第一卷 6.船之墓地(2/2)
「即便如此,我还是痛恨不已。我痛恨那群轻率就决定制造人工雨的学者、诈骗犯和当政者。我痛恨希腊故事里自以为能够控制太阳的力量,最后被宙斯以雷电击死的法厄同(注52)。」
贾米拉把视线移向夏希。
「对了,你真的没有想再推动你的绿化案吗?」
夏希没料到贾米拉会在此刻提这个问题。
「喔,完全没有。」
夏希先这么回答后,轻声补充一句:
「抱歉,是有一点点想。」
「无所谓啊。」
贾米拉压低声音应道。
那模样简直就像在说:「对朋友的态度当然会不一样。」
「虽说真正可怕的是地球寒化,但眼前的暖化也忽视不得。听说气温光是上升二点五度,就会导致植物的吸碳能力降低。植树造林有时间限制而你拥有权力。如果你真有那念头……」
「我不知道。」
除了这么回答,夏希找不到其他答案。
「我是真的不知道。」
夏希不知道自己的行动会演变成怎样的蝴蝶振翅效应。现在做得到的,就是彻底思考。然后,可以像纳杰夫那样够资格说一句:「该做的都做了。」像纳杰夫一样,不让自己日后才感到后悔。
夏希如此下了决心。
「是喔~」
贾米拉扬起眉尾,一副感到有些佩服的模样。
「你们真的很像,手段也很相似,但果然还是不同。」
夏希不明白自己跟什么相似,又跟什么不同?
然而,贾米拉没有给夏希答案。
「你知道吗?」
贾米拉突然拉高音调说道。
「咸海之所以会干枯,是因为史达林的引水灌溉。不过,这不只带来可以让卡拉卡尔帕克斯坦的人们赖以维生的棉花。还有,也不只救了我们的国家不被海水淹没。」
我们的国家。
贾米拉确实说了这五个字。
「有一份报告是这么说的。在沙漠进行灌溉确实会带来盐害以及地下水的污染。不过,在那同时,灌溉水会移动至地下含水层,开始蓄积碳。也就是说,光是看地面,判断不出碳蓄积在地下。所以,『二十世纪最大规模的环境破坏』对减少二氧化碳也有所贡献。」
贾米拉脱下披巾,重新绑过头发。
「试图改造大自然的行为确实傲慢,但不好好看一眼人们的生活,就到处说什么『二十世纪最大规模的环境破坏』,又何尝不是一种傲慢的行为?对此,我们──」
夏希知道贾米拉想说的是「我们都有深刻的体会」。
不过,即便如此,夏希她们还是需要雨水。绿洲塔可收集到的水有其极限。阿拉尔斯坦虽然不缺乏淡水化所需的能源,但西咸海早晚有一天也将干枯。从周边各国进口淡水是不可或缺的动作,而这点也是国家的最大致命伤。
今后将会更加缺乏淡水,其价格也会高涨。
如果要以《礼记》里所提到的「无三年之蓄约非其国也」为标准,阿拉尔斯坦甚至可说是处于「国家无法成立」的状态。
「如果真的能够制造人工雨──」
夏希用着像在确认的口吻,缓缓开口说道。
「我还是想要当一个唤雨女巫来支撑艾莎。」
贾米拉点点头说:
「你的意思是打算让这块土地降下白雨,对吧?这么做是对是错,我也不知道。不过,我就是觉得很像。」
夏希纳闷不已,她不知道贾米拉从刚才就一直拿她跟谁做比较。
「还是还给我好了。」
贾米拉过了这么久才接过两只手环,并套在右手上。
夏希按捺不住地开口询问:
「你是在说我跟谁很像?」
「企图让黑雨下在这块土地上的男人。他也是你很熟悉的人物。」
4
听到贾米拉表示是一个男的,夏希的脑海里很自然地浮现某人物。对于该人物究竟有何企图,夏希也无法完全掌握,但想必就是那个人没错。
