外传 小豆END 第二话（1/2）
网译版 转自 轻之国度
扫图：timad,lost_sz
翻译：lkid:todovoko
润色/修图：sinonhecate（LKID：canton仔）
某天放学后。依照恋崎的话，我来到了机房。
打开了机房的门，看到恋崎和樱井同学正坐在电脑前说话。
「啊，柏田君！」
看到了我的樱井同学对我露出了笑脸。
之前就在想我今天被叫出来是不是因为社团活动的事。
昨天，我们和想要组建「Vocalo音乐研究部」的几名学生进行了一场视频制作对决，并且完胜了对手，和樱井同学以及恋崎一起名正言顺地组建了「研究宅文化的社团」。
「创部手续都办好了吗？」
我询问恋崎。
「没，现在还没决定好社团名称，所以还没递交申请呢。就今天决定吧。之前不是也说过你也来想一个好的社团名吗？」
「啊啊，的确是这样……」
昨天对决后回家的路上，恋崎的确向我说了考虑社团名的事。虽然擅自让我去想让我有些困扰，但姑且还是考虑了一晚上。
「然后呢，这次我们也把今后的活动内容，还有部长副部长决定下来吧」
「呼—嗯……」
「话说，怎么你一个人？铃木君呢？」
恋崎让我放学后过来的时候，还让我把铃木也一起带过来。
「啊，虽然我和他说了，但今天正好是轻音部的活动日，所以他过不来」
「诶——……」
恋崎鼓起了脸颊，毫不掩饰地开始闹起了别扭。
「……话说，我也告诉了本城同学让她放学后来机房……那个人也完全不像是要来的样子！」
「诶！？你也叫本城同学了啊……」
恋崎说出本城同学名字，我一瞬向后退了一下。
本城同学，是和恋崎来自同一中学，而且敌视着恋崎的女生。之前是要创立vocalo研究部的几名成员中的一人，但因为输掉了对决，为了凑齐我们创建社团所需的人数而被迫加入了我们。
老实说，我对个性倔强的她已经有了苦手意识。想到今后不得不和她在同一社团进行活动，自己多少还是有些郁闷。
「虽然是那个人，但她姑且也是部员，这种讨论不能不让她参加吧」
「嘛啊虽说确实是这样……」
这个时候，机房的门被打开，本城同学进来了。
她脸上挂着不开心的表情，一言不发就大步走了进来，坐在了离我们稍远一点的位置。
本来以为她肯定会装不知道呢……但还是好好地来了啊。
「那么，全员都到了，咱们就开始讨论吧！」
「讨论？到底讨论什么啊？社团的活动内容明明不值一提……」
本城同学一上来就说出了像是要触怒恋崎和樱井同学神经的话。
「活动内容不值一提……明明什么也不知道就这么说吗？」
恋崎不服输地顶了回去。
但是感觉我的内心……也并不是不能理解本城同学的心情。
本城同学他们本来是要创建「Vocalo音乐研究部」。这个社团和我们创建的「研究宅文化的社团」这种娱乐性质的社团不同，是有着「创作音乐、调教Vocaloid、制作视频并up到网上」这样明确的活动内容的社团。然而因为被我们这种娱乐社团夺去了活动室，「Vocalo音乐研究部」最后没有建社成功。所以本城同学会是这样的态度也是可以理解。
「但是确实，我也觉得我们给vocalo音乐研究部的人添了麻烦……如果我们不去创立这个社团，本城同学他们可能就会凑齐人数，开始vocalo音乐研究部的活动了……」
樱井同学也是一脸过意不去的样子。她也在和我考虑一样的事吗。
「…………」
本城同学仍然沉默着，一脸不满地看着樱井同学。终于张开了嘴，又要说出怎样的攻击言论呢……。
「并不是，这样的……」
仍然带着不愉悦的表情，静静地这样说。
「诶！？」
我们怀疑起自己听到的话。
「实际上……在视频制作对决的时候，我们觉得自己肯定能赢，就在机房的机器上安装了DTM软件作为vocalo音乐研究部的建部先行练习」
DTM软件，指的应该是利用电脑创作音乐时用的软件。
在知道结果之前就确信会赢吗……我们到底是被小看到了什么地步啊。话说，在学校的电脑上下载私人软件也没问题吗？
「结果呢……电脑的配置比想像中要低，虽然vocaloid软件可以安装，但DTM软件就跑不起来……」
