第三卷 第四章 关于蕾姆的想法（1/2）

翻译：asd1595753

在教会响起第五次钟声之前────

和迪亚布罗他们在中央广场走散之后。

蕾姆在建筑物间的小巷里。

「……你打算做什么？」

追着库尔姆和艾莉西雅，好几次差点跟丢，不过最后总算是追上来了。

与热闹的中央广场不同，这里是昏暗且到处都散落着垃圾的地方。

从住家拿出来的垃圾直接丢到小巷后形成的模样。

由于空气干燥，并没有明显的异味，但不是让人想来的地方。

艾莉西雅就站在前方。

她牵着库尔姆的手。

至于库尔姆，一副完全不懂为何会被带到这种地方的样子，两颊仍旧塞满饼干。

「嗯？你这家伙怎么了吗？」

「……那个，我不明白要把妳带到这里的理由。艾莉西雅，为什么呢？」

艾莉西雅冷笑。

「本来只打算带着库尔姆大人，然后再把雪菈大人叫出来的……算了，蕾姆大人一起跟来也不坏呢。 毕竟不知道成为钥匙的因素是什么」

和平时艾莉西雅给人的感觉不一样。

蕾姆提高戒备，将手伸向放有水晶的皮带的口袋。摆出随时都能叫出召唤兽的架式。

「……你在说什么？」

「为何库尔姆大人会丧失记忆呢？根据魔族的长老大人，让魔王大人复活的条件并不只有魔力而已……他是这么说的」

「……魔族的长老？」

这么说来，蕾姆想起爱蒂露嘉尔特曾提起她向长老请教过的事。

场面更加紧绷了。

「是的，在那之后……离开城镇，向爱蒂露嘉尔特大人询问，要怎么做才能取回魔王大人的记忆，然后完全地觉醒。」

「你到底再说什么，艾莉西雅！？」

「要是魔王大人没有丧失记忆的话，就能早点坦白呢……」

「……艾莉西雅，你是说你希望会屠杀人族的魔王复活吗？」

「我没这么说过吗？」

蕾姆声音开始颤抖。

「……艾莉西雅……你……这样的……不就是魔王崇拜者吗！？」

「是的，的确是这样呢」

艾莉西雅高兴的露出笑容。

和一直以来看到的有所顾虑的笑容不一样的爽快表情。这是因为总算可以坦白的关系吗。

库尔姆向上看着艾莉西雅。

「不明白你这家伙在说什么。魔王已经复活了。现在这样就是完全、完美的完成了」

「但是，不打算杀人族对吧？」

「呼姆，想不起来要做这种事的理由啊。然后，会做饼干的只有人族啊！」

「所以说……我想要让魔王觉醒……让魔王想起她的使命……」

「好烦啊！想被烧毁吗！？」

「好的，要是魔王大人能够觉醒的话，我身为第一个被烧死的人是极致的幸福啊」

库尔姆摆出厌恶的表情和艾莉西雅拉开距离。

「够了！魔王要回去了！」

「要这么做的话，就必须杀掉我或者阻挡你的人对吧。那个时候魔王应该就会觉醒了」

蕾姆取出召唤兽的水晶。

艾莉西雅的知识是通过爱蒂露嘉尔特从魔族的长老那取得的样子。并不是毫无根据的妄想。

────也就是说，当库尔姆杀了人族的时候就做为原本的魔王觉醒吗？

这种事绝对要阻止！

「艾莉西雅，你为什么要让魔王觉醒！？」

