第三卷 第60话「关于战争①」（2/2）

「嗄？」

我向笨蛋精灵露出痴呆的表情。

「商人先生一开始就有说清楚了啊。」

「咦？……有吗？」

我想起来了

，讲到一半的时候他有突然岔开话题，问我日本有没有战争。

「不然主人以为他在说什么？」

「没有啦。就是那个。所以。换句话说。」

「换句话说？」

「不……我才不告诉你咧。」

「抱歉，我们家的主人好像对您的话产生了很失礼的误解。不过他终于恍然大悟了，可以继续往下说没有问题。」

「感谢。」

笨蛋精灵向商人先生道歉。

你说谁失礼了？

好吧。这个帅哥会心情低落是因为被甩了──擅自这样妄想的人，确实是我没错……

「……然后呢？您是在烦恼战争吗？」

「没错。我们的世界已经好几百年没发生过战争了。」

「好几百年……」

「至少就我打听到的消息，这一带是这样没错。可是，现在有某两座城市就快爆发战争了……」

「城市……吗？」

我感到疑惑。一般而言，战争都是国与国之间引起的。

「不是两个国家？」

「『国家』……是什么？」

啊啊。又出现一个无法传达意思的概念了。

可是有个人跳出来帮我说明了那个概念。

「我想……国家应该是由好几座城市组成的大型单位……吧。」

艾娜如此说道。

这个角色往往是由笨蛋精灵扮演的。

可是今天换艾娜跳出来解说。

啊啊，嗯，正确答案，正确答案。

艾娜，好聪明，好聪明。

我点头回应后，艾娜露出得意的笑容，起身离开座位跑去泡续杯的茶。

「在你的世界……战争都是以那么庞大的单位在进行的吗……」

「呃，那是以前啦……现在应该没有那么夸张了。都是小规模的战争……」

为了让瞠目结舌的商人先生放心，我做了补充。

在电视新闻中，常常可以看到中东地区发生战争或动乱……那些应该都算是小规模吧？还是算大规模？就连规模是大是小也不知道──我终究只是个过惯安逸日子的日本人罢了……

我吞吞吐吐地说明后，商人先生总算稍微放心了。

他延续之前的话题。

「那两座城市，原本非常靠近拥有某种丰富资源的地方。两边离资源所在地距离一样远，发展规模也不相上下。虽然这座城市，也算发展相当兴盛的地方了……可是那两座城市比这里更惊人。完全不同等级。」

是吗？这里也算发展兴盛的地方吗？

在我看来，这里是气氛悠闲，又不至于太落后荒凉，是个可以过着舒适慢活生活的好地方……原来这样已经算都市了啊。

「然而，那个资源如今就快枯竭了……在那两座城市的中间有一颗巨大的树木。」

「树木吗？呃……所以两边是因为木材不足的问题才打起来？」

「不。」

商人先生摇头。

「那颗大树上住有各式各样的鸟。有巨大的怪鸟，也有一般尺寸的小鸟──」

「噢噢。鸟肉啊。所以是为了食物问题吗？」

「不。」

商人先生又摇头了。

「住在树上的鸟排泄了大量的粪便。粪便日积月累，在大树下形成一座巨大的山丘──」

「我知道了！是粪便！粪便问题！」

粪便问题是什么鬼？又导致什么东西不足了？虽然一点头绪也没有，我还是想到什么就说什么。

「主人。我们安静听他把话说完吧。这不是在玩抢答游戏。」

笨蛋精灵用带有规劝意味的语气，向我如此说道。

被笨蛋精灵用像是在看笨蛋的眼神注视了……

是说，你这家伙怎么会知道「抢答游戏」？

「那些古代日积月累堆积起来的鸟粪，固然可以做为肥料，但主要用途还是拿来精制，进而抽出某种物质。而那个物质就是──该怎么说呢？其实就是你平时有在贩售的商品──那个，简单地说就是……」

