最终章 8-14 虽然伸出手却够不着(2/2)
「那是什么啊?为什么仆会被压制啊?都让身体变质成使徒的规格了,能力也到手,连尸兽兵都聚集了,明明让王国的最强剑士进行凭依,为什么还会这样?为什么,仆要去做被逼入困境的角色啊?对方不是怪物吧?尽管如此,是为什么?喂,为什么?为什么?为什么!?」
因幡的凌厉攻势让惠里的表情丑陋而扭曲,一边歇斯底里地反复说着「为什么?」,一边用单手就像要整个扯下来一样揪着头发。那种姿态,就像无法称心如意的现实下爱撒娇的孩子稍微会做出来的举动,似乎缠绕太多疯狂的状态。
和那么疯狂般不断呐喊着「为什么?」惠里,铃用像是风平浪静的水面般的眼神和声音对着她说了。
「我决定了喔。铃,要和惠里好好谈一谈」
「蛤?」
因铃的话,让惠里的话停了下来并露出了呆然的声音。那表情,好像不明白是什么意思一样糊涂了。
「铃认为恵里不是铃的对手了呢。为了不被无视。有努力经过锻炼喔。嘛,南云君虽然感觉很无情却还是有铃喔」
「……嘿耶。然后呢?是来痛骂人的吗?这次要把仆打到趴在地上,一边嘲笑一边骂人啊?铃呀,为了那么做才努力的吧?感觉非常扭曲耶~。好哟?喜欢的话可以来骂看看啊?我在听喔?」
惠里对铃的内心进行猜测,一脸嘲笑的表情。这种为了复仇的卑鄙行为,感觉似乎是要观察铃的内心来取回从容吧。
但是,面对那样的惠里,铃的表情一点都没有动摇。笔直地注视着惠里,还平静地说起话来。
「痛骂?嘲笑?哪可能。不会那么做的喔。因为……铃也一样利用了惠里」
「……什么意思?」
惠里瞇起一只眼睛感到了疑问。看样子好像对铃的话感兴趣了。连尸兽兵,现在都只是把铃包围起来而已并没有袭击
的意思。
「就像恵里说的那样,铃生活方式──是平时那嘿嘿般的傻笑、广而浅的人际关系、不会讨厌任何人喔。因为我讨厌孤单一个人。无法忍受寂寞。总想待在有朋友的地方」(注:一人は嫌だったから。いつだって人の轮の中にいたかったから。这两句语意做修改、调整,这两句在日文比较要靠想像意会)
「算了,铃总是那样呢」
「嗯。因为是这样的铃,所以必须要有『好朋友』的存在,有这样的事很值得庆幸的。因为,不会讨厌任何人,换个说法来说的话就是八面玲珑呢。不论对谁都公平的平等对待,可说是异端喔。所以,需要有能偏袒铃的人。为此,连铃都让周遭的普通孩子中关系比较好的人知道,自己并不是那种异端的人」
「呼~嗯。然后呢?关仆什么是?」
「嗯。当然,会有那样的想法只是意识到自己把惠里当成好友了呢。我想,就算现在回首过往也会如此认定。……在与欧尔克斯之战遇上危险时,雫和香织都一同努力到最后了吧?我在那个时候,就确信了。啊,铃和惠里不同啊。只能拚命不要去意识到而已」
「……唉?到底想说什么?」
铃的话就像独白一样,惠里用稍微焦躁的声音询问了。而且,相对地铃在笔直地注视惠里后马上就低下了头。
「……做什么?」
「对不起,恵里。恵里曾说过只是把铃当成便利的道具,那句话让铃连震惊的资格都没有。铃也和惠里一样。把惠里当成便利的道具了」
「……妳啊。来这里说是为了说那些废话吗?认为仆会在意妳说的那些?如果是这样,那不得不说妳的脑子一定是装了大便。既然光辉君到手了,铃只不过是在路旁毫无价值的石头吧?」(注:君の头は虫が沸いている。原文是从脑子里跑出虫子)
惠里斜着眼说自己打从心里不想听那些无聊事情,但是,铃却以微笑来应对了。
「嗯,我知道。这只不是自我满足。铃在倒完歉后感觉很舒畅」
「非常目中无人啊。说完了?」
「嗯。还有问题想问喔。喂,恵里。恵里为什么会喜欢光辉君呢?」
「蛤啊?」