当夏希有这种直觉时,往往都很准确。
「那男人来自旧苏联,以现在来说,就是哈萨克斯坦的塞米伊(注53)……」
听到地名的那一刹那,夏希内心某处有种好像哪里怪怪的感觉。
不过,夏希还来不及思考是哪里不对劲,贾米拉已经抢先一步继续说:
「他的专业领域是基因工程学,据说他的祖父是植物学家,也是遗传学家的尼古拉•伊万诺维奇•瓦维洛夫(注54)。就是那位遭到李森科学派(注55)的阴谋陷害,最后死在狱中的学家。」
贾米拉的眼珠往右上方飘移,像是在翻找着记忆。
「所以,他也算是苏联的牺牲者。是说……」
贾米拉稍作停顿后,加了一句玩笑话:
「有九成以上的中亚人都是苏联的牺牲者就是了。」
「我笑不出来。」
夏希稍作思考后才做出反应,贾米拉似乎也有所同感,表情严肃地回了一句:「确实笑不出来。」贾米拉会这么说,反言之就等于诉说她渴望能够无忧无虑地开怀大笑。
夏希忍不住心想:「眼前这位好友究竟从什么时候开始不曾打从心里笑过?」
「把话题拉回来吧。他在苏联时代的工作地点是在沃兹罗日杰尼耶岛的凯图巴克(注56)。」
夏希感到一阵心悸。
「这地点应该不用多做说明你也知道吧。」
不论哪一块土地,都会有忌讳说出口的固有名词。在阿拉尔斯坦,沃兹罗日杰尼耶岛就是个例子。
沃兹罗日杰尼耶岛虽说是一座岛屿,但现在反而成了沙漠的一部份。
从首都马格里斯拉德开车往北几个小时,即可抵达沃兹罗日杰尼耶岛的凯图巴克村。如果去到凯图巴克村,乍看下会觉得和阿拉尔斯坦国内到处可见的其他废弃渔村没什么两样。不过,在过去,凯图巴克村里曾住过超过一千五百名以上的科学家。
目的就是为了开发生物武器。
苏联选上了沃兹罗日杰尼耶岛作为生物武器的试验场。
试验场被命名为阿拉尔斯克7(Aralsk-7),采用了炭疽杆菌、天花、鼠疫、布鲁氏杆菌、兔热病菌等等。苏联瓦解后,凯图巴克村不到几个星期的时间即化为无人空城。问题是被人们留下来的武器以及污染源。随着海水干枯,污染源在空中四处飞舞,就连邻近国家的居民也受到了威胁。
消除污染即是「创始七人」的最重要任务之一。
「这样啊。」
夏希脱口说道。
「所以马格里斯拉德才会在凯图巴克的附近,创始七人也才会必须是七个人──」
「应该吧。」
贾米拉眯起眼睛看向远方。
「其中一个目的是为了把负面的历史覆盖过去。然后,为了对抗阿拉尔斯克7这个大家印象深刻的固有名词,才会出现『创始七人』这个说法。我不知道真相如何,但至少我是这么解读。」
「还有一个目的。为了把凯图巴克的污染纳入管辖范围内,因此在附近建造了马格里斯拉德。」
在各国强权压制下的少数群体之所以会聚集到阿拉尔斯坦来,也是因为有了污染问题。正因为是一块强者不愿居住之地,少数群体才得以觅得居所。说穿了,阿拉尔斯坦整体就是个缝隙国家。
「如果真是如此……」
夏希说出过去就一直存在心中的疑问:
「当初收起来的生物武器在哪里?国军的仓库?他们真有能力管理那么危险的东西吗?」
夏希的脑海里浮现伊斯梅尔上将的面孔。
在凯图巴克,光是炭疽杆菌就有一百到二百吨的储备量。
那根本不是应付得来的数量,而且是违反日内瓦议定书(注57)的物品。到了现在,光是持有那样的物品,就不知道国际社会会施加多大的压力。
真不知
「创始七人」究竟如何处置了那些生物武器?
