第二卷 第37话「蛀牙逆无双?」(2/2)
「没错。对人体。」
「噫!」
笨蛋精灵小声地发出了惨叫。
「为为为为为……为什么要做那么野蛮的事情呢!」
「野蛮……?不。有些病症不动手术没办法治疗啊?不把肚子切开的话,盲肠等内脏要怎么治得好?」
「为什么?」
「为什么——就算你这么问我,我也……」
「为什么不用魔法治疗呢?」
「咦?魔法?」
「对啊。为什么不用治疗魔法就好呢……那是某种修行吗?一种忍受痛苦煎熬的苦行吗?」
笨蛋精灵如此说道。
停顿了几秒之后,我终于理解了笨蛋精灵的意思。
「啊~!啊~!啊~!※荷伊米!」 (译注:游戏『勇者斗恶龙』的恢复魔法。)
「什么?荷伊米是?」
「不然!※治愈术!」(译注:游戏『Flnal Fantasy』的恢复魔法。)
「什么?治愈术是?」
「总之!就是这种东西对吧!能让HP恢复的伎俩!」
「什么?HP是?」
「总之!你不是说魔法吗!是魔法对吧?用魔法一口气就能治好不是吗?」
「是啊。我一开始就是这个意思。好不容易终于传达清楚了呢。」
「喔~喔~喔~」
我的内心燃烧了。我好兴奋。
我情不自禁地握起拳头,就连牙痛也被我抛到九霄云外。
好强。好强。异世界真的太强啦。
因为有治疗魔法存住,也难怪不需要医生了。所以笨蛋精灵才会不知道牙医吗?
原来笨蛋精灵没有耍笨。对不起我不该骂你笨蛋的。
「决定了。我要接受治疗。」
「好好好。乖孩子。那我们出发吧。」
「去哪?」
「当然是去找治愈术士啰。毕竟还是要找专家,技巧才高强嘛。」
「原来如此。我懂了。」
「那么,就麻烦艾娜妹妹看店了。好,主人。我们走吧。」
「嗯。我跟你走。」
「啊啊。主人。要记得带钱。两手空空就闹笑话了。」
「要带多少钱才够?」
我走向摆放在店内一角的壶。销售的收入全都放在这里。
打开盖子,里面满满都是银币和铜币。
艾娜探头一瞧,「呜哇」地发出惊讶的叫声。
「要医治的部分只有牙齿是吗?主人是受蛀牙所苦,脑袋瓜没有烂掉吧?」
「我也不太清楚。大脑应该还满正常的才对。至少比你正常。」
「那么,带两、三枚银币应该就够了。」
「保险起见我还是带金币过去吧。」
我把手伸进壶里面,锵啷锵啷地搅拌,很快就找到了金光闪闪的硬币。
这个世界的货币价值,我依然不太清楚……
我一直毫无根据地假设银币的价值约一千日圆,铜币约一百日圆。
以此推算,金币一枚大概就等于一万日圆的感觉。
实际上,这里的货币并非十进位,而是采上进位计算,一枚金币等于十二枚银币,不过我们抓个大概的数字就好了。没关系的。只有百分之二十的落差而已。
「好。那我们走吧。」
「噢。」
笨蛋精灵不知怎样,拉着我的手往街区的中心移动。
◇
「感觉怎么样?主人?」
「嗯……嗯……?」
我用舌头在嘴巴里面
东戳西戳。
感觉好像有点不太对劲,又好像没有。
因为牙齿是新长出来的,所以总觉得怪怪的。
是因为里面没有塞银的填充物,是完全天然的牙齿的关系吗?
我接受的『治疗』真的非常简单。
一个上了年纪,看起来经验老道的治愈术士叽哩咕噜地唱完咒后,用魔杖的前端稍微触碰了一下我的下巴。
就只有这样而已。
然后我的嘴巴里面就发生了惊人的现象。
首先是牙龈突然一阵蠕动,短短几分钟后,『新的牙齿』从里面长了出来。
原先的蛀牙被从下面新长出来的牙齿挤开,从嘴里掉了出来。
我听说永久齿跟乳牙不一样,一旦掉了就不会再长出来了,可是……这样的知识碰到魔法也不见得管用吗?
我拿出金币付治疗费后,一毛也不少地收到了退款。虽然我说不用找钱了,可是对方态度十分顽固,坚持要退还我九枚银币。
我自己在C商店做生意的时候,即使遇到说不需要找钱的客人,我还是会坚持把钱塞还给对方,所以术士的心情我也不是不能明白。
「太好了呢,终于不痛了。」
「嗯——对了,你是怎样!到底手要牵到什么时候!」
我挣脱掉主动握上来的笨蛋精灵的手。
为什么走路一定要手牵手才行啊?
搞定了蛀牙神清气爽的我和笨蛋精灵并肩走在一起,返回了C商店。