「因为让丑恶的人族毁灭，创建起美丽的魔族世界是我的愿望」

那个样貌和原来并没有不同。

但是，彷佛和有着艾莉西雅外表的怪物对峙般让人感到不适。

已经没有什么好说的。

「……我要夺回库尔姆」

艾莉西雅是国家骑士。应该拥有相当强的实力。

────能够赢吗？

蕾姆握紧召唤兽的水晶。

即使是一对一都很难战胜的敌人，此时敌方更出现了同伴。

来到小巷里的是似曾相识的骑士们。

然后，一位男人边发出激起尘土的脚步声，边沉着的走来。身着厚重的铠甲，加上无数的剑。

「原来在这里啊，克莉丝缇拉大人。稍微费了点功夫喔？」

露出清爽到让人觉得可疑的笑容的青年，正是圣骑士莎德拉。

在那眼瞳里寄宿着数倍于先前碰面时的黑暗烈焰。

艾莉西雅冰冷的看着蕾姆。

「非常抱歉。因为被这边的冒险者……不，魔王崇拜者阻挠的缘故」

蕾姆圆瞪双眼。

「什么！？魔王崇拜者是你吧，艾莉西雅！？」

「怎么可能。 我在潜入调查的最后，总算是查明你们魔王崇拜者的身分，并且保护这位不知道从哪里被你们带来的女孩」

「……原来是这种剧本吗。你把我出卖给圣骑士了吧？」

「不是，我只是想救这个孩子而已」

「……库」

蕾姆想着。

艾莉西雅的目的似乎是毁灭人族，创建魔族的世界。为此她想着要让库尔姆做为魔王觉醒。

当库尔姆杀了人族时，就会觉醒───她说魔族的长老如此告知。

但是，就算如此，把蕾姆交给圣骑士的理由何在？

说到底，把圣骑士搅和进来的理由是？

不明白。

蕾姆做为冒险者也累积了不少经验，对于这种场面的应对也不算生疏。即便如此，她还是无法读出艾莉西雅这么做的意义。

「……唯一了解的是绝对不能将库尔姆交给你们！仅仅如此而已！」

蕾姆投出水晶。

唤出召唤兽。

「……来吧！《阿修罗牛》」(名子我自己随便乱取的…)

是长着三支角的雄牛，巨大的身形远远凌驾普通的牛。牠拥有优秀的突进能力，单下的打击力是蕾姆所持有的召唤兽中最强的。

在《三角耳亭》的时候，因为大意败给莎德拉，但是现在可不能输。

一定要将库尔姆夺回来！

要同时和圣骑士、国家骑士，再加上四位见习骑士为敌并且取胜，应该相当困难吧。

但是，在这边发出夸张的声音战斗的话，应该会有人过来才是。

迪亚布罗注意到的可能性也会提高。

蕾姆这般计算着。

《阿修罗牛》向圣骑士突进。

莎德拉下令。

「给我当盾牌挡下」

对于他的这句话，见习骑士们一同站到《阿修罗牛》的面前。

其中一人被角刺中，受到相当严重的伤。但是，在其他三人压制下，巨大召唤兽丧失牠的突进力。

「怎么会！？为什么要听从有可能会死掉的命令！？」

莎德拉笑了。

「因为上帝〝真诚〞的期望，我们才能够生存。而死亡这件事，仅仅是被上帝选召进入天堂而已……然后，生前遵从神的旨意的人死后会得到原谅；违背神的旨意的人则会受罚堕入魔道。更重要的是，保护我就等于是保护神。在见习骑士里没有会因为恐惧而拒从我的命令的不正确信仰的人」