不合时宜的闺密话题(Girls' Talk)丢向了惠里让她如发疯似的提高了音量。铃不在意那样的惠里反复提问了。
「从以前开始就有感觉到总觉得惠里被同情了,说道理是家里出了事情吧?虽然常到铃的家里来玩,但是就算一次都没有去过惠里的家里也不会感到困扰。会若无其事地避开有关父母亲的话题吧?是因为双亲的关系不好吗?还是说,在烦恼那些事情时得到了光辉君的帮助呢?」
有如怒涛般涌来就像在充满地雷的平原上跳起踢踏舞一样的尖锐质问。让惠里心中的原本的风景黯淡了下来也可以因冒冒失失地的提问让自己有如陷入黑暗的泥沼一样。
对直到刚才才回忆过自己过往的惠里来说,那仿佛就像知道那段过去的记忆一样而硬是要伤疤挖开来的心情。
所以,惠里把无言的砲击当成回答了。灰色的闪光毫不留情地在最近的距离对着铃袭击而来。那些东西,被一边微笑一边展开「圣绝?界」的铃防御了。尸兽兵也再次行动了起来,它们也被从魔们完美的迎接了。
「呐,恵里,告诉我啦。铃想知道关于惠里的事情喔。看样到现在都是好朋友的面子上讲一个吧,我现在,好想知道」
「这还真是相当恶劣的性格啊,铃?因仆的背叛受到打击而扭曲了吗?」
「不要敷衍我喔。来吧,说吧?关于惠里的事情。什么都好?为什么要瞪我呢?是以什么样的感觉看待光辉君的呢?拜托妳,告诉我?」
「啊,够了,别再来啰嗦了!」
用和分解速度相同的速度持续不断展开障壁的铃,从障壁和闪光的间隙中以笔直地目光扎着惠里。那双眼神里没有嘲笑也没有诬蔑,只是寄宿着诚意想要知道有关惠里的事情。
被那样的眼神注视着,让惠里更加的焦躁。自己也会因那样的意外而让心被捣乱。就那么焦躁地施放了魔法。
「──『无法』!」
暗系魔法「无法」──用来预先对对方行使魔法的想像力补充上进行妨碍的魔法。
障壁的展开速度保持可以抗衡分解能力。是因为铃不断补充想像力的关系将魔法的发动省略了。因此,如果那套动作受到干扰的话,当然,障壁展开的速度就会降下来──理应如此。
「怎么可能!?」
惠里的惊愕声回响着,那瞪大的眼睛视线的前方,是仍旧持续展开障壁的铃。速度还和之前一样。
「呜,对想像力的补充进行干涉呀。多亏这样只能认真以对了」
「难道说……连之前所展开的障壁可以说都没有拿出真本事!?」
「嗯。因为铃是结界师喔。防守方面是不会输给任何人的。虽然,多少有受到南云君的神器之助,但如果这是由真正使徒的砲击的话,现在是没办法像现在这样交谈呢」
铃瞇起了双眼,嘀咕着「如果是香织的砲击可就承受不住了」的同时正看着恵里。(注:カオリン是かおり香织的爱称,记得之前JUNO好像翻成香织织的样子)
「恵里的身体。确实能够使用使徒的力量,但是,完全无法像香织那样吧?二成……呜嗯,能力好像差了三成。也没有仿真的经验吧。刚才的剑技,是以降灵术让梅尔多先生降临的吧?要说到达骑士剑士最高境界的人是谁的话,我想就只有那个人了」
「啧,真是得意忘形呀!」
不断地分析原因并被告知结果,那些全部都被一语道破却因为什么都被看穿的关系让惠里发出了怒声。那样的表情已经没有先前的从容和充满嘲笑的感觉了,只想要让自己看不顺眼的对方快点消失这样子才能恢复那份从容。
「恵里,已经没办法把目光从铃身上移开了喔。因为很讨厌,不想再错过什么重要的事情了。讨厌什么事情都不知道。所以,拜托了。告诉我惠里的事情」
「从刚才就一直告诉我、告诉我的,烦死了!知道那些事情以后妳又能作什么!?打算靠妳所掌握住的弱点攻过来吗!?」
从惠里的灰色翅膀射出了无数的灰色羽毛。砲击以上下左右迂回的方式进行攻击试图打破势均力敌的局面。既然尸兽兵被铃的从魔所构筑的铁壁布阵所阻无法再接近铃,就只能自己想办法。攻击力更胜光辉及因被拆散而懊悔着。(注:攻击力に胜る光辉と引き离されたのが悔やまれる。翻译不是很正确,不晓得她是指从今以后还是战场分割让惠里很懊悔)