本城同学一副焦躁的样子说着。
「本来是为了用社团经费去买好的器材才去申请创建社团的，但软件在电脑上跑不起来的话也就完全没有意义了。所以说……不管对决能不能赢，我们都只能放弃建部，变成了这个样子」
「诶诶……！？」
我们三个听了本城的话都非常吃惊。这、这样啊……。
「就是说，对决的胜负不管怎样都好，是这样吗……？」
「对决的胜负，不管怎样都好……？肯定不可能吧！？那是赌上我们名誉的一场较量，当然绝对是想赢下来的！可是，我们却输给了那么无聊的视频……」
本城同学回想起了昨天对决时输掉的屈辱，从心底感到窝火一般地低语。
……顺带一提，我们制作的被本城同学称为「无聊的视频」的游戏实况视频，在恋崎和樱井同学强烈的要求之下，在那场对决后从niconico上删掉了。这让辛苦剪辑的我情何以堪……。
「这，这样吗……不过，稍微有些安心了」
樱井同学露出了放心的表情。我和她也是一样的心情。这样啊，就算赢下和我们的对决也没有办法创建社团呢……。这样的话，也没有必要抱着罪恶感了。
话说回来，既然已经放弃创建社团了，在事前就把对决给撤销掉是不是更好一些啊……。
「那么，我们重新开始讨论吧！首先要从决定社团名开始呢」
樱井同学重新摆起了架势。社团名，吗……。
「社团名？那种东西，就这么维持『宅文化研究部』不就好了嘛。这种无聊的社团也没有必要起一个夸张的社团名吧」
「噗！？」
本城同学提出的过於单纯明快的意见让我不由喷了出来。
「光……光这样可不行！」
我猛地站了起来，面对本城同学发言。虽说我是在用非常粗暴的语气对甚至没正面说过话的人对话，但只有社团名这一点我绝对不会让步。
「什、什么嘛……明明到现在几乎没说过话、几乎和机房背景一体化了，突然这是怎么了？你是……那个，柏木？是叫这个吗」
「柏、柏田啊！」
本城同学有点畏缩地退了一下，用警戒的目光盯着我。
「不是，那个……这么不加掩饰的社团名，无论如何也不希望这样……」
因为对方是本城同学我变得弱气起来，但我还是在拼命地说明。
「为什么？」
「这个我啊，现在是隐宅……如果可能的话，还是想要一个不宅气的社团名……」
听着我的话，本城同学的表情也变得越来越惊讶。
「隐藏着御宅的……身份？就是说，你不为自己喜欢的文化感到自豪吗？」
本城同学用严厉的语气指责着我。就算你这么说……。
「嘛，嘛啊嘛啊！柏田君这样，也是有各种各样的原因的哟！」
我什么都说不出来的时候，樱井同学带着笑脸过来帮腔。真的是得救了……。
「哼……虽然不知道是是有什么原因也不感兴趣，但是就这么简单地否定了人家的意见，你自己肯定也已经有想法了吧？」
本城同学像是轻视着我一样对我提出质问。
「诶！？啊，啊啊……」
我对本城同学的话还是有些困惑，但仍然毫不怯懦地站了起来。
「昨天，我姑且还是考虑了一下……」
我走到了白板前，用黑色的马克笔将昨天考虑了一晚的社团名大大地写了上去。感觉比起说出来，用文本书写的话更容易表达自己的意思。
「NPO部」
「NPO……？」
本城同学、恋崎还有樱井同学，看着
我书写的文本头上都冒出了问号，在那里呆住了。
「哈？什么啊这是？NPO的话……指的不是那种从事志愿活动的团体吗？」
「不，这是……日本的(N)流行的(P)宅文化研究(O)社团，也就是NPO部！」【注：「日本」日语发音为nihon,「流行」英文为popular，「宅」日语为otaku】
对恋崎的提问，我双手张开敲击著白板，堂堂正正地进行说明。
老实说，这个社团名是我的得意之作。不但完全表示出了社团活动的内容，听到「NPO部」这个名字能想到它是宅向社团的人也不会有吧。不但如此，对那些不知道社团名称意义的人，可能会把我们的社团活动错认为是志愿活动，也许对「NPO部所属」的人好感度也会有所提升。
「噗……」「！？」
突然听到有人喷了出来，我赶紧看了过去。喷出来的是恋崎。她在冷淡地笑着。