莎德拉缓缓的拔剑。

然后刺入《阿修罗牛》的颈部。

第一把剑维持着刺入的状态，继续从腰间拔出第二、第三把剑开始不断的突刺。

「呼哈！呼哈哈！还真是顽强的召唤兽啊！」

《阿修罗牛》虽然不断挣扎，但被见习骑士们拼命的压制住。

不断累积着伤害的召唤兽终于被消灭回到渐渐变黑的水晶里。

就算是无法抵抗的状态，也未免太快了。

虽然对于见习骑士变成肉盾感到惊讶，但能够这么快就打到巨大召唤兽的莎德拉的实力也非比寻常。

做为战士系的实力强到能够媲美领主加尔福德的程度吗？

到这么高的等级后，已经不是蕾姆所能够推测。

与平常做着巡逻街道以及采集药草的冒险者，有着完全不同的强大。

────而且，圣骑士会使用魔术。

「库……来吧！《石头人》！」

继续叫出召唤兽。

本来的话是非逃不可。

就算对手只有莎德拉一人，要靠蕾姆所持有的召唤兽战胜的可能性很低。

再加上见习骑士四

人────能战斗的剩三人。还有艾莉西雅也在。

库尔姆一副不明白事态发展的样子，只是摆着不高兴的表情在眺望着。对她来说，这是无聊的余兴节目吗。 或许她真的这么认为吧。

《石头人》挥舞着巨大的岩拳。

见习骑士们被打飞。

艾莉西雅瞇起眼。

「该不会，需要帮忙吗，莎德拉大人？」

「哎呀哎呀，并不需要喔」

「但是，在这里花太多时间的话人们会聚集过来。这样不会造成任何不变吗？」

「呼呼……真是意外啊。克莉丝缇拉大人会认为我不要行动比较好」

「无法放任魔王崇拜者的想法，我是赞同的」

「这样啊。非常抱歉之前怀疑过你。国家骑士艾莉西雅?克莉丝缇拉大人是正确理解神意的出色的人物。妳的行为上帝有看在眼里喔」

「非常感谢」

「嘛，不管怎么说都不需要担心。差不多该做个了结了……她是侮辱我的那个男人的同伴，我不会手下留情的」

莎德拉对见习骑士下令。

「快点抓住她！要小心、不要伤到她。这样之后让她尝到的苦痛才会更加鲜美」

「遵命！」

虽然这么回答，以见习骑士们的实力要给予《石头人》顽强的身躯致命伤是很困难的。

同时连续使用强力的召唤兽，要消耗相当多的魔力。

但是这里非战斗不可！

库尔姆询问蕾姆。

「怎么啦？难不成妳想杀了这些家伙吗？这样的话就交给魔王吧。这边穿铠甲的一群人和饼干没有关系吧。一瞬间就让他们变成灰────」

「住手！」

蕾姆大喊。

库尔姆抖了一下缩了缩身体。

蕾姆注意到，自身错综复杂的感情总算得出结论。

蕾姆把心中所想化成语言。

「……库尔姆……请妳不要杀人……请妳吃着饼干、和大家一起欢笑、与雪菈一起唱歌……这就是，我的愿望」

「认真的吗？光靠妳这家伙是打不赢这些人的喔？」

「……我不希望妳杀人族。只有这件事请妳不要忘记」

「虽然不是很懂啦，我明白了。和妳约定好了」

库尔姆叹息。

蕾姆露出微笑。

「……我……其实很害怕，大概也憎恨着妳。可是，这几天彷佛家人般一起生活……我并不讨厌这样。现在的话，我不想要失去妳。即使要赌上这条命！」

投出下一个水晶。

召唤《影蛇》───并且让牠冲向圣骑士。

影子般漆黑的蛇。 将人缠绕起来封住动作。

然后，蕾姆装备手爪，像是要追《影蛇》般突击。

「喝啊啊啊啊───！！」

莎德拉嘴角扭曲。

「呼呼，真不愧是最前线的法尔多拉市的冒险者。真是战意旺盛啊。有勇气、有实力，非常出色啊」

对方拔出腰间的剑挥舞。

《影蛇》被斩断。

蕾姆挥出装着铁爪的右拳。

但是，在碰到之前被莎德拉瞪了一下。

───糟了《无咏唱》！？

「呜咕！！」

「给我拜倒在神面前吧，崇拜魔王的背德者啊！」

身体的自由被夺走了。

蕾姆倒下。

「啊咕……！！」

蕾姆用手撑着地面。身体使不上力。

彷佛对莎德拉低头敬礼般，蕾姆失去战斗能力。

又败在《麻痹》。

他对蕾姆耳语。

「妳真是太出色了。没有希望的话也就没有绝望，抱持着说不定可以胜过我什么的愚蠢的希望，真的是太棒了。然后，给我坠入深沉的绝望吧」

莎德拉的手碰触蕾姆的头。

只有在接触的状态下才能施展的魔术是很强力的。在那之中，也存在着为了夺取意识的魔术。

后脑勺传来好像被殴打般的冲击，蕾姆感到视线开始变得昏暗。

蕾姆在逐渐稀薄的意识中伸出手。

库尔姆张大双眼。

艾莉西雅对蕾姆耳语。

「必要的是……憎恶」

蕾姆失去意识后，供给召唤兽《石头人》的魔力停止，变回水晶。

=================================================================================

蕾姆最后还是接受幼女魔王了(毕竟是她和迪亚布罗的第一个孩子(?))

