第一卷 序章『福尔摩斯与白隐禅师』(2/2)
「你住在左京区吗?」
「没、没错。」
「是离下鸭神社很近的地方?」
「是、是的,没错。你为什么知道?」
看见我瞪大双眼,上田先生和美惠子小姐笑了出来。
「为什么呢?」
「对啊,那是因为啊——」
「说到『葵』啊——」
他们三个人哈哈大笑,而我却一头雾水。
看见我不解的表情,福尔摩斯先生稍微正色,将视线缓缓移向我。
「……葵小姐,我们不能收购未成年人的东西,除非有监护人陪同或是正式的委托书。」
听他这么说,我的双肩垂了下来。一方面觉得遗憾,另一方面也觉得松了一口气。
我的心情简直像作案之前就被逮到的凶手。
「不过,如果只是鉴定的话,我很乐意服务。若你不介意,可以让我看看你带来的东西吗?既然是你带来的东西,说不定很不错呢。」
他对我微笑着说,我睁大眼「咦?」了一声。
(既然是我带来的东西,说不定很不错?这是什么意思?)
「我去泡咖啡吧,你可以喝吗?」
「啊,是。如果有砂糖和牛奶的话……」
「那我就泡咖啡欧蕾吧。请在沙发上坐一下。」
我注视着他笑盈盈地往里面走的背影,在接待区的沙发轻轻坐下。
「小葵,你是从哪里来的哩?东京吗?」
美惠子小姐兴致勃勃地探出身体对我问道,我摇摇头。
「啊,不是。我住在埼玉的大宫。」
「是因为调职才搬来这里吗?」
「是的。祖父前年过世之后,祖母就自己一个人住,所以我们想趁这个机会搬来跟她一起住。后来父亲总算申请调职成功,所以我们就在去年夏天搬来这里了。」
「已经习惯这里了吗?」
「……是。」
就在我轻轻颔首时,一阵咖啡香飘进了鼻子里。
我一擡头,就看见福尔摩斯先生端着托盘的身影。
「请用。我们店里都会像这样招待客人喝点东西。这也是我个人的兴趣。」
他说,并将一个陶杯放在我的面前。
一杯看起来相当好喝的咖啡欧蕾映入眼帘。
「你是去年夏天搬来的,去年夏天应该很热吧?」
福尔摩斯先生这么说,同时在我对面坐下。
「是很热没错,但埼玉其实也差不多。反而是冬天冷得让我吓一跳。」
我轻轻拿起杯子,啜饮了一口。
三月是个温差极大的季节。
福尔摩斯先生替我泡的咖啡欧蕾,让我本来有点冷的身体慢慢暖和了起来。
「说得也是哩。冬天的京都真是不得了,让人打从骨子里发寒。」
「对啊,我每次从大阪来这里,都会冷得吓一跳哩。」美惠子小姐说完后,上田先生也接着这么说。
看来上田先生是大阪人。
「下鸭在北边,应该更冷吧。」
福尔摩斯先生点点头,这么说。
话说回来,福尔摩斯先生说的是标准语耶。他本来是哪里人呢?
「喔,我一直住在京都唷。可能因为是敬语,所以听不太出来吧。」
他彷佛听见我的心声似地回答,让我差点把嘴里的咖啡喷了出来。
这、这个人到底可以看穿多少事情啊!
「福尔摩斯,我不是叫你不要这样了吗?会吓到小葵的。」
「是、是啊。请问你平常都这样吗?」
「没有,平常我会更注意,提醒自己不要说出口。今天不知道是为什么呢?」他歪着头疑惑地说。
提醒自己不要说出口,意思是他平常也这么敏锐啰?有能力鉴定古董的人都这样吗?
