第九百零八章 三个例子（2/2）

因为这两个字，他们用了这么久，从来没有想过当中竟然有这样的问题。

这么一看，这「出」确实是重叠的意思，而「重」反而是「出门千里」的意思。

这么说来还真有道理，华夏文联三位古文学教授都是互相看了看，心里都暗想，莫非这苏富比集团的真有记录更早，更准确古文的数据文物？

否则，他们是怎么在这么多汉字中，找到一个互相意思相反的特例的？

当这个念头一冒出来，三人顿时都紧张起来了。

反而范主席还比较沉得住气，道：

「费顾问这个质疑确实有道理，但是似乎联大文化局有规定，在文本解读上，不可以以孤证来解读……」

这话还没有说完，费马就打断他笑道：「谁说我们只有孤证？」

「难道还有类似的例子？字意完全相反的两个汉字？」范龙佩都有些惊讶问道。

费马站起来，当着众人的面，从容地在边空中写着，边解释道：

「我们的研究团队研究发现，华夏人搞错的汉字意思，其实不只这一处。

还有『牛』字与『半』字的错误。

『牛』字从形体看只有半边一撇，本读作『半』；而『半』字头生两角，活像一头牛，应该读作『牛』……」

众人听着，都稍微一想，顿觉得很有道理……这还真是……

看着范主席华夏文联众人脸上露出惊讶之色，费马笑容里都带着一丝嘲讽道：

「同样的例子还有『方』和『圆』字，『方』根本不方，其字形倒是很像是『元』字，而『圆』本来就是方方正正，有棱有角，不识字的人，很容易从象形上判定为『方』字……」

原本费马只说了「出」和「重」，听起来像是一个偶然现象，可是他连着举了三个同样的例子，说服力就大增了。

最重要的是，他们苏富比集团掌握了很多华夏方面没有重要炎黄文物，所以费马的话听起来就更具有权威性了。

听到这里，范龙佩等理事都是微微点头道：

「这么看来，《华夏大字典》中的修编错误还是不少的啊……」

「是是，这新的官方字典，还是交给苏富比集团的团队来负责吧。」

「有道理，苏富比方面对古汉字的研究水平，确实是最高的。」

华夏文联的几位教授都急了，连连道：

「那怎么能行，既然是有错误，那么我们华夏文联可以更改就好了！」

「孔圣人都说，知错能改，善莫大焉！」

「我们汇编了这多了一万多字，苏富比的团队，就点出几个错误，就让他们负责了，哪有这个道理！？」

双方你一言，我一语的，空气里充满了火药味，华夏文联这次对汇编官方字典，志在必得，怎么能让给苏富比集团。

不过这时，费马倒是很镇定，想了想提议道：

「那这样好吧，既然华夏文联汇编的这本《华夏大字典》有四万5000字，那么我们的团队就汇编4万6000字吧，多你们一千字，同样的……只要你们从里面找出3处错漏来，那么我们就退出这次的竞争…………」