然后接下来的部份我想各位观众应该想像得到吧…

该死的圣骑士啊啊啊

意识恢复后────

感觉到自身正在摇晃。

蕾姆睁开眼睛，四周有些昏暗。

身旁有人正窥视着自己。

是披着长袍的小小身影。

「妳这家伙，没事吗？」

「库尔姆！」

不假思索的伸手想确认她的安危。

从头到尾看了一遍。

似乎没有受伤的样子。

「……没有受伤吗。啊啊……太好了」

「魔王怎么可能有事呢？妳这家伙突然就倒下才奇怪啊」

「……败给莎德拉的魔术呢」

「啊啊，刚刚那个奇怪的光芒是魔术吗。输给只有那点微小魔力的家伙真是丢脸呢」

「……真的是呢」

作为这个城镇的冒险者，蕾姆还算是有名的人，只是最近各种连败。

败给迪亚布罗、魔族、圣骑士……

蕾姆不禁叹息。

之后，蕾姆将视线移向周围。虽然有些暗，但勉强看得见。

身处在笼子里，把蕾姆和库尔姆关起来的是有铁栏杆的笼子，上下都被包覆着。

高度低到连站都没办法。

即使是库尔姆的身高也会顶到头吧。

然后，笼子被厚布给覆盖着，因此里面才会有些暗。

手脚并没有被绑住。

是连拘束都不用吧，因为武器被取走了。

那么摇晃的原因是……？

应该是身处在马车货架吧，蕾姆想到。

「……我失去意识多久了？」

「大概吃完一袋饼干吧」

嚼嚼，她正吃着饼干，即使在这种地方也吃吗。

正如蕾姆她们当初与爱蒂露嘉尔特对峙时采取的手段，用饼干收买库尔姆的样子。

如果是库尔姆吃一袋饼干的时间，大概不到十分钟吧。

即使忽略掉搬上马车的时间，也还没离开城镇吧。

些许阳光从布的隙缝射进来，这时太阳光从西边进来的话，马车正往北边前进吧。

目的地是中央地区？

不，应该是北部地区吧。

是以人类为主的街区，比亚人为主的南部地区要富裕的地方。

因为不常去，所以不怎么记得有哪些建筑物。

大声喊叫的话，街上的人们会注意到吗？

例如，〝绑架〞之类的？

────对圣骑士和国家骑士应该没用吧。

对方在社会上的信用是压倒性的高。

蕾姆冷静的思考。

────试着想想的话，很奇怪啊？

仔细回想方才的对话，蕾姆不认为艾莉西雅说了实话。

库尔姆杀了人族之后，就会觉醒为魔王？

如果真是如此，在蕾姆昏迷时攻击库尔姆就好。库尔姆虽然是这种样子，但是应该拥有能够被称之为魔王的力量。

不论是给予魔族魔力，还是冷静的旁观各种战斗，抑或将莎德拉评价为〝那种程度的微小魔力的人〞。都能看出库尔姆似乎相当的强大。

要是艾莉西雅认真的攻击库尔姆，不就能如她所愿成为〝库雷布斯库尔姆最初杀的人族〞吗。

贪生怕死了吗？

这样的话利用见习骑士也可以吧。

虽然由于情报不足无法断言，但艾莉西雅说〝库尔姆杀了人族就会觉醒〞应该是谎言吧？蕾姆作出如此推测。

那么，想让魔王觉醒────什么的像是魔王崇拜者的话也是假的？

这么想只是过度的期待吧。

事实上，蕾姆和库尔姆被艾莉西雅交给圣骑士莎德拉了。

「……库……我如果更强的话」

咻，库尔姆递出饼干。

「吃吧」

「唉？那个、谢谢」

已经到晚餐时间，确实是饿了。蕾姆盯着手中的饼干。

「……蕾姆啊，妳似乎因为魔王的缘故很辛苦啊？」

「唉 ？」

对库尔姆的话以及被叫名子感到惊讶。

库尔姆垂下肩膀。

「艾莉西雅这么说了，蕾姆因为魔王的关系受了很多苦。并不只是蕾姆，蕾姆的母亲还有她的母亲……一直一直……但是，刚刚为了保护魔王战斗了。」

「……是呢。虽然输了」

「妳这家伙为了魔王而战斗了，明明憎恨魔王也不奇怪的说」

「……受苦这件事我不否定」

「现在也因为魔王的关系被关在这种地方吧？魔王虽然不懂人族的事情……但魔王可以大大赞赏蕾姆的忠诚喔」

「……并不是忠诚喔」

「嗯？」

蕾姆抱膝俯视地面。

虽然迷茫仍旧表达出自己的感情。

「……神将《魔王库雷布斯库尔姆》的灵魂封印在我的好几代前的祖先身上。因为这样，每代的女性们都必须要过着避人耳目的生活。为了避免解放魔王，必须要好好保护自己，然后生下女儿……大家都牺牲了自己的大半人生。放弃各种事情，也居无定所，还得和四周的人们保持距离，过着孤独和恐惧的人生。我常想着为什么……只有我？只有我被选为封印《魔王库雷布斯库尔姆》的容器？」