「当然是埋起来了。就为了装出没发生过那些事。」
贾米拉用脚踝踹了一下船身。
如铜锣般的声响响了好一会儿。听见声响出乎预料地响亮,贾米拉搔了搔脖子说:
「这也是我会被派来这里的原因之一。为了查出是真的埋起来了,还是有可能被拿来再利用。毕竟对乌兹别克斯坦斯坦来说,这可是会让人心绪不宁的事情。」
「说是说埋起来了,但谁知道……」
「结果是真的埋起来了。」
贾米拉耸了耸双肩继续说:
「而且埋在离我们近在咫尺的地方。」
「咦?」
「后宫建盖在蓄水池的上面,对吧?那蓄水池的水是利用丰富的太阳能,借由泵浦从西咸海打上来的。而如果想要一直这么做,就必须有水坝。」
「不会是真的吧?」
「就是真的。苏联制造的生物武器被封印在水坝的水泥之中。反过来说,如果想要拿出生物武器,就必须破坏水坝。」
如果破坏了水坝,也等于摧毁了马格里斯拉德的治水。
「所以,那是让哈萨克斯坦和乌兹别克斯坦也都愿意默认的做法。为了出示证据,各国都收到了水坝的设计图和施工时的影像。只能说『创始七人』也不是浪得虚名。」
「真的可以认定已经埋起来了吗?要是我──」
「你就会挖个隧道让人可以进到里面?这个可能性目前看起来是没有的。毕竟……」
贾米拉显得有些吞吐。
「我也调查过了。也正因为无法进到里面,才会有个男人刻意要炸开水坝。而且是选在预言家诞生祭当天。」
「恶~」
夏希下意识地脱口说道,跟着揉起眉间。
夏希大概猜得出来那男人是谁。以那男人的立场想要下手脚并不难,而且那男人的个性就像是会做出那种事情的人。
夏希曾经问过那男人的目的为何,结果得到这样的答案。
──硬要说的话,我想想啊……
──可能是为了超越卡拉什尼科夫吧……
在全世界被广泛使用,也被大量拷贝的突击步枪AK-47,其设计者即是卡拉什尼科夫。说穿了,卡拉什尼科夫就是人类史上杀过最多人的人物。
甚至胜过曾参与原子弹制造的诺伊曼(注58)和欧本海默(注59)。
「你说的是伊果•费尔兹曼吧。」
夏希想起伊果也参与了诞生祭的歌剧剧本编写。那也是和计划有关的举动吗?
夏希心想:「回去之后,必须重新看过剧本才行。」
「可是,他为什么会有这般企图?」
「因为他是开发者。」
贾米拉一副若无其事的表情答道。
「据说伊果还是基因工程学家的时候,在炭疽杆菌的改良上投入异样的热情。他当时的口头禅就是『我即是死』。他完全被基因那东西迷住了。或许是为了被李森科学派陷害的祖父也说不定。」
因炭疽杆菌的改良,成功开发出了一种武器。
首先,对于该武器,抗生素和疫苗发挥不了太大的作用。其潜伏期长,因此要在全世界静悄悄地扩散开来并不成问题。而且,一旦病症发作,就没有康复的机会。另外,也会在土壤里形成内生孢子,半永久性地持续污染土壤。
也就是说,那是一种足以毁灭现世的武器。
「伊果把那武器取名为尼古拉菌株,并且渴望着尼古拉菌株被实际利用的那一天到来。当然了,那时当局并没有采用他开发的武器。如同你想要让这块土地降下白雨,伊果那家伙则是想要让世界降下黑雨。不过──」
一九九一年,苏联瓦解了。
伊果的重要玩具被没收了。
「于是,伊果趁乱混入。在阿拉尔斯坦这个国家的黎明期,他扮演一个专攻武器的捣蛋鬼(Trickster)角色(注60)趁乱混了进来。不过,他因为过于执著于尼古拉菌株,最后被政治中枢驱逐。」
