第五卷 Knight of Fate ACT-1（1/2）

网译版 转自

扫图： 董君

翻译： taga

死者不会复苏。

失物不会重返。

再如何惊人的奇迹，

也只作用于现存者。

给末世仅此一度的救济。

圣都的再现。

王国的受理。

自无风而起的浪涛彼端，七之头颅、十之王冠将要降临。

重罪者啊。

汝名为敌。

根干为强欲。

言辞是带来亵渎的狂风。

以遍及大地的奇迹为础。

在此，将反证遗失已久的主之慈爱。

✝

Fate/Prototype

苍银的碎片

『Knight of Fate』

✝

在海边，某处咖啡厅——

播放着几年前流行的外国音乐。

在附近，看不到收录机或是唱机。音乐应该是来自有线广播的。

是在日本也爆红过的美国视频的主题歌。女性歌手富有活力的歌声，与少年们围绕海盗的财宝展开探险的情节相映成趣，博得了许多人的喜爱。在店里度过宁静午后的客人们之中，也可以瞧见面带愉色倾听着歌曲的人。

不过。坐在靠窗位置的两名顾客，做出的反应不一样。

「为什么是圣杯呢？」

并未关心流淌在周围的旋律。

翠色连衣裙的身姿，只堪描述为优美。

手持茶杯的高雅姿态、平和的表情，怎么看都远离了俗世红尘，不像会对流行的电影或音乐有所认知的人。很难想像她会去到大众云集的电影院。一定要看电影的话，或许，她更适合在自宅的放映室中，将黑白胶片安到放映机上。

少女的名字是沙条爱歌。

公元一九九一年二月某日的此刻，由魔术协会与圣堂教会所确认的唯一一名尚存于世的Master。应该已经得到由枢机卿提供的大、小圣杯，她正是圣杯战争中，实际意义上的胜利者。

待到使用地下大圣杯的仪式被完成，少女将会实现自己的愿望。

「——」

与少女隔着桌子对面而坐的另一人，是一名男性。青年。

从其金发碧眼的外表可以看出，是位来自异国的人物。

人类。不，不一样。

他是高于人类的存在。其身躯所具有的魔力，其膂力、技能，其具有的诸多特性，都远远超过了通常的生物。如果要形容的话，他就是人型的战斗用兵器，甚至凌驾于在人类史中饱经磨砺的众多现代兵器之上。他的剑可以斩断万物，能逃离者少之又少。

他是，英灵。

更准确地讲，是Servant。

尺水丈波的传说、神话、空想，被人们所梦想的共通的幻想。借助圣杯的力量，使之再现于现代——现界。有人说，这就是最强的幻想、神秘的穷极。事实上，其性质也的确值得如此称呼。

手持咖啡杯，他与少女交谈着。此时此刻，其服装给人的印象为黑。

但是，当他发挥英灵的真正本领时，印象会是，苍与银。

苍银之骑士。

被圣杯、被他的Master·爱歌所召唤的，最优之Servant。

所归属的职阶是Saber。

他沉默着。

静静地聆听着，自少女唇中流出的声音、话语。大概，他也没有去听来自有线广播的音乐。就算其他桌旁的顾客在怀念感中面露微笑，就算他们笑着议论数年前的自己也曾如何梦想过如同视频中的主角们般的冒险，他也感受不到空气中的轻松愉快。

少女与青年。自两者相对而坐的桌边，外界的许多东西被隔离开了。

并没有真正施加这一类的结界，但的确犹如身处结界之中。空间里，只有绝对的安宁与平和。在极东都市·东京展开的，七人七骑的以死相搏。是对其将会抵达的结果——或是，对其可能更高一层的终局的，细微的预感吗。