库尔姆倾首。

「也就是说因为魔王的关系，妳这家伙失去自由是吧？」

「就是变成这样呢」

「原来如此。没有自由不好，会让人很生气啊」

意外的能够共鸣啊。

「……仔细想想，妳被封印着的时间和我们受的苦一样长呢」

「虽然一半像是在睡觉。但是能够明白憎恨着自由被夺取这件事」

「……妳也恨着我们吗？」

「魔王恨的是神」

「是、这样吗」

被当作睡前故事听过的神话其实是真实发生的事让蕾姆感到惊讶。

而且还是经由魔王本人诉说……

库尔姆有些寂寞的说。

「嗯……妳这家伙恨着魔王是正常的。魔王被讨厌也是理所当然的……」

蕾姆叹息。

请不要摆出这种悲伤的表情。

要是库尔姆是残害人族的暴虐的王的话，就不需要烦恼了。

迪亚布罗肯定会打倒她吧，也能够将积蓄无数代的憎恨加诸于她。

只是，复活的库雷布斯库尔姆完完全全是个天真的小孩。

蕾姆低头。

「……一直都是这么想的，如果妳也作为魔王诞生的话」

「嗯、姆？魔王确实是作为魔王诞生的啊」

「……我注意到妳和我们是一样的……妳并不是凭自己的意识要来扰乱我们的人生。妳、和我们并没有任何不同呢，都是被迫背负着非常命运的普通人而已」

「虽然魔王不是人族，不过我明白蕾姆想讲的话了」

「……所以，我想要保护妳。很有可能────艾莉西雅没有说实话。库尔姆是杀了人族的时候觉醒？或者其他的事才是关键？总而言之她正打算要让魔王觉醒」

「是啊。真是的，明明告诉过她魔王是完美的完全的完成了呢」

嚼嚼，边吃饼干边说。

这种样子既不完美也不完全更不是完成，蕾姆没有说出口。

取而代之像是要对自己说般低语。

「……回到大家的身边吧。一定可以回去的」

「要是让魔王使用力量的话，这种铁箱随便都能破坏，那些穿铠甲的家伙也一下就能变成焦炭啊！」

蕾姆抱住库尔姆。

第一次，自己去接纳库尔姆。

非常温暖。

「……不能做这种事情。听好了吗？我跟你约好了喔？」

库尔姆有些犹豫之后点头。

「呜姆，约定好了」

过了不久，马车停下来了。

似乎是抵达目的地了。

披在笼子外的布褪去，发出吵杂的声音。

差不多来到太阳从法尔多拉市西部城墙隐去的时候。

笼子被打开。

莎德拉招手。

「请出来吧。已经到救赎妳们的地方啰」

「…………」

见习骑士们伸出手来，抓住蕾姆的手拉出笼子。

这里是墓园。

周围都是幕地，渺无人烟。

虽然天色还不是很暗，但完全听不见城镇的喧闹声。然后，离城墙非常近。

法尔多拉市的北端吗。

说起来，想起有个上流阶层专用的墓园啊。平民用的墓地在城墙外，虽然有栅栏围住，但似乎时不时会遭水灾或被野兽破坏的样子。

库尔姆还是老样子，被艾莉西雅准备的饼干收买，顺从着。

虽然刚刚才约定好了……

感到担心啊。

────应该不会以饼干作为交换，去杀人族吧？

眼前的建筑物发出钟响。