「……葵小姐,我可以看看你带来的东西吗?」
他朝我伸出手,我点点头,把纸袋交给他。
「是什么呢?」「里面有两个东西呢。」上田先生和美惠子小姐也眼睛发亮地探头。
总觉得有点坐立不安。
「是挂轴呢。」
福尔摩斯先生戴著白手套,小心翼翼地拿起挂轴。他轻轻打开后,睁大了眼睛说:「这是……」
挂轴里是一幅充满力道的达摩图。
画里的线条像是水墨画,达摩瞪大的双眼令人印象深刻。
「……这是白隐慧鹤的禅画。真是太惊人了,这是真迹。」
他的口吻虽然很冷静,但双眼散发出的光芒,将他的兴奋表露无遗。
「我不知道白隐慧鹤,不过我好像在哪看过这幅达摩图哩。哇,这是真迹呀。」
美惠子小姐欣喜地问道,他点点头。
「白隐慧鹤是江户中期的禅僧,有『临济宗中兴之祖』之称。」
「临济宗中兴……?」
「临济宗是禅宗的教派之一,而所谓的『中兴』,就是『将曾经衰败或断绝的事物再次复兴』的意思。也就是说,他是让禅宗再次复兴的大功臣。」
「喔,原来如此。」
「白隐把禅宗的教义解释得非常清楚,后来被誉为中兴之祖。就像世间传颂的『骏河有过人者二,一为富士之山,二为※原之白隐』,他是位与富士山齐名的高僧呢。」(译注:原是白隐出身的地名。)
福尔摩斯先生这么说完后,又将视线转向挂轴。
「哎呀,实在是太令人讶异了。而且这幅达摩图保存得很完整,真是太棒了。」
「欸,福尔摩斯。这个可以卖多少哩?」
上田先生探出头来,毫不掩饰地问。
「这个嘛……」他眯起眼睛。
「大概两百五十万左右吧。」
「两、两百?」我不由得尖声说。
这幅画竟然这么值钱?我本来还觉得能卖到几万圆就很好了呢。
听见这个出乎意料的金额,我的心脏狂跳不已。
我竟然把这么不得了的东西随随便便装在纸袋里带来。
「另外一样东西,也请让我看一下吧。」
福尔摩斯先生完全无视我的惊慌,一脸开心地把手伸进纸袋里。
「啊,另一个应该也是同一个人的画作。但不是达摩就是了。」
「真令人期待呢。」他一摊开挂轴,便突然停下了动作。
「哇,这一幅是婴儿的画像啊。真是可爱哩。」
「咦,白隐竟然也会画这种画啊。」
相对于愉快地谈论的两人,福尔摩斯先生却不发一语,只是睁大双眼。
不知道是不是错觉,他的脸色看起来甚至有点苍白。
「怎么了,福尔摩斯?」
「啊,没事。我虽然看过……白隐画的幼儿图,但是这幅婴儿图,我倒是第一次看见。」
福尔摩斯先生拿着挂轴的手在微微颤抖。
「怎么哩,这是一幅不得了的作品吗?」
「……是啊。该怎么说呢,我没有办法替它估价。」
听见福尔摩斯先生轻声这么说,我忍不住疑惑地「咦?」了一声。
没办法估价?
福尔摩斯先生轻轻擡起头来,望向张口结舌的我。
「……葵小姐,这幅挂轴是谁的东西?」
「那……是我过世祖父的收藏。他很喜欢古老的艺术品,所以从各处搜集而来。」
「这样啊。请恕我问一个非常失礼的问题,葵小姐,你缺钱到不惜把祖父的遗物拿出来变卖的原因,到底是什么呢?」
他看着我的眼睛,温柔地问道,然而我却没有办法直视他,反而垂下视线。
「……我需要新干线的车资。我无论如何都想回埼
玉一趟。」
「对嘛,毕竟快要放春假了,你想去找朋友对吧。可是,这不是只要拜托妈妈就好了吗?」美惠子小姐对我说。
这时,福尔摩斯先生轻轻竖起食指,放在嘴巴前面,示意她现在先不要讲话。看见他的动作,美惠子小姐赶紧闭上嘴,耸了耸肩。
「发生什么事了吗?」
他再次温柔地问我。我低着头,咬着下唇。
过了半晌。
「因为……」
就在我开口的同时,眼泪也扑簌簌地掉了下来。
「上、上个月,我的男朋友,跟我提了分手。」
听我坦白地这么说,美惠子小姐和上田先生的脸色瞬间变得凝重。
「……我、我当时只觉得这也是没办法的事。毕竟我们是远距离,很难有机会见面,感情变淡也是理所当然的……虽然我很难过……」
我和男朋友从国中时代就开始交往。
我们进入了同一所高中,我一直相信自己和他会永远在一起。
没想到后来我必须搬到京都……
『现在这时代,网络那么发达,远距离根本不是问题。我一定会考上京都的大学的!』
在我们分开的时候,他这么对我说。
然而渐渐地,他却愈来愈少和我联系。
『……抱歉,我没办法继续下去了。』
最后他向我提出分手。
其实我早就有预感了。虽然很难过,但当时我觉得这也无可奈何……
我们变成远距离,是因为我家里的因素,所以我一直觉得很抱歉。
即使如此……
「可是,他好像马上就和另一个女孩子交往了。对方……是我最要好的朋友。我前几天才知道这件事。」
没错,她是我最要好的朋友……我一直这么以为。
我上高中没多久,就跟她变得很熟。我们形影不离,我一直觉得她是最棒的朋友。
『葵和男友好配喔。我会帮你监视他,不让他劈腿,你就安心地去京都吧。』当初她明明这么对我说……
是不是我前脚一走,她后脚就马上去接近他了呢?