夏希觉得这件事听来耳熟。
她想起之前艾哈马多夫上校曾经透露过的机密内容。
「『创始七人』当中的一人『巴克贝亚德』……」
「我身为朋友能够提供给你的情报就这么多了。」
贾米拉闭上双眼。
「好啦,在阿拉尔斯坦,叛国罪是要判死刑的……」
夏希没有回答贾米拉,而是从怀里拿出一份发皱的文档。那是创建政权那一天,艾莎为大家准备的难民申请书以及护照。
只有短短一秒钟,贾米拉脸上浮现像小孩子想哭时的表情。
在那之后,贾米拉露出犀利的眼神瞪着夏希说:
「你太天真了。」
「要你管。」
贾米拉接过文档后,动作轻盈地跳下船。
不过,贾米拉没有踏出步伐,像个稻草人一样伫在原地不动。太阳开始西斜,影子随之拉长。在遥远的地平在线,可看见首都的大楼群。实际以时间来说,想必只经过短暂片刻,但这短暂片刻却让夏希觉得像是过了一分钟,也像是过了一个小时。
同时,夏希也觉得时间太短了。
「万一下次还有机会见到面──」
贾米拉保持背对着夏希的姿势,自言自语似的说道。
「你到时可不要手下留情喔。可以答应我吗?」
「办不到。」
听到夏希毫不迟疑地答道,贾米拉的肩膀颤抖着。
「你真的是……」
贾米拉还没说完话,夏希就已经知道她接下来会说什么。
「让人看了觉得危险,不想理你都难……」
「这部分是你自己不好。」
「说的也是。」
贾米拉停顿了一秒钟后,才笑着这么说了一句。她继续说:
「不过,你知不知道自己的立场?你还记得艾莎上次的样子吧?当她变成发狂的沙皇时,你的职责就是要杀了她。那比起我这个因为无意义的计谋而暗杀明君好太多了。」
「我不会杀她的。」
「你真的是……」
贾米拉没有继续说下去。
夏希看见选在淡季到来的观光客为了参观船之墓地,慢慢走下阶梯。
那是一对西欧人情侣。
贾米拉回头看了夏希一眼。很遗憾地,夏希不擅长揣摩人心。夏希没能够从眼神看出贾米拉在想什么。在那之后,贾米拉踩着轻快脚步,往阶梯的方向走去。贾米拉和情侣点头打个招呼后,爬上阶梯不知往哪里去了。
夏希紧紧抓住围在脖子上的披巾。
贾米拉送的披巾暖呼呼的,质地相当轻柔。披巾围在脖子上感觉特别轻。夏希把脸埋进披巾里,闻到了沾在披巾上的海潮气味。
夏希有种事不关己的感觉。
她心想:「如果是那个小丑遇到这种场面,不知道会用什么话语来表达?」
5
此刻,乌兹玛•哈里法在后宫三楼的游廊上,俯视着钓桥。
乌兹玛看见一辆吉普车停在钓桥的对岸,让日本人丫头走下车。日本人丫头的表情僵硬。不过,乌兹玛知道她的内心肯定正掀起一场大风暴。
艾莎在底下出来迎接日本人丫头。
艾莎拍了拍夏希的肩膀,什么话也没说。这时,夏希终于表情扭曲。她淌下豆大的泪珠紧紧抱住艾莎,迟迟不愿意挪开身子。
对乌兹玛而言,那是她一直很想看见的哭脸。
从国家起步那时开始,乌兹玛便以枢密院的成员身分采取行动,也不知独自关在房间里哭了多少回。只不过,那时候没有人可以让乌兹玛抱着痛哭就是了。
枢密院之前早已掌握到贾米拉的间谍行动,但一直刻意放任贾米拉自由行动。这次会把事情透露给夏希等人知道,一则是因为国际状况改变,二则是为了在最佳时机点看见那张哭脸。
然而,乌兹玛不明白自己为何感到纳闷?