「带来奇迹、实现愿望……

如果真的是这么棒的魔术，你不觉得，它所需要的仪式，也应该更加和平吗？」

少女——爱歌说。

用的是像在讨论有线广播般的轻松语气。

「Saber？」

叫出他的名字。

并非真名，仅仅代表他在短暂的现界中所分到的职阶的词语。不过，的确是指示着身为Servant的他的名字。也正因为如此，少女说出词语后，双眼会湿润、脸颊会染红。

任何人都会注意到。

这位一如楚楚动人的花的少女，恋上了他。

「是啊。圣杯不该被用来接血」Saber平静地回应。「我听说过，圣杯原本是用来积蓄无法观测到的奇迹、积蓄人们的愿望的。杯被装满的时候，主的威光也会满溢而出」

「呵呵，正好相反呢。不先装满愿望，圣杯就不会启动……什么的」

爱歌在笑。

仿佛听到的是，心上人所说的意想不到的笑话。

然而，实际上，两人对话的内容，绝不是平凡的下午茶闲聊所应有的。枢机卿秘密带来的模造圣杯的确存在，大圣杯[SaintGraph]正被藏在东京某处，也是确凿无疑的现实。圣杯战争就要结束。其时，万能的愿望机真的会生效吗。会如圣堂教会所言，借助小圣杯[Symbol]与大圣杯构成的仪式，连到达万物之「根源」也将成为可能吗——

又或许。

「…………」

Saber的眼中，浮现出了什么。

倒映在碧色眼中的，绝不仅有隔着桌子微笑的少女。

这一瞬间，他闭上眼，注视着自己的记忆。

散落在东京的，英雄们的残滓。苍银的骑士回想着——

✝

魔术仪式·圣杯战争。

魔术师[Master]与英灵[Ssrvant]结成的七个阵营、七人七骑间的厮杀。

空前绝后、等同于神话再现的Servant。其巨大的威力与破坏力令人瞠目。可以说，战斗及其所造成的影响的规模，具有不断扩大的倾向。

但是，不要搞错了。

圣杯战争不仅仅是战斗。

不要忘记，魔术协会选择支持这次以圣堂教会为主导的行动，其真正的理由。

模造圣杯●●●号。

某种意义上，也可以称作最佳圣遗物的它，才是仪式的中心。

吾等魔术师的大愿。到达「根源」之涡。

据圣堂教会所言——

说白了，就是据某枢机卿所言，圣杯是万能的愿望机。

被召唤的七骑英灵。足以称作奇迹，他们是由不可能化为的现实。把蕴含着巨大魔力与神秘的他们的灵魂献给圣杯，将使圣杯真正启动。作为愿望机。

英灵们不仅仅是战斗兵器。

虽然，在圣杯战争中，需要仰赖他们的战斗性能。

但是，这仅仅是要素之一。

在圣杯战争作为仪式的一面中，英灵，相当于最终仪式中所需的触媒。

为了到达我们许愿的根源，必须将七骑灵魂献给圣杯。

这是无可置疑的事实，同时也是最高级的机密，由圣堂教会和魔术协会共同介绍。（我们是通过谎称「也可以实现你的愿望」，召唤出本质上不过是触媒的英灵的。所以，果然还是要保密）

或许。

若愿望不是到达根源，或许有六骑的灵魂就足够——

我相信，读到本记录的人会是心怀大愿的本族同胞，就不再赘述了。

重申一遍，要注意。

战斗、斗争，不过是圣杯战争的一个侧面。

比如说，在除了自己召唤的一骑，还（通过说服或是其他方法）得到了另外二骑的协助，打倒了其余四骑，的情况下。

作为仪式的圣杯战争，还没有结束。

必须将七或六骑的灵魂献给圣杯。

为了实现奇迹，要先杀尽作为奇迹被召唤而来的英灵们。

这才是圣杯战争的本质。

（摘自一本旧笔记）

✝

——光。闪耀。灼热。

这是Saber的记忆。

在眩目的光辉中化为微尘的狂兽[Berserker]。

与他最初的遭遇、最后的相逢，都在同一地点。杉并区玲珑馆邸。那里恐怕是Caster及其Master的据点，数次受到了Berserker的袭击。他的目的应该是击败Caster阵营。但最终的结果是，狂兽在圣杯战争中败退了。

Saber对他所抱有的第一印象，果然是，狂暴的野兽。

他让Saber联想起了过去战争中的记忆。不列颠王传说中的「寻水兽」。拥有蛇的头颈、狮子的胴体、鹿的足，咆哮出凝结的憎恨与恶意的森林中的扭曲魔兽。它和Berserker的存在方式有些相像。