得知我要搬家之后,她是不是很高兴呢?
我的男朋友竟然和我最要好的朋友交往——这件事让我不甘、痛苦又难受。
——我不知道该如何是好。
我想要立刻回去埼玉。
「这样啊,然后你就想立刻飞奔回去。」
他点点头说,美惠子小姐也一脸怜悯似地眯起眼睛。
「可是,你回去之后要做什么哩?」
听她这么问,我不禁语塞。
她说的没错。就算我回去了,又能怎么样呢?
这个问题我也想过无数次。
「……我、我想确认一下。而且我有好多话想对他们说!我想对他们两个说:『你们太过分了!我无法原谅你们!』因为他们真的很过分!太过分了!」
我一直压抑在心里的情绪顿时溃堤,一口气爆发。
因为不想让家人担心,所以我不曾在家里哭泣。
因为在学校也还没交到可以谈心的朋友。
……因为一直以来,我都是一个人忍耐着。
其实我早就想放声大哭了。
我趴在桌上,纵声大哭。这时,一只大手轻轻地抚摸我的头。
「……葵小姐,请看看你带来的这幅画里的婴儿。」
听见他这么说,我尽管继续呜咽,但仍缓缓擡起了头。
那是一幅用圆滑曲线勾勒出的婴儿画像。
画里的婴儿大概在睡觉吧,但看起来嘴角似乎挂着微笑。
「你知道白隐这个人吗?」
他温柔地问道,我摇摇头。
我只是觉得这幅画好像很不错,所以就把它带来这里,对作者一无所知。
「我刚才也说过,白隐是与富士山齐名的高僧。但是他也曾经名誉扫地。」
「……咦?」
「当白隐住在沼津的松荫寺时,发生了一起事件:某个※檀家的女儿怀孕了,父亲逼问她孩子的爸爸是谁,她说不出口。这时她忽然想起父亲平常很崇敬白隐,于是便谎称小孩是白隐的。她大概以为只要搬出白隐的名字,事情就可以平息了吧。(译注:隶属于某一寺院,定期布施的俗家。)
然而这个女孩的父亲勃然大怒,抱着刚出生的婴儿去找白隐说:『你这个不检点的臭和尚,竟敢让我女儿怀孕。这孩子你自己养!』便把婴儿硬塞给白隐。」
「咦……那白隐先生的反应呢?」
「面对这个莫须有的罪名,白隐没有半句辩解,就收留了这个孩子。
之后,他就算被人骂『酒肉和尚』,还是为了养育这个孩子而到处拜托别人分他母奶。最后再也忍受不了的,是这个孩子的亲生母亲。
她受不了良心的谴责,向父亲坦承了一切。据说得知事实真相后,这个父亲大受冲击,立刻去找白隐,向他谢罪。
这时,白隐只说了:『喔,这样啊。原来这孩子也有父亲啊。』便把婴儿还给他们,完全未对女孩和父亲语出责难。
你觉得白隐对这件事抱着什么样的心情呢?」
我被这样询问,完全说不出话来。
白隐遭到背叛、遭到陷害、遭到辱骂,却没有道出一句辩解,只是努力地养育孩子,最后还把孩子还给前来谢罪的父亲。
他怀着什么样的心情呢……?