明明眼中钉已经那副可怜兮兮的伤心模样,乌兹玛却还是觉得心情像蒙上一层灰。乌兹玛满怀恨意。尤其是对那个表现得天真烂漫的日本人。然而,事实上,乌兹玛完全搞不懂自己在恨什么人,或是对什么怀抱恨意。
这时,走廊的右侧深处传来踏上螺旋楼梯的脚步声。
正门的左右两侧都设有螺旋楼梯,原本是采用顺时钟方向的设计,但后来前任总统阿里特地改造成逆时钟方向。
堡垒的楼梯采用顺时钟方向的设计,是为了在发生战争时,防卫一方挥起
剑来会比较容易。
阿里想借由将楼梯改造成逆时钟方向的设计,把后宫和枢密院的定位设为守护和平的设施。
「什么事?」
脚步声的主人用着略带敌意的语调问道。
「有什么事会需要找我……」
眼镜显得有些不自在地环视四周一遍。后宫的学生们鲜少会上来枢密院所在的三楼。
「关于这个东西。」
说着,乌兹玛拍打一下拿在手上的「三个米迦勒」剧本。
剧本的封面以红字写上「新版」两字。那是在采用伊果的提案下,后宫内部再进行讨论过后,由艾莎等人更新的版本。
「首先,不应该有什么『新版』吧?我现在就可以预见不久后,会出现『最新版』、『最终版本』、『真正最终版』,让状况变得更加混乱。」
「你是为了挖苦我们才叫我来的啊?」
乌兹玛保持着沉默,视线移向底下的夏希等人。
「咦?」
夏希的大叫声越过窗户传了进来。
乌兹玛瞥了眼镜一眼后,看出她一副难以镇静的模样,也没有表现出对乌兹玛的话题感兴趣。乌兹玛猜想眼镜想必也很想下去迎接夏希。
乌兹玛刻意折磨眼镜的耐心,缓缓做了一次深呼吸说:
「『马儿也会挖土,但要看是什么人来驾驭马匹』。」
「什么意思?」
「你们那么努力地生出剧本,结果却是如此零零碎碎的内容。对你们来说,艾莎称得上是一个好的驾驭者吗?」
「那也是没办法的事情。」
眼镜抱着说服自己的心情,立刻应道。
「如果这样可以让歌剧变好,当然无话可说。」
「我记得你好像是在幕后负责照明喔。」
乌兹玛再次拍打一下剧本说道。
清脆的声音在走廊上引起回声。
「我说这剧本的内容,应该是伊果那小子提议艾莎独唱,对吧?似乎还针对那部分做了一些修改……」
眼镜顿时往后缩起身子。乌兹玛猜想她应该是吓了一跳。她没想到乌兹玛不仅看过剧本内容,就连更新纪录也有所掌握。
乌兹玛不自觉地从鼻子发出笑声。
「很棒的点子吧?」
眼镜虽然撂下这么一句话,但语尾有些颤抖。
虽然替眼镜感到可怜,但乌兹玛知道眼镜没有像艾莎或夏希那样的魄力。从眼镜进来后宫没多久,乌兹玛就已经识破了这点。
「如何啊?」
乌兹玛让说话口气稍稍变得柔和一些。
「要不要恶作剧一下呢?」
「我在赶时间……」
「『爱蔷薇就不要怕被刺伤』……听好啊,劝你别期待会再有下一次。」
「什么下一次?」
「我这双眼睛看过无数人们。我敢保证艾莎绝对拥有独裁者的资质。你最好先做好心理准备。今后也好,未来的日子也好,你们的心将会被一路践踏下去。」
乌兹玛没有给眼镜思考的时间,滔滔不绝地继续说:
「我说,艾莎的一匹良马啊,你不会想瞧一瞧吗?瞧一瞧可恨的驾驭者内心动摇那一刻的表情吗?没什么困难的,只是让她稍微丢脸而已。很正常的,时而教训一下驾驭者也是良马的职责……」
*
「咦?」
夏希大喊一声后,先确认艾莎的表情。艾莎的表情十分正经。接着,夏希视线移向高个儿,高个儿一副过意不去的模样伫立在钓桥另一端的侧门前。
「抱歉!」