商人先生不知怎的，从刚刚就一直用「这个物资」或「那个物资」来含糊其辞，就是不肯把说讲清楚。

商人先生根本是在出题让我们猜。

为什么他要卖关子──我实在想不透那个理由。

「不……或许是因为我害怕会被你拒绝吧。我会卖关子大概也是为了这个原因……我害怕把『那个东西』是什么具体说出来后，会遭到你的拒绝……」

「什么？」

我看了商人先生一眼。

拒绝？被谁拒绝？我吗？──拒绝这个英俊的恩人？

「假如那个物资能凑到某个天大的数量……双方就没有掀起战争的必要了。」

「嗯？」

「那两座城市，其实长期以来一直维持着良好的关系。双方共享位在两地中间的大树，还有树下的山丘土壤。可是那个土壤最近慢慢枯竭了……因此让利用那个土壤制作出来的『那个东西』，也渐渐供不应求……」

商人先生娓娓道来。我默默倾听。

「如果是其他地方，『那个东西』供不应求从来不是新闻，没有人会觉得事情严重……可是对那两座城市而言，『那个东西』本来是很丰沛的……现在两座城市都想自己独占供不应求的资源……不……连我也没想到……不过只是资源稍微紧缩了一下而已，就引起这么大的恐慌……」

商人先生似乎受到了冲击。

远方的土地因某种物资短缺的问题，导致战争一触即发……

我不懂让他受到冲击的原因是什么。

「一般而言，战争不就是在物资匮乏的时候发生的吗？」

我如此说道。在我的观念里那是理所当然的事情。

即使我很少看电视新闻，社会科的成绩也很烂──我还是具备这点常识。

战争通常都是发生在某种东西匮乏的时候。

好比说土地、石油、食物等等。

「原来是这样吗……？不愧是来自有战争的世界的人呢……知道得非常详细。可是请你体谅……我是第一次经历。」

「那你呢？」

我转头面向精灵女孩。

别看这家伙感觉呆头呆脑的，其实活了很长一段时间。还算满见多识广的。

「我吗……我有见识过几场战争喔。这个世界鲜有战争发生。即使发生了战争，主要的理由就类似商人先生所说的呢。这个世界各地都很富饶……人们生活安乐，懂得分享。可是，如果分享了还是无法满足需求，就有可能会发生斗争。有时候甚至会发生连KING们都阻止不了的情况。」

「KING们？他们是兄弟吗？」

「就是每一座城市的王呀。英语是KINGS。复数形。」

「KING？KINGS？复数形？……什么？意思莫名其妙。」

「主人，你英语很烂对吧？我的英语现在都比你进步了。」

先不提那个了……

我向动作像小孩一样，用双手捧着杯子喝绿茶的商人先生说道：

「请放心。不管什么忙我都愿意帮──只要在小弟我的能力范围内。所以不需要那么害怕，请告诉我吧！」

「你听你听！艾娜──主人刚刚自称『小弟我』耶！」

「嗯！」

「──嗄噜噜!!」

我露出龇牙咧嘴的表情吓唬她们，让旁观者安静下来。

即使我做出保证，商人先生还是足足犹豫了约十秒钟的时间──

只见他嘴巴张开一半，阖上，然后又张开一半──

我耐心等待。我打算一直等下去，直到商人先生愿意说出来为止。

「那就是……」

「那就是？」

「总之……」

「总之？」

「总之……所以说……就是盐巴。」

「什么？盐巴？」

呃～盐巴是那个盐巴对吧？我从另一边的世界带过来的「盐巴」。

「啊～啊～啊～」

我懂了。记得盐巴在这个世界是属于贵重品吧？所以才能高价贩售。

原来如此。换言之，那个战争就是盐巴争夺战吗？

搞什么。原来是这么一回事啊。

盐巴啊。什么啊。就为了那种东西吗？

「那么，需要多少的量呢？不管多少──我都可以为您准备。」

我自告奋勇地表示。

搞了老半天就为了这点事吗？很简单嘛。就我平常在做

的事情而已嘛。

「呃，如果换算成你的世界的单位……」

「──换算的话？」

商人先生下定决心后开口。

「约十吨左右。」