但是,惠里的那个计划还是被铃给破壊了。在障壁的对面那边,铃优雅地舞动着铁扇。而且,四周围发出沙沙沙的声音并聚集了光之花瓣,在铃的周围描绘出螺旋。
然后,飞来的灰色羽毛全数被卷入抵销掉了。虽然花瓣消失了,但是,马上就得到了补充丝毫没有减少的迹象。
铃好像什么事情都没发生过一样对着惠里传递话语。
「不是喔。铃呢。想知道关于惠里的事情。了解了、好好地看着、感受着、思考着………………想和妳,再一次成为朋友」
「──到底在说什么啊?」
惠里的砲击不由得这关系减弱了。灰色羽毛的攻击也往错误的方向飞去。那样子,对惠里来说多少都因铃说着意义不明的词汇之故才会让射出去的羽毛偏离预想到处乱飞。
是因这样的关系吧。那非常严重的背叛,还杀了许多人,在那之后,即使是现在都想杀了对手,「想当妳的朋友」只能认为很反常。如果这就是铃流的精神攻击,某种意义上来说是很有效的。说到底,会变成这样实在出人意料之外。
对那样的惠里铃则持续着。强而有力的声音,频频注视着的双眼不管怎么看都是真挚的。
「很可笑吧?嗯,很可笑喔。恵里很无情。就算到了现在都打算杀了铃」
「……什么,果然很奇怪吧?」
「嗯,我很理性喔。就连自己都觉得很可笑,但是,真心没说谎。因为,铃还记得」
「记得?」
「嗯。恵里的笑脸」
那句话,让惠里的表情更加不知所以然了。
「虽然恵里是个总是保守地用漠不关心笑容做回应的孩子,但现在是知道那份笑容带着虚伪。但是,不过呢。当恵里来铃的家过夜的时候啦、放学回家的路上两个人一边闲聊,一边悠闲地返家的时候啦、休假日没什么特别的事二个人到附近的公园发呆的时候啦、偶尔看到那倦怠般的笑容啦、有点讽刺般的笑容啦、对着铃一副吃惊的样子,但却有些高兴的笑容啦,那些事情都还记得喔」
「……」
「那些一定是,『恵里的演技』没办法展现出笑容吗?不想被其他人看见,那样的笑容不是真实的惠里的一部分吗?恵里和铃在一起的时候,心灵难道没有得到一丁点的喘息吗?铃呀,是这么想的」
惠里无言了。看不见的双眼被浏海藏起来了。以闪光来制造阴影遮掩惠里自己的表情。
铃的话回响着。害怕被人讨厌而迟迟没有采取行动的铃已经不在了。即使,想要的东西回离自己而去,也会甘冒危险身陷其中。正因为前方总是有风险,如果是真的想要的东西就该学习怎么去面对。
「恵里,和光辉君一起。回来吧。只有二个人的世界是很悲哀的喔。铃,想和惠里在一起。要是今后能在一起就更好了。这次,真的想和妳成为好朋友」
「……」
铃,把其中一把铁扇啪一声合起挂回腰间。不知不觉间,灰色羽毛的攻势停止了,因此也就没有必要继续操作光之花瓣了。然后,就这么把空着的手笔直地伸向惠里。
「牵起这只手的话,不论是谁都不会再伤害惠里。不管是谁来说什么,即使对方是南云君,铃都会守护惠里给妳的!」
灰色的砲击渐渐地失去了威力。不久,就变得跟线一样了,在那么往虚空消失而去。
铃又把障壁消去了。在她的周围从魔们也都老实地待命中。尸兽兵们也停止动作了。
通过交谈。或许心也会……正当铃这么想的时候嘴角微微地张开了。
在铃的视线前方,惠里迅速地擡起头了。那双瞳孔映照出的──并非是热情和喜悦的颜色,而是无论到哪里都是充满侮辱如冰一样的冰冷。
然后,那句话也是。
「妳是笨蛋啊?」
「──啧」
铃放松下来的脸颊在一瞬间僵住了。紧接着,天空中一个巨大的灰色魔法阵出现了。
