第三卷 秋假就去无法都市吧！（1/2）

网译版 转自 百度贴吧

翻译：夜の无、弘岩315、XarbitraryX、King丶lost、cate50503、天禅子酱、SOSZ0Z

校对：夜の无，ah21ling

图源：弘岩315，兴国物语

修图：ah21ling

武神祭最后由克蕾雅姐姐夺得了优胜。

虽然萝兹会长乱入的时候，一时间还真不知道该怎么办了。但还是靠着临场发挥漂亮的收尾了、真是太好了呢。

虽然那时基本已经完全被当成了空气，但从「啊咧、这可行啊？」开始灵光乍现，到最后好处全被我捞走的展开。

完美啊。

世界无时不可都在运转，人们也总是抱着各种各样的思念而活着。我的舞台自然也不会仅仅按照剧本上演。今后也必须注重随机应变、锻炼出无论怎样的状况都能应对自如的临场发挥力才行啊。

于是乎、随着武神祭的结束王都的日常也回来了。

虽然由于奥利雅纳王国那些乱七八糟的事，一部分人非常忙的样子。但那和一般贵族的我并没有什么关系。而这点对于学园来说也一样，第二学期很普通的开始了。

奥利雅纳王国貌似分成了什么派和什么派、正火光四射地敌对着的样子。根据坊间传闻、怕不是年内就得突入内战。如果内乱了还请务必让我乱入、超期待的呢。

少了萝兹会长的学园和以前相比并没有什么变化。

虽然有点可怜，但现实也就那么回事吧。

姐姐刚夺得优胜那会儿似乎忙了一阵子。又是招呼啦又是派对什么的，已经完全是上流社会的生活了呢。但秋假前的一段时间也逐渐平静下来，现在也已经回到学园了。

一跃成为了话题人物。

然后因为闲下来的姐姐每天都烦的要死，我实在没办法只好操办了个祝胜会。

于是乎现在、于三越商会旗下的餐厅，我与姐姐正享用着晚餐。

我预定的明明应该是『期间限定的超优惠贫民套餐』才是，可料理看上去却是那么的豪华绚烂呢。真是不可思议。

「真没想到你居然还有这样的出息啊。明明城里的派对都没见过这般料理……」

看着那熠熠生辉的料理姐姐这么感叹道。

而且还是单间、超VIP室呢。

说不定是和别人弄混了呢，这么想着的我在去厕所的时候和店员确认了一下，好像并没有搞错呢。

之后别狮子大开口管我要一大笔钱啊、我内心慌得一批啊。

啊、毕竟是三越商会旗下的产业，也有可能是伽玛给我算了朋友优惠吗。

「其实三越商会的会长和我是朋友呢」

「吹牛」

「咿呀、真的啦。所以才会给我算优惠的吗、肯定是这样的」

「想开玩笑的话，就挑点更有趣更明了的说。用不着担心、我没有怀疑你。你为了我努力的事我心里自然清楚」

姐姐露出了柔和的微笑。

心情这么好的姐姐，还真的是很久没见了啊。算了随她怎么想吧。

「我很喜欢三越餐厅的料理呢。尽是些新颖美味的菜色。啊、烤牛肉[roast beef]什么的我还是第一次吃呢」

「嘿ー」

我们就以这种感觉享受着晚餐。

「安妮洛洁败退、爱丽丝大人中途弃权，那个叫做吉米那的不明所以的家伙则失去比赛资格。我之所以能夺冠完全是因为运气好呢」

「也是呢」

「给我否定」

「才没有那回事，会优胜完全是姐姐的实力啦！」

「没错、当然是我的实力。可世间却并不这么想」

「嘛、想也是啦」

「重来」

「居然不认可姐姐的实力，那帮市井俗人可真是没有眼力见！」

「没办法。所谓群众就是这样的啊。但我可不是那种被看扁还默不作声的女人」

「我觉得姐姐应该再贤淑一点会比较好哦」

「我差不多要生气了哦」

「该死的愚民！就让你们好好体会一下姐姐的实力与美貌！」

「我当然是那么打算的。所以也给我来帮忙」

「不要」

「没有不要。这也是为了你好啊」

「为了我？」

「没错。你将来毕业后打算做些什么？就你那样不上不下的成绩可找不到什么好工作啊」

「即使你问我打算做什么……」

说起来都没怎么考虑过毕业后的事呢。虽然家里会由姐姐继承，但我肯定也得找点什么工作才行。

肯定不是像骑士团那样华丽的职业。

而是更像龙套的那种……没错。

「我就做门卫A好了」

就是那种、会对主角说这里必须要付通行税才能过的角色。

「门卫A？ A是什么啊？」

「普通、的意思吧？」

「我说你啊、门卫什么的根本就不是贵族做的好吗。而且两班交替制几乎没有休息的时间，完全是那种活多钱少的工作啊」

「啊ー这样啊……」

没有休息时间可不行。那样可会影响作为影之实力者的活动的啊。

「那狱卒什么的呢？」

「更惨。那种成天对着人渣的活」

「嗯……嘛、以后的事就以后在想吧。我只要能做自己想做的事，工作什么的根本无所谓啦」

「什么啊、想做的事」

「秘密。对我来说真正重要的事，我是不会对其他人说的呢」

「好的好的、也就是说没什么想做的事呢。不要说些有的没的把问题拖到以后」

「为什么会变成那样啊」

「回顾一下你自己的行动就能明白的吧？」

「嘛、算了」

「不好。现在在说的是你将来的事哦。给我把秋假的预定空出来。只要照我说的做，看我不把你塞进骑士团里」

「你打算做什么啊」

「哼哼。真祖吸血鬼『血之女王』的讨伐马上就要开始了。你只需要跟在我身后就好了」

这么说着姐姐露出了无谓的笑容。

那个事件的原因众说纷纭，什么痴情纠纷啦，什么争夺王位继承权啦。总之虽然萝兹会长被贬德很惨，但真相至今也没能弄清楚。无论是出于怎样的理由，对于她的那种活法我还是非常赞赏的。愿她能在什么地方精神地活下去啊。

◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇

晚餐后，我们漫步在夜晚的王都。

结帐之际，去付钱时，却被告知无需付款。

果然是伽玛给的优待吗，但也有可能是姐姐在武神祭荣获冠军的缘故。稍为有点难以判断呢。

「宿舍的门禁时间过了呢」

「我说要去出席派对，已经事先得到允许了」

「不愧是姐姐」

夜路出奇的宁静。

骤然仰望夜空，娥眉月熠熠生辉。那弯月儿、莫名感觉比平时更红。

「怎么了？」

姐姐对仰望月亮的我问道。

「感觉月亮要比平时更红呢」

「是吗？看起来跟平时一样呢」

「也许吧。仔细想想不管月亮是红是蓝的，都不是什么大不了的问题呢」

但赤月什么的还真是酷呢，我心里想道。

「『血之女王』的事才说到一半了呢」

「是啊」

「我想你也已经听说了、近来『血之女王』的手下到无法都市外闹出事件的传闻了吧」

我当然不知道。

「为此非常看重这件事情的邻近国家，便向魔剑士公会委托了讨伐『血之女王』的任务」

「哼姆哼姆」

「集结一流的魔剑士组成了讨伐大队。但由于大多都是些自命不凡的家伙，就算组成队伍，怕是也难以和睦地并肩合作的吧」

「嚯嚯」

「正因为这样，所以我才能顺便带你过去。不用担心、你只需在安全的地方看着就行了。我会去处理后续的事情。不要紧的，只要事后说你有帮上过我的忙，你也同样是会有功绩的」

「原来如此」

「只要能在这里立下了功绩，把你安插进骑士团就简单多了。我在先前的派对上跟近卫骑士团的团长也熟悉起来了，要是你愿意的话，我就去帮你打声招呼」

「呜—呣」

「讨伐应该会定在秋假。虽然性急的家伙都提早出发了

，但应该没那个必要吧」

此时、吹来的风中带来了一股血腥味。味道很浓、说不定已经闹出人命了吧。

慢了一拍姐姐也注意到了。

「血腥味。很近呢……」

姐姐止步，盯着昏暗的暗巷。

「你跟在我后面」

「知道了」

手搭在腰间的剑柄上，姐姐走进暗巷。

空出一小段距离后，我也跟了上去。

朝昏暗的后巷迈进，只见一个黑影蹲伏在路上。

咕嚓、咕嚓地，响起咀嚼的声音。

嗯、果然死了呢。

「……！」

哑忍着惊呼声，姐姐拔出了剑。

是察觉到气息了吗，黑影回过头来。

那个是、血迹斑斑的人类。

不，不对。

那个的双眸如鲜血般赤红，恣意张开的口中则是锐利尖牙。

红色的口水滴在地砖上。

而那个的脚边，则是被吃得四零八散的人类残骸。

「扔掉武器投……！」

「啊啊阿阿阿阿啊！」

那个、张牙裂口地扑向姐姐。

那动作不像人，而是更接近野兽。

姐姐的剑辉映出月光——随即、那个的躯干便被斩成了两截。

「我可给过忠告了」

姐姐对断成两截的肉块说道道。

然而。

「还、活着吗……！？」

那个仅以上半身在地上匍匐。伸出手、抓住姐姐的脚。

「阿阿阿啊……」

「真难缠！」