憎恶、嫉恨，试图咬穿一切进入视野之物的恶意之异形。

张开大嘴，用锐利的钩爪迫近大概是玲珑馆家千金的幼子。那模样正如恶魔。于是，Saber将他划分为应该用剑招待的对象。

然而。在玲珑馆的黑森林中对战时，Saber的看法变化了。

（……他是凭借自己的意志变得疯狂的）

可以确信。

用上全身全心，甚至用上灵魂，面前的兽在努力作为狂兽存在。

为了赢得圣杯战争？为了实现愿望？还无法看穿他心底最终的目标，但那疯狂背后是有意志的，这一点毫无疑问。与Servant阶位第二位的Berserker职阶相称的疯狂。是强大力量的标志，同时也是有用的武器。

为了大义，情愿被毁谤为恶——

无言地如此诉说，蕴有钢铁意志的目光。从前也曾见过。

（阿格规文。在这时想起爱卿，真是不可思议）

回想着过去的手下、圆桌骑士的同胞的侧脸，Saber在心中为狂兽的存在下了定义。绝不仅仅是单纯的野兽。不是魔兽，不是恶意的凝块，不是欲望的化身，而是为了某一意义，身怀力量于此现界的，堂堂正正的Servant。

当然，阿格规文并没有野兽的外表，也不是爱用暴力的人。

相似的只是存在方式。

蕴藏在双眼深处的意志之光，看上去有些相似——

只是出于这样小小的理由，但Saber能够确信。哪怕不提一贯可靠的战场直觉，这也是自信的判断。可是双方并不会因此就变得能够沟通，无法放慢动作，停战或放水都是不可能的。就算这样。

也相信着，这不是狩猎野兽，而是值得骄傲的战斗。

因此，再度交战之时，Saber请求进行一对一的战斗。

「这是我的战斗。如果可能，请不要出手」

然而，愿望并没有实现。

虽然，事先刺穿灵核的是Saber的一剑——

Lancer以枪奇袭的一击、Archer隐藏在黑森林中发出的无数远程射击，以及由现身在飞翔的「船」中的Rider所降下的死之光。承受了自天空而来的无数魔力投射，狂兽丧失原形，从大地上完全消失了。

最后一刻，他将钩爪伸向夜空。

那意味着什么？

直到现在，Saber也没能弄懂。

不知道真名，也未曾交谈过。能记住的只有他的风格与形象。没有过哪怕是一次逃离，同时与复数Servant相对的蛮勇、疯狂、某种意义上的纯粹——就像是虚幻之美与高洁信念的结晶。

✝

——大电光。一道流星。

第二段记忆。

在展开于东京湾上的决战中，激烈冲撞的神王[Rider]与弓兵[Archer]。

对前者·Rider，没能在神殿中目击到。Saber只在神殿决战之前见过他两次。第一次是在Berserker迎来终结的玲珑馆邸，第二次则是在与爱歌一起遇上过Lancer的，距沙条邸不远的公园。带领神兽斯芬克斯，君临于夜空之中的神王，曾如此放言。

「吞噬世界的女神[PotniaTheron]和，保卫着她的骑士啊。今晚，方才，朕明白了该做什么。是为了剿杀你们，朕才存在于世」

不是对自己说的。

看着少女、看着爱歌，他如此宣言。

奥兹曼狄亚斯。高声宣布了自己的真名，Rider说，

为了匡扶正义。连同极东的城市一起，他将烧尽一切邪恶——

知道他为何那么说吗？对如此询问的Saber，爱歌带着暧昧的微笑回答了——在圣杯战争中，被其他英灵那样敌视也是理所当然。

Saber相信了爱歌的话。

不。他认识到她的话语在某一面上是正确的，同时也不得不认识到，在那之中，恐怕还蕴藏着尚未挑明的某种含义——

沙条爱歌。身为Saber的Master的少女。

仅用充满才华的魔术师，不足以表现她所具有的某种特质。

只要看到继Assassin之后，连那位Caster都加入她麾下的现状，就显而易见。大概，她具有仅凭Saber这个Servant的性能还无法完全理解的，魔力之外的某种魅力、力量。

