，随即就欣喜的啊了声，「来点旧好莱坞风格吧！像秀兰-邓波儿。」他往纸上写了起来，解释道：「邓波儿译得太棒了，波浪般的小孩，正好是她小时候的银幕形象。而后来的temple都译成坦普尔了，我不知道这是什么意思。」

看看她，他一边写一边摇头说：「如果是『秀兰-坦普尔』，唔，谁都不会感到可爱。只有一个邓波儿。」

「那我的名字呢？」妮娜对邓波儿、坦普尔的视觉感官差别不是很大，但非常期待自己的古典风格。

叶惟笑了笑，往纸上的妮娜-杜波夫下方写了一行字，展示道：「妮娜-杜宝芙。宝是什么你也知道，芙是荷花，也是指美女。」

「哇。」妮娜顿时感慨了声，就算文本感官差别没什么感觉，完全不同的意思意境却那么鲜明，宝贵的荷花、宝贵的美人，哪是波浪般的男人可比。她又感动，又高兴，「我喜欢，我好喜欢。那什么时候通知中文媒体？」

「我本来想立即就通知的，但我突然又想。」叶惟耸耸肩，「让那些人叫你杜波夫吧。」妮娜不依的嗔道：「不行，明明这个更好！」叶惟搂住她，直视着她的双眸，温声道：「因为我就可以一个人拥有杜宝芙了。」

「噢……」妮娜笑着噘起了嘴巴，情不自禁地以额头抵着他的肩膀，「尤尼克，我真想知道，你哄人的本事是怎么练出来的？」

「哄人？我虽然是你的经纪人，可我不哄你。」叶惟抚着她纤细的腰身，笑道：「不要以为好听的话就是哄人，这其实就像诗人作诗，是因为被美好的事物触动了才会有所感触，我的感触是，你真美。」

妮娜听得心扉痴醉，想说什么，却叹了一声：「唉！明明是应该我好好安慰你的……」

「什么。」叶惟倒怔了怔，「还要怎么样，我们现在不开心？」

「呆子！」妮娜离开他的怀抱，右手举起了手中的相机，左手手指挥动，走开着指挥道：「到我了，我来给你拍几张，你站到自行车边去，快点。」她凑近相机，眯上一只眼睛，对准取景器。

看着她这像模像样的专业样子，叶惟不禁心动，走向她，「我想吻你。」

「正经点！」妮娜更加在山坡上奔了开去，瞪瞪他，「回去，往那里站好。」

「我要吻你！」叶惟大喊，「你不是要安慰我吗？」

「不是现在，正经点！」

「我试了，做不到，你太美了。」

「给我站好啊！」妮娜奔来跑去躲避着他，欢甜的笑声停不住，「站好站好！」