说不定他其实很生气,认为对方太过自私。
「我在猜,他的心情会不会都呈现在这幅画里面了呢?」
福尔摩斯先生用非常温柔的眼神注视着婴儿图。
画中的婴儿睡得非常香甜,只让人觉得他好可爱……
「……」
我再次落下了斗大的泪滴。
白隐不管遭到什么样的打击,都能够坦然接受,而且用爱包容吧。
就算被迫接受什么,或者被夺走什么。
我对始终在心里埋怨着『我好怨恨、我绝对无法原谅他们、他们太过分了』的自己感到羞愧。
我竟然试图把祖父这么棒的宝物卖掉,只为了去臭骂他们一顿,我对自己感到羞愧。
……可是,即使如此,我的心里还是一样痛苦。
我难过得无以言表。
眼泪停不下来。
「葵小姐,如果你不嫌弃,要不要在这里工作呢?」
听见这句突如其来的话,我「咦?」了一声,狐疑地擡起头。
「你有一双慧眼。要不要考虑自己脚踏实地工作、赚取交通费,而不是偷偷变卖家人的宝物呢?」
「可、可是……」
「等你存够旅费之后,假如你还是像现在一样,无论如何都想回去埼玉一趟,那你再回去彻底做个了结也很好啊。」
福尔摩斯先生微笑着说。看着他的表情,一股温热的感觉涌上心头。
——没错。
一直以来,我满心只想立刻回去,亲自确认,向他们吐露怨气。
所以我觉得自己没有那个闲工夫打工,现在立刻就需要钱。
在冲动的驱使下采取的行动,往往会出现许多疏漏。
我曾经听人说过,人生接下来该走的路,有时会像被安排好似地出现在眼前。
我现在就有这种感觉。
我想在这里,在这个不可思议的人身边学习。
「好的……请多多指教。」
我向他鞠躬,上田先生和美惠子小姐开心地拍手。
「太好了,其实我一直在找人帮忙呢。」
福尔摩斯先生露出温柔的微笑。
「——今天真的非常谢谢你,以后还请多多照顾了。」
我把白隐的挂轴装进袋里,深深鞠躬。
「彼此彼此,以后请多多指教。」
福尔摩斯先生也对我行礼。
「那么我就先离开了。」就在我准备走出店门的时候,我又停下脚步,回过头来。
「请问一下,你为什么说我有『慧眼』呢?而且你为什么连我住的地方都知道呢?」
我提出了这个疑惑已久的问题,福尔摩斯先生笑了出来。
「葵小姐,你刚才伫立在玻璃柜前看得出神的日式茶杯,叫做『志野茶碗』。那是我祖父的宝物之一。」
「志野茶碗?」
「它是桃山时代的国宝,人们都说它是假如遗失,就再也做不出第二个的名品。如果要替它估价,大概是六千万左右吧。」
「六、六千万?那么昂贵的东西,
放在这里没关系吗?」
「这是秘密。」
福尔摩斯先生竖起食指放在嘴前,露出恶作剧般的微笑。
「可是我刚才看到那幅富士山的画也很感动耶。那不是膺品吗?」
「喔,那是一种叫做『拷贝画』的拷贝品,大观自己曾说过:『我希望能让更多人看见我的作品』,并努力地推广拷贝画,甚至把他使用过的墨宝分送出去呢。
既然是连画家本人都认可的画,就算不是真品,也必定是充满魄力的拷贝画。我认为你因为看见那幅画而感动,也是你有一双慧眼的证明。」
「原、原来是这样啊。那么,请问你又为什么知道我住在哪里呢?」
「喔,这个嘛……你很快就会知道了。」
福尔摩斯先生这么说,开心地笑了起来。
——很快就会知道?
我一头雾水,再次向他道谢之后,便离开了店里。
天色已经暗了下来,三条商店街的遮雨棚在明亮的灯光下,展现出与白天各异其趣的热闹气氛。
好,回家吧……
接着,未来就在这里努力打工吧。
我的命运或许就从今天开始改变。
在乍暖还寒的春天,我的心中浮现这种奇妙的预感。