「不不不，日语英语混杂在一起完全不知道在说什么。话说，这不是土气得乱七八糟吗？」
「啥！？」
使劲浑身解数想出的自信作就这么被极速否定了，我受到了非常大的打击。
不，不是，也许只是这家伙的感性和我不合拍而已！其他人的反应……。赶紧看向了樱井同学和本城同学的脸。接着，和目瞪口呆的樱井同学对上了眼。
「啊，诶，那个……我、我觉得还可以！」
目光对上的瞬间，樱井同学赶紧带着笑脸进行掩饰。
……虽说得到了赞同非常开心，但总觉得她是在勉强地帮我的腔，是我多心了吗……？
「啊，你看，那个……之前流行的轻改动画也有一个接近的……那个，是叫S·O……」【壮哉我大SAO？】
「那个和这个差远了啊！」
对着想到了轻改动画的本城同学，露出了粗暴的表情一句话顶了回去。是啊，这么说她姑且也是个宅啊……。
「不觉得这种容易招致误解的社团名很不成体统吗？只是一个宅向社团而已……。对真正从事志愿活动的社团不是很失礼的吗！」
本城同学的正论，让我受到了比被恋崎否定时更大的打击，一句话也说不出来了。可恶……本来还觉得是不错的提议……。
「话说，不用那么麻烦的名字，用个常规的「电脑部」不行吗？毕竟我们在使用机房啊—」
否定了我的提议之后，恋崎平淡地提出了一个方案。
这……明明我昨天认真考虑了一天，你却提出这么一个简单的方案……。话说，电脑部……？
「怎么说……还是有些宅气吧……？」
虽说比起宅文化研究部要正经一些，但电脑部什么的……怎么想不都是只有御宅才会参加的社团吗。
「诶—这样吗？你这也太害怕宅身份暴露了吧？」
恋崎大言不惭地样子淡然回答。
「宅气什么的怎么样都好啦……但这个也实在是太简单了。和社团活动的内容完全不沾边嘛」
本城同学一边拢着自己的螺旋卷马尾一边批判着恋崎的意见。
「什，也是有联系的好吗！我们也会用电脑去搜索内容的不是吗……」
「但这不是主要内容吧？应该是宅文化研究才对吧。活动内容和社团名称不一样没有问题吗？」
虽然有些吹毛求疵，但本城同学的意见应该才是正确的。总之我个人是想避开电脑部这个社团名，因为太宅气了。
「唔……总之太难了！要和社团活动有联系，还不能有宅气的社团名……」
恋崎大大地叹了口气。说出「想一个没有宅气的社团名」是我就是了……确实，我可能提出了不合理的请求。果然，既可以正确表示社团活动内容，又没有宅气的社团名称……并不存在吗？
「那个……我也姑且考虑了一下……只是，说是和社团内容有联系的话，又好像有些微妙呢……」
樱井同学谨慎地发言了。
「小豆酱，什么什么？」
「娱乐研究部……简称，「娱研部」怎么样呢？」
「娱研部……？」
我、恋崎和本城同学分别重复了一遍樱井同学提出的意见。
的确啊……确实漫画也好动画也好游戏也好，从题材上来说说是娱乐并没有问题。漫画和动画、游戏之类的宅文化研究，这个社团名和这样的社团内容也算是联系在了一起吧。
而且，听到娱研部这个名字会进行太多宅向联想的人应该也不会太多。就是说，这种程度的话可以说是一个没什么宅气的社团名。
「挺……挺好的不是吗？」
第一个出声同意樱井同学的提案的是我。
「嗯……和活动内容也对得上，也没有什么奇怪的装帅的土气内容，我觉得也很不错！」
喂……恋崎啊，这是针对我刚才提出的意见的不满吧？
「是呢……到现在为止的提案中最靠谱的一个呢……」
意外地，本城同学也持赞成意见。这个人，一瞬还以为被强制入部的她要充满怨气地继续对所有的提案持反对态度，但其实并不是这样，她还是会好好地赞同自己觉得不错的意见的。
「真的吗……！太好了……！」
樱井同学脸上露出了安心的表情。
「那么，大家都赞同的话……就以这个社团名提出申请了！」
恋崎拿起马克笔，把我之前写在白板上的「NPO部」的字样用双重线划掉了（到现在为止所做的事都白费了…），在下面写下了大大的「娱研部」。
