第一节 德黑兰（十三）（2/2）

宋美龄将白斯同拉到一边，低声告诉他现在的情况，让他在翻译时注意下，能缓和的便缓和，不要什么话都直接翻译。

「….，在俄国，无论将军还是士兵都会喝酒，酒是我们俄罗斯人的朋友，委员长先生，您怎么能喝水呢，在俄罗斯人看来，酒是人类的朋友，不能喝酒的人，是不值得信任的。」史达林嘴角带着笑意，目光却如刀锋般无情。

白斯同眉头一皱，他有些不知道该怎么翻译，邱吉尔却放肆的大笑起来。蒋介石见白斯同迟迟没有翻译，皱眉望着他。白斯同无奈将话翻译过来。

蒋介石淡淡一笑温和的望着史达林：「中国有句古话，喝酒误事，另外酒这东西消磨意志，所以我号召我国人民尽量少喝酒，最好不喝酒，这样可以节约大量粮食。」

「委员长先生，酒是摧不垮意志的。」史达林没有打算放过蒋介石，今天下午蒋介石提出的关于远东关于蒙古的问题让他非常警觉，也让他非常愤怒，在刚才的谈话中，蒋介石的弱点也让他抓住了，那就是应变不足，或者说是不善言辞，现在他要好好戏弄他。

「被酒摧垮了意志的人，都不是意志坚强的人。」史达林说着招手将旁边的侍者召唤过来，从他的托盘中拿起一杯酒：「委员长先生，我认为您应该喝酒，而不是喝水，您看，我们都在喝酒，难道您认为我们都是意志薄弱者？」

这话很难回答，蒋介石借喝水掩饰，然后才平静的答道：「怎么会，我虽然不喜欢喝酒，但对喝酒的人也没有偏见。」

白斯同早就想好了立刻将其改了：「当然不是，也幸亏您喝酒，要不然1939年冬季的战争会更快结束。」

白斯同在今天的会议中便明白了，即便在这最高级的会议上，也用不着讲什么情面，给谁留什么面子，外交礼仪在很多时候只是表面的东西，特别是史达林，他在不痛快的时候，便肆意嘲弄讽刺他人，所以面对他，你不用担心什么颜面。

白斯同所说的冬季战争，当然不是指的德国，而是苏俄对芬兰的进攻，在这场战争中，由于史达林在苏军中进行大清洗，苏军战斗力迅速下降，虽然最后取得胜利，可在初期战斗中却丢尽颜面。

史达林稍微一愣，他没想得蒋介石的反击如此犀利，宋美龄从罗斯福的翻译中听出了白斯同的反击，她心中暗中叫好，眼珠一转，便对史达林说：「史达林先生，我听说，苏俄男人经常喝醉，喝醉后便打女人，这与贵党所倡导的男女平等是不是背道而驰呢？」

宋美龄和白斯同的相继反击，稍稍挫折了下史达林的气势，不过无论宋美龄白斯同还是罗斯福邱吉尔，都看不出他有受挫沮丧，神色依旧如此冷静。

「夫人，俄国男人对女人的爱不是表现在外面，而是需要女人细细品味。」史达林话锋一转：「我听说委员长结过三次婚，夫人是他的第四次婚姻，我们俄国男人对妻子的忠贞是如始至终的。」

宋美龄嘴角露出笑意，轻轻摇头：「史达林先生看来不懂爱情呀。婚姻次数不代表爱情，对了，我听说贵党很多人的婚姻是党安排的，是这样吗？」

「这是谣传。」史达林的脸上终于闪过一丝怒色：「不过存在这种情况，两个同志在工作中结下情意，最后成为夫妻。」

罗斯福这时笑着插话：「史达林先生，关于爱情，我赞成夫人的意见，婚姻次数与爱情无关，很多人是在结婚后才发现适合不适合。」

邱吉尔却坚决反对：「不，不，总统先生，一个绅士是不能随便离婚的。」

史达林其实与妻子的关系并不好，他和妻子分居已经很多年了，要不是考虑到他的身份地位，恐怕俩人早就离婚了。

「婚姻和爱情在很多时候是两回事，」史达林玩着手中的酒杯，那杯子早已经空了：「爱情更多是年青男女的幻想。」

白斯同有些目瞪口呆，这是四国首脑，在这国际最高会议期间，居然象大学的学生那样，谈起爱情来了，而他们的爱情观差异又是如此之大。

看来只有达到他们那种高度后，才能在任何事情上收放自如，毫不扭捏作态。