惠里的灰色羽毛攻击,并不只是为了迂回铃的障壁这样的意图所做出来的,悄悄地趁乱让灰色羽毛往上空飞去,趁着铃说话的时候拖延时间而利用灰色的羽毛制作出巨大的魔法阵。
那个魔法阵闪耀着灰色光芒的同时还从内部喷出许多黑色的瘴气。那样子,就像在【神山】的上空出现过的空间裂缝一样。
玲所抱持着即视感是正确的,也马上得到了证实。果然,和空间的裂缝一样出现了大量的魔物。似乎是惠里所制作出来的召唤魔法阵。
「那些蠢话已经说够了吧?到底在想什么才会说这些……铃不会真的那么天真吧?很感谢妳让仆争取到充分的时间~。那么,到底会不会被魔物的浪潮吞没而死呢?」
「……」
这次无言的人换成是铃这边。从空中,飞行系和可以进行空战的魔物陆续不断地出现。尸兽兵也还剩下七十只左右。
相较之下,铃的从魔有飞弹蜂三只、风刃螳螂一只,虽然没有死去但身负不可能再继续战斗下去的重伤让仅有的战力下降当中
不论因幡有多强在数量的暴力面前也只是时间问题吧。
而且,在远处还持续响彻着战斗的声音,雫和龙太郎可以前来救铃的可能性明显地降低了。
所以,让惠里的表情既愉悦又扭曲。确实,单靠铃的实力会让人冷汗直流说直白一点这种说服自己的作法过于浪费时间,反而因此得到逆转的机会使得嘲笑般的笑容油然而生了。「真是愚蠢的家伙」再次在嘴里嘀咕了一次。
「姑且?还?算是?好?友?遗言多少还能听一下喔?」
数量惊人的魔物覆盖了整个上空,让战场变得像是阴天一样越来越暗,惠里举起剑,说了那些话。或许,当挥下这把剑的时候,就会开始全体攻击吧。
相对着,对铃而言不只彼此的心无法沟通,还陷入了穷途末路。
「恵里。小看铃了喔。──因幡小姐!魔法阵拜托了!」
「啾啾!」
当把一度收回腰间的铁扇拔出时,像是在说已经有所觉悟了一样,没有焦躁和动摇双眼映照出对抗的意志直直地看着惠里。(注:真っ直ぐに见返した。原文正确的翻译是「笔直又回头一望」,这样的表述很矛盾对原句做了修改)
那太过强烈的眼神让惠里不由得往后退了一步,这时也注意到自己正咬牙切齿中。而且,已经不需要再做无用的争吵,让挥下的剑等同于是自己所挥下的死神之镰。
那一瞬间,上空的魔物和尸兽兵一起袭来。
但是,尸兽兵却是往魔物那边而去。
「什、什么。明明有好好地下达命令了!」
突然间尸兽兵和魔物展开了同室操戈,惠里混乱的声音随着怒吼大声了起来。惠里的命令确实没有被阻碍有好好地传达给尸兽兵。然而,它们只是搞错目标往魔物袭击过去罢了。
对混乱的惠里带来回答的却是铃本人。
「铃是为了什么──才放飞黑纹蝶的好好的想吧?」
「难、难道说……」
「看来是注意到了?这些孩子们呢,可以洒出各式各样特性的鳞粉喔。尸兽兵好像也充分沾满了。现在,它们应该把魔物当成是铃的从魔了喔」
惠里的心情是砸舌的。说起来,铃这边从一开始就准备很周全了。
而且,那时候,响起了像是按下错误按钮的破碎音了。要是从上空观看的话,召唤阵的一部分被消灭掉了。待在那边的,是做出脚做踢甩动作的因幡。以高速潜入填满整个上空的魔物间隙内进行魔法阵的破壊。(注:蹴り足を振り拔いた。这个中文很难表述,整个动作类似脚底黏到东西用踢的方式来把黏住的东西甩飞,这样的动作)
这些尸兽兵原本就是王国的骑士?士兵也是对魔物战的专家,属性更是如玩笑一样地提升过了不断把被召唤出来的魔物给消灭掉。
待在那里的,当然,也包含铃的从魔们,以及受伤的从魔,由于黑纹蝶的幻觉让持有回复能力的尸兽兵把牠们当成同伴来看并进行治愈才得以回归战场,上空的魔物已经完全沦为被狩猎的那边了。
惠里咬牙切齿的同时,让魔物们优先处理黑纹蝶。忠实的魔物一起往在战场上飘荡着的黑纹蝶扑了过去。
那一瞬间,
咚嗡嗡嗡!!咚嗡嗡嗡!!咚嗡嗡嗡!!