就这样，我们决定社团名称叫「娱研部」（虽然因为申请还没通过并没有确定下来）。虽然自己的提案被说了很多过分的话让我受到了打击，但确定了没有宅气的社团名称还是让我从心里长出一口气。
「那么，就这幺正式地决定了社团名称，接下来我们来确定一下今后的活动内容吧！」
樱井同学一边说着，在白板上的「娱研部」字样下面写下了「活动内容」几个字。
活动内容……的话，就是说我们已经确定要研究宅文化，现在要来决定具体做什么吗？
「这里—！」
「好，小桃请说！」
「我想研究现在宅男中流行的作品！在活动室里看动画啊、玩游戏啊之类的！」
嘛，这家伙要创建社团的目的本来就是这个吧。想研究喜欢的铃木感兴趣的作品吧。
「研究宅男中流行的作品，吗……」
樱井同学在白板上写下了恋崎的提案。
「那么接下来，柏田君请说！」
「诶，我？」
被樱井同学点了名，我有些紧张。
说实话我还没有专门去考虑想做的事情是什么。然而感觉在这种气氛下这种话绝不能说出来。在社团想要做的事情吗……嗯……。
「那个……我的话……发行社刊，什么的？然、然后、圣地巡礼什么的……」
我一边继续思考，一边随意地说了一些。
「she……那是什么？」
恋崎有些不可思议的样子追问着我。
「那个，就是社员分别去画漫画或者插图，制作一本同人志，作为社团杂志发表吧」
「诶—这样啊。那么，shengdixuni，那是什么？」
「圣地巡礼，就是去作为动画、游戏或者漫画的舞台的场所实地游览啊！」
这次樱井同学代替我进行了说明。
「两个都非常棒呢！社刊也好圣地巡礼也好，作为宅来说都是非常憧憬的呢！」
樱井同学在白板上写下了我的提案，一面赞同着我。
「那么，接下来是……」
接下来樱井同学，向着坐在稍远一点位置的本城同学投去了目光。
「不管哪个都只是非生产性的提案啊。只是被动地进行消费的宅，除了一些无趣的事也做不到什么呢」
本城同学有些刻意地深深吐出一声叹息，说出了挖苦的话语。话的内容让人火大姑且不提，说话的方式也是过分地装腔作势，这让人非常不爽。
这么说这个人之前在vocalo音乐研究部也在进行歌曲制作的相关活动啊……。不过是自己在填些词啊想些点子啊一类的，就小看我们到这种程度了吗。话说，制作社刊什么的也不算是非生产性的活动吧。
「虽、虽然不是很明白你在说什么，总觉得是在小看我们真是让人火大！」
恋崎好像没有完全理解本城同学的话的意思。
「那么、本城同学……，在社团中想做些什么呢？」
听本城同学的口气，好像是在这些非生产性的活动之外还有自己想做的事的样子，我鼓起勇气试着问了她一下。
「我、我吗！？没、没什么想和你们一起做的事啦！忘记了吗？我可是被强制入部的喔！？都是因为你们的阴谋！」
本城同学的口气像是被囚禁的公主一般，一边抱住了自己的身体。
「强制入部……所以说这不是因为本来就约好了吗？」
恋崎有些呆然地说。
「哈啊……从此以后每天放学后，像我这样高贵的存在就要被幽禁在这样一点气质也没有的、满是家庭妇女气息的社团里……只是想一下就让人毛骨悚人了。你们到底有什么目的……？难道是在觊觎着我的隐藏实力吗……」
本城同学吐出一声叹息，仍然抱着自己的肩膀，像是陷入了徒劳的悲伤一般说出了这样的台词。感觉她最后好像说了什么奇怪的台词，但因为说得很快声音又很小并不能听得很清楚。为什么这个人不管台词还是说话的方式都像是在表演呢……。我们三个人看着她的样子只能沉默了。
「不是……这个社团大概并不是每天都活动的，所以我想并不用每天都来……」
恋崎脸上露出苦笑，意外冷静地吐起了槽。本以为会更轻蔑地反击回去的，大概也是没有那个力气了吧。
说回来，这个社团果然也没有每天都进行活动的计划啊。嘛啊本来就是一个娱乐性质的社团，的确不会每天都热情高涨地专心活动吧……。这对放学后有工要打的我来说也是帮了大忙。
「可、可是，让本城同学陪着我们做只有我们想做的事还是不太好……什么都好，在这个社团里想做的事，难道没有吗？」