姐姐的剑斩断了那个的脖子。

那个的头颅滚在地砖上并切齿，嘎吱、嘎吱地，撕咬着空气。

赤红双眸虚弱地盯着姐姐，不一会儿便沉寂了下来。

呛人的血腥味弥漫在暗巷中。

「这是食尸鬼[Ghoul]……难不成是『血之女王』的……？」

俯视着干脆利落地分成三截的尸体。形态是人，但肌肤却像没有血气般苍白。双眸赤红、牙齿尖锐。

彷佛野兽的动作，生命力看来也很强韧。

然而、理性已经丝毫不剩了吧。

「食尸鬼是吸血鬼的手下来着吧」

姐姐依然低着头，没有响应我。

「姐姐……？」

「食尸鬼原本也是人类的吧……」

「大概吧」

「最近、我很害怕呢。总是想着我是不是迟早也会变成这样。变成失去理性的怪物……」

「姐姐的理性从一开始——」

「——闭嘴。萝兹公主似乎是……虽然只是传闻。不过……虽然从没有对其他人说起过，但我……说不定也是呢……」

「嗯？？」

是我以前治好的那个吗。

「以前，背上曾长出过一块黑痣。就在我因为害怕而不敢对其他人说的期间，迅速增大起来。不过以某一天为界，却突然好转了起来，等注意到的时候黑痣已经像假一样消失了。虽然那时以为治好就安心了。但最近、试着详细调查后却发现，似乎是不会痊愈的。如果，那块黑痣就是的话，我早晚……」

「我觉得那方面还是不用太担心比较好……」

毕竟都已经治好了嘛。

「真笨呢，我开玩笑的啦。我怎么可能会是嘛」

姐姐展露笑容、仰望夜空。

「不过……我也不一定能一直陪着你……所以、秋假可记得要空出来哦」

「嗯—」

「话就说到这里。我们去联系骑士团吧」

背过身、姐姐迈步而去。

骤然仰望夜空，今儿的月亮果然有那么点红。吸血鬼也很让人在意、无法都市感觉也挺有意思的呢。

◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇

我正在宿舍听着贝塔的报告。

学期全部结束的那天晚上、是『Shadow Garden』定期报告的时间。

「因为武神祭的事件都艾姆的立场……」

「哼姆」

虽然把姐姐说的事也考虑在内想了很多，但无法都市果然还是让人热血沸腾啊。

而且说起来我最近都没怎么狩猎盗贼。所谓无法都市、总之就是一帮比盗贼好不了多少的家伙聚集在一起的地方吧。也就是说盗贼的东西就是我的东西。

「艾普西隆似乎也更容易行动了。向奥利雅纳王国的内部……」

「哼姆」

至于姐姐所说的、关于将来工作的事。

那简而言之、只要有钱就OK了吧。

只要有钱万事不愁。

无法都市里有很多比盗贼好不到那里去的家伙。

而那帮家伙的老大肯定通过干坏事赚了不少才是。

也就是说、只要我去把那个老大打飞，然后把财宝据为己有，所有的一切就都解决了。真是简单易懂。

「目前『Shadow Garden』的战力扩张也非常顺利，亚历山大的研究所也正着手于蒸汽机的开发……」

本章未完，点击下一页继续阅读。