废弃都市的天空不断绽放着爆炎之花。接触到黑纹蝶的瞬间,牠们一起爆炸开来了。
哑然的惠里萦绕着铃的声音。
「真的以为能够把合计近一百只的蝴蝶魔物全部都统御起来吗?仅仅花了三天左右?」
「……也有伪物在里面吧?」
「嗯。一半以上都是南云君所亲手制作的蝶型格雷姆喔。用大量的燃烧粉末取代鳞粉在塞入。虽然是极小的宝物库,但装入的火药是不逊于炸药的。很可怕吧」
惠里瞇着眼睛。看来,在不知不觉间全部的尸兽兵头部和背后都有紧紧贴着的黑纹蝶。那是为了做什么任谁看了都会明白。尸兽兵如果把魔物的数量驱逐减少的话,同时间也是尸兽兵们的死亡倒数。
「……完蛋了?在这样的地方?啊哈哈,真奇怪耶~。破壊仆计划的,居然是铃。明明就那么趴着就行了。这,也是那个怪物的关系吧」
「没办法说没有受到南云君的影响。但是,会来这里毫无疑问都是铃的意志喔。放任不管的话铃想惠里会被南云君杀掉吧」
「什么?是打算说妳是来帮我的?」
「嗯。是为了来帮助惠里的喔。想和惠里重新来过」
「……已经,够了」
惠里再次沉默了。但和刚才不同,只有一瞬间的差别。随即,暗系魔法「落识」朝铃发动的同时往铃扑过去了。一直线,在她的双眼里满是杀意。
简直,就是在说杀或被杀,只能二选一。像是要把铃的话当成蠢话一样抛开。事到如今,好像在明确表达那是不可能的。
「阿A啊啊啊啊啊啊啊!!去死吧吧吧吧吧吧吧!!」
发出了平时不会呐喊出来的大喊而特攻过来的惠里,让铃紧紧地咬着嘴唇。传达不了。不愿接受。令人不耐的。悔恨的。伸出去的这双手──到达不了。
「为什么,会变这样啊……有什么话,不好好说出来是不行的啊」
一脸哭笑不得的铃,咬破嘴唇滴着血的同时把铁扇横砍了。
那一瞬间,对着突进过来的惠里展开了像是包围住一样障壁。当然,惠里便马上以分解能力切开了让障壁被迫在一瞬间停滞下来。那是,被强制制造出来的致命空隙。
在惠里破壊障壁的瞬间,另一边的铁扇所操纵的光之花瓣杀到惠里那里并把她包围起来。惠里,则是用灰色翅膀和砲击、挥舞着剑,但是光之花瓣就像随风飘动的树叶一样,又或是如同流动缓慢的河水一样,在空中交错飞
舞着。
然而,紧接着,
「将所有的一切尽没在光中、──『圣绝?光散华』」
光炸裂开来了。
全部的光之花瓣所引发的连锁爆炸。「圣绝?樱花」和「圣绝?爆」的合体技。在无处可逃的花吹雪包围下,一点冲击都不会向外泄漏的朝内侧解放开来。
好像在配合那招式一样的时机,战场上连续奏响了更为惨烈的轰鸣声了。和那些爆炸声一起,盛大的火焰和冲击的花几乎在整个废弃都市的上空绽放着。虽然尸兽兵们终于打倒魔物了,但却是被伪装成黑纹蝶的格雷姆引发的爆炸卷入而被炸死了。
铃让无数的爆炎染上了橙色。在她的头顶上,毛茸茸的因幡降落下来了。因幡,那毛茸茸的前脚贴在铃的额头上像是在安慰一样叩叩地敲着。