无奈，自己并不擅长感知与调查。

能将注意力集中于爱歌身上的时间，并没有多长。

「朕已然决定！

就让连星都要吞噬的邪恶，被朕与众神之威光焚烧殆尽吧！」

要连同超过一千万名市民一起，将东京化作焦土——神王如此宣言。单看话语，也或许像是他在夸大，但他确实使足以实现这一预告的存在化为了实体。那就是，骤然出现在东京湾上的巨大构造体，作为神秘顶点之一，被传颂于魔术师们的世界中的固有结界。Rider最强的宝具，『光辉的大复合神殿』。

还剩下的时间实在太短。

神王的宝具镇座湾上，窥伺着东京全域。

所以，Saber孤身一人冲进了大神殿。无论Rider如何意图、爱歌如何存在，都不能成为牺牲大量与圣杯战争毫无关系的无辜民众的理由。这是当然的判断、必然的单独行动。

孤身一人。单独。不，并非如此。

和预料之外的援军，Archer与Lancer展开了合作。

Lancer早早藏起身影，消失在了神殿内大回廊中的某处，但与Archer，确实是并肩作战。两人不断破坏着在神殿的特殊效果作用下无限再生、接连袭来的岩石制神兽——

接下来，目睹了。

救世的一箭。

束缚剑身的十三拘束，只被解放了不足一半。在即将以不能发挥完全力量的圣剑释放一击的自己身边，将全力、全身心、所有的全部一切，灌注在真名解放中的Archer。

有这样的实感。要打倒在固有结界中发挥巨大威力的Rider·奥兹曼狄亚斯，要摧毁自神殿最深处作为主炮开动的「丹德拉大电球」之雷光，仅仅依靠无法完全解放的圣剑，还不够。但是，Archer的一击。绝技、伴随真名解放的一射与圣剑之光相结合，迎击巨大电光，破坏了主神殿，生出了足以将固有结界·复合大神殿破坏殆尽的威力。

「————流星一条[Stella]！！」

圆桌骑士之一、帕洛梅德斯卿曾言及他的勇名。

分割大地的一箭。

能成就这般伟业者，地上仅此一人，即是，东方的大英雄。整个波斯无人能及的用弓勇士。没有流血，就终结了波斯与突厥两国间连绵已久的战争。在大弓之下，他实现了神圣的献身。

真名阿拉什。

人们赞颂着他。称其为，践行正确的弓兵[阿拉什·卡曼其尔]。

他的存在方式、他的最后，令Saber为之刮目。

正是救世的英雄。不见Archer展露任何犹豫，他就这么解放了宝具、迎来自我的毁灭。是了。一如古老传说中所记述的，射出那超常的一箭后，弓兵的五体碎裂四散。献上不会被任何疾病与毒所侵蚀、战场上不会负伤的无敌之肉体。正是这一行为，生出了最大射程超出二千五百公里的流星。

「后世的传说里也有生还了的说法，不过，是那回事吧。那家伙是那家伙。毕竟，我是如假包换的阿拉什·卡曼其尔」

在逐渐崩塌的神殿中，Archer如是说。

他的腿、臂、腹、胸，都在逐渐裂开、逐渐消散。

「听好了，Saber」

声音在摇晃。是肺碎掉了吧。

「你是正确的」

看得到，他的脖颈裂开了。

「东京的人们——虽说本来

，确实和我们没什么关系」

Archer已经，听不到自己说出的话语了吧。

「就算这样，也是无辜的人民。

与我们曾经保护过的，该好好爱护的那些人，又有什么不同呢」

声音在。模糊在神殿崩塌的巨响里。

「我只能到这里了。

哪，骑士王。只为荣誉使用闪光的剑的男人啊」

——你向圣杯许了什么愿？

他在完全消湮的同时投来的话语，确确实实，传到了Saber的耳中。

✝

——翡翠色光辉。青蓝火焰。

本章未完，点击下一页继续阅读。