高个儿举高右手,摆出像手刀的手势说道。这手刀手势是夏希传染给了后宫其他人。夏希还目睹过枢密院的某成员摆了手刀手势,结果被乌兹玛臭骂一顿的场面。
「你在跟我开玩笑的吧?」
「你看我这样子像吗?」
高个儿指向下方说道,夏希看见高个儿的右脚被石膏固定住,左腋下还夹着拐杖。
「三个月才能完全康复。」
艾莎一脸苦涩的表情,介入夏希和高个儿之间说道。
「因为路面湿滑,吉普车陷下去,我就跟它奋力搏斗。哪知它来真的,骨头就这样应声断了。」
「应声断了?」
「我这样当然来不及在歌剧表演前康复……你之前不是在后宫唱过吗?」
「有吗?」
夏希暗自说:「好像有,又好像没有。」
「所以,全数通过。大家都一致认为替代人选除了你没有第二人选。」
艾莎露出正经的表情说道。为了谨慎起见,夏希再次看向高个儿以做确认。高个儿果然也是一脸正经。
夏希还来不及思考,先脱口大叫:
「我不要!」
注45:遥相关(Teleconnection)又称大气遥相关、遥联,可简要定义为相隔一定距离的气候异常之间的联系。
注46:索尔顿湖(Salton Sea)是位于美国加州的咸水湖。
注47:气胶是指固体或液体微粒稳定悬浮于气体介质中形成的分散体系,其中颗粒物质则被称作悬浮粒子,其粒径大小多在○・○一~十微米之间,根据其生成原因可分为自然源及人为源两种。
注48:相合伞在日语是指两人共撑一把伞的意思,但多指一对男女共撑一把伞。
注49:阿姆河是中亚最长的河流。在古代,这条河被认为是大伊朗和图兰之间的边界。
注50:蓝潮为海水中所包含的硫磺胶体化,使海水白浊化的现象。发生此现象的海面会呈现淡蓝色,好发于夏、秋季的东京湾、三河湾等封闭性海域。
注51:白俄罗斯是白俄罗斯共和国的通称,是一个位于东欧的内陆国家,首都为明斯克。
注52:法厄同(Phaeton)在希腊神话中一般认为是太阳神之子。传说中,法厄同要求驾驶父亲的太阳车一天。太阳神百般劝解,但法厄同不听。结果,法厄同慌乱中失去对拉车白马的控制。最后,宙斯不得不亲自动手,用闪电把法厄同击死。
注53:塞米伊是哈萨克斯坦斯坦东哈萨克斯坦斯坦州的一座城市,位于额尔齐斯河畔。
注54:尼古拉•伊万诺维奇•瓦维洛夫是苏联时期的俄罗斯植物学家及遗传学家,其最主要成就在于确认栽培植物的起源中心。
注55:李森科全名为特罗菲姆•邓尼索维奇•李森科,乌克兰人,是苏联的生物学家及农学家。
注56:沃兹罗日杰尼耶岛(Ostrov Vozrozhdeniya)亦称作复活岛(Rebirth Island)或复兴岛(Renaissance Island),是位于中亚咸海的一座前苏联属原岛屿。凯图巴克(Kantubek)是前苏联咸海中沃兹罗日杰尼耶岛上的唯一城镇,今属乌兹别克斯坦斯坦境内。
注57:日内瓦议定书是「禁止在战争中使用窒息性、毒性或其他气体和细菌作战方法的议定书」的简称。
注58:诺伊曼是指约翰•冯•诺伊曼,出生于匈牙利的美国籍犹太人数学家,是现代电子计算机与博弈论的重要创始人,在众多数学领域及计算机学、量子力学和经济学中皆有重大贡献。
注59:欧本海默是指朱利叶斯•罗伯特•欧本海默,美国犹太人物理学家,曼哈顿计划的主要领导者之一,被称为人类的「原子弹之父」。
注60:捣蛋鬼(Trickster)是一个存在于神话、宗教、民间故事中的角色,具有极大的智力或秘密智能,并运用于恶作剧或违反世俗的规则与传统。