从光之火焰中,发出了啪兹声音的同时一道人影倒地了。是全身冒著白烟倒地的惠里。四肢全都往奇怪的方向扭曲变形了,灰色翅膀也散落着。因为魔力的冲击波也配合了爆炸所以应该让魔力像连根拔起一样整个吹散掉了。
铃,还唰一声地把铁扇一挥。
「──『光轮』」
于是,在惠里倒下的地点出现了无数光轮所形成的网子。而且还往承受着惠里的地面落下。
铃在因幡的陪伴下降到落惠里的身旁。
「呜啊,妳…………?大可杀了,仆啊」
好不容易勉强保住了意识。恵里空虚的眼神并没有看着铃,像是在凝视远方一样要求给予一死。
「恵里……」
「当,朋友?不可能……,和快死的……人」
「……」
既没有嘲笑也没有侮蔑。惠里像是没有看到铃一样说着话,而铃则是紧紧地咬着嘴唇。
「不论什么,都是最差劲的啊。……仆,只是……」
「恵里?只是……什么?告诉铃吧」
「……」
没说完的那句话,对惠里来说也不由得想说出口的吧。即使铃询问,也没办法再开口说。明白惠里的体内生命正在流逝。虽然是应用了创造出使徒的技术所形成的肉体,但铃的王牌「圣绝?光散华」的威力也不是省油的灯。如果什么都不做的话,应该会就这么死掉吧。
铃,从「宝物库Ⅱ」取出了试管型的容器。里头是回复药。是用了阿一的变质魔法所大幅提高效果的东西,效果接近最高级回复药的十倍。虽然没办法像神水一样可以立即见效,但是即使是濒死状态应该也是可以保命的。
但是,察觉到且看得出来铃拿出的是什么东西的惠里,在快死之前用意想不到的残酷眼神贯穿了铃。没有说一句话。只是,那双眼眸比什么都还要雄辩地进行了说明。到死都不想让铃同情她。
铃紧紧握着回复药,咬牙切齿就像在说这就是我们的结局啊。中途就明白了。尽管如此,还是很揪心。
但是,不能半途而废。心意传达不到。自己没有传达。在这里不能只做一半。并非要用尽全力把活着的惠里带回去,只要心联系着,那是这双手必须要做的事。如果铃在这里半途而废的话,会那一天的惨剧再度重演。
只是这样,已经不再是绝对了。对美好未来的盲信,希望偏离现实,那是会连接怎样的结局铃全身上下都非常了解。
那么,至少不要靠别人来做,而是靠自己的手。
这就是铃的觉悟。
虽然是好朋友但因过往的扭曲而不完全了。即使到了现在,都希望能成为好朋友,所以……
铃收起了回复药。然后,作为代替的是手握住铁扇了。
铃和惠里交换了眼神。
就在那时,突然间,从罹有段距离几栋废弃大楼之间的谷里有股惊人的魔力喷出了。直冲天际的纯白魔力,立刻形成了身长十米的人型,那个巨人的手臂朝眼前挥下了。
猛烈的冲击都传到铃她们的所在之处。
「……光辉、君」
惠里瞪大了双眼嘀咕了。
在那之后,光之巨人如雾般消散了。那样子简直,就再昭示着施术者的下场……
「光辉、君……光辉君!!」
「诶,恵里!?」
应该成为尸体的惠里,其身体在一瞬间发出了灰色的光芒。
然后,在下一个瞬间,闪烁的翅膀和破破烂烂的身体就那样,把看到光之巨人的地方为目标再以惊人的气势飞了过去。
不禁哑然而瞬间无法动弹的铃,为了追赶惠里而赶紧回神了。