樱井同学脸上露出柔和的笑容询问本城同学。樱井同学在这里真是帮了大忙了……如果只有我和恋崎的话，肯定是没有办法应付这个人的吧。
「没、没什么……一定要说的话……是呢……音、音乐制作什么的……」
「音乐制作吗……？」
「是在说……作曲然后调教vocaloid吗？」
不知不觉插了嘴。
「嘛啊……是、是这样……」
本城同学想创作vocaloid音乐吗……嘛啊，也是在预想范围之内的。
「但是，音乐制作我们一点也不会……」
记得本城同学的确是在vocalo音乐研究部创作音乐时担当作词，但没有会作曲以及调教的人的话不是也不能制作出最终的音乐的吗……？
「……当、当然，我当然知道你们这些平民、彻头彻尾的新人肯定什么都做不了，所以从最开始就不抱有任何期待啦！只是因为被你们问到想做什么，回答了一下而已哟！？」
……为什么会说「你们这些平民」啊……这个人原来是公主病患者吗？
不过如果是真正的公主的话，一般也不会说这种话的吧？
「啊—够了，怎么一直是这种想吵架的样子啊？可以换一种说话方式吗？」
回击的恋崎也是，想吵架的样子不输本城同学啊……。
「但、但是但是，我们要是努力学习的话，说不定也可以帮上一点忙呢……」
樱井同学赶紧过来解围了。真是优等生啊……。
「哼，我可是在已经拥有许多fan的音乐制作组「jelly beans」里活动喔？这样的我，和只是付出一点努力的你们这群超级新人一起制作音乐，怎么想都太不相称了。对我来说有什么好处呢」
「啊，确、确实是这样呢……对不起……」
樱井同学苦笑着道了歉。不过我觉得她完全没有道歉的必要……果然本城同学……不管怎么说都很讨厌那。虽然是真话，但是应该注意一下自己的说话方式啊。樱井同学毕竟是善意的……。
「等等！为什么这么了不起的样子！？小豆酱，对这样的人没有道歉的必要！」
像是和我感到同样程度的愤怒，恋崎插入了对话。
「……不过，确实呢……」
完全无视掉那样的恋崎，本城同学继续说了下去。
「嘛啊……我现在也在学习作曲和调教，想着不再以小组的名义而是开始制作自己的音乐，所以这个社团的成员不管怎么说也都帮不上什么忙了……不过视频制作的话，让你们帮我也是可以的喔」
本城同学一边得意地拢着自己的螺旋卷马尾一边说着。
「那么到那时我们也努力地学习吧！啊，柏田君的话已经制作过视频了呢！」
樱井同学向着我露出了笑容。
「啊啊……嘛，实际上只会最基本的部分……」
在之前的对决中，我剪辑了实况录像的部分，樱井同学说的应该就是这个。
「为了能稍微帮上点忙，我会更加努力的……」
本城同学虽然仍然是一副讨人厌的样子，虽然还是一副高高在上的感觉但姑且也是把自己想做的事好好地说了出来，加上感觉到了樱井同学在想办法和她搞好关系，我又加上了这么一句话。
「……哼、哼……嘛，请尽量不要拖后腿」
本城同学在眉间堆起皱纹，一副为难的样子看向了一边……但在这个时候，我看到她的嘴角也是松弛了下来。难、难道说，看到了我们想要帮忙的态度感到有些高兴……吗？不，怎么会……。
「那么最后，小豆酱想要做的事是？」
重新进入状态，恋崎向樱井同学询问。
「啊，嗯，我的话呢……想让部员全员cosplay呢！大家可以去参加活动和摄影会，也可以去拍外景呢！」
樱井同学眼中闪着光芒回答。
听到樱井同学的话，本城同学哆嗦了一下。
「……啊咧？难道说，本城同学也对cosplay感兴趣吗？」
樱井同学没有看漏本城同学的反映，马上向她询问。
「诶，嗯……有兴趣什么的，我已经是作为一个cosplayer在进行活动了」
本城同学得意地露出了笑容。
「是这样吗！我也算是一个layer呢~。啊，顺带一提小桃和柏田君也都是layer！好想看本城同学的cos照呢—！」(注:同第六卷，这里的layer指的是对cos感兴趣亦或是cos爱好者)
樱井同学因为找到了同道中人很高兴，同时情绪也高涨了起来。
「诶……？哼，这样呢……嘛，你想看的话给你看也可以……」
本章未完，点击下一页继续阅读。