刚好六下，是告知下午六点的钟声。

是教会。

虽然相当的古老，但有好好的保养。石墙有修补过好几次的痕迹，彩绘玻璃也是新品。

钟楼的屋顶挂着教会的圣印，中央是圆形加上朝三个方向延伸的直线所构成的图案。

大型的木门被打开，蕾姆她们被推着进去。

和外观一样，老旧但是保养的很好的教会。

但是有种奇怪的味道扑鼻而来，是黏稠又带点甜味的特殊的气味，好像铁锈般……

气味的来源是放置在教会深处的器具。

一部份的椅子被移除，放着各种各样的器具。

不知道是哪种用途的物品。

但是，回想起围绕着莎德拉的传闻。

他对被怀疑是魔王崇拜者的人们施以拷问，逼迫他们自首，然后处刑的传闻。

蕾姆张大眼睛。

────这些有着不少红色锈斑的东西，全部都是拷问道具吗！？

蕾姆瞪着莎德拉。

「……我不是魔王崇拜者。不论你给我多少痛苦，我都绝对不会做虚假的自白」

「啊啊，太好了」

「……什么？」

「知道我的传闻的人们，光是看到这些器具就〝我曾经是魔王崇拜者，但我已经悔改了。请让我表示自己对神的信仰〞什么的哭喊。这种肤浅的话能够相信吗？ 妳正是欺瞒我们圣职者的魔王崇拜者啊」

「库……看来你无论如何都打算拷问」

「不不，虽然常常被搞错，但我从来没有拷问过喔」

「……那这些器具是什么？总不会说是厨具吧？」

「虽然普通人会误解成拷问……但我的所作所为是〝救济〞喔。崇拜魔王什么的，作为人族是错误的，这是为了帮助那些灵魂被污染的人们的行为喔。我想要救助所有的人族啊」

是充满信念的声音。

完全不明白他在想什么。

长满金属的刺的器具、铁制的平台和锯子等，不论哪样都有彻底使用过的痕迹且沾满红黑色的脏污。

与其说是救济，将拷问后的人处刑不是和传闻一样吗。

「……你把杀人说成是〝救济〞吗？」

莎德拉摇头。

「我没有杀人喔。只是，他们被救助后获得神的应许被选召上天而已」

「你说什么……！？」

「我每次都感动的禁不住泪水。污秽的灵魂，通过我的救济净化，被神原谅的那个瞬间」

「……那不是……接受拷问后死掉而已吗！？」

「不，因为我原谅他们的关系，所以神原谅他们了吧。这样的话，死就是被选召上天后的幸福啊」

因为自己原谅了，所以就等同于神原谅了？

真是奇怪的道理啊。

「……你以为你成为神了吗！？」

谈论神这件事应该是被教会强力禁止才对。

但是莎德拉的表情毫无改变。

浮现出和善的笑容。

「是呢。因为这不是可以大肆宣传的事情，所以我总是努力的隐藏起来────实际上，我好像就是神喔」

「蛤？」

「所以说，

我是降临在世上的神本人啊。听不懂吗？」

「……我傻眼了不知道该说什么」

「生在良好的家庭、拥有受到眷顾的肉体、以及足以自豪的聪明才智────受到各种上天的宠爱的我，只能是神为了拯救这个世界而降临的存在啊」

本章未完，点击下一页继续阅读。