第一卷 Chapter 1 On your marks!（1/2）

网译版 转自 百度贴吧

翻译： 打游戏的宅小孩

1.1

自动铅笔的尖端以舒适的节奏在笔记本上滑动，然后拼出字母的单词。曲线如流动，直线轻快。在不知是什么时候就解开了问题的时候，头脑里澄澈的感觉是美绪喜欢的。

结束了第二学期开学典礼的放学后。

同学们都回去之后的教室里，没有一个朋友可以跟我搭话。走过走廊的学生的气息也暂时没有了。

只是静静地听着写文本的声音和温暖教室的声音。

想要解决下面的问题，翻出参考书的页面。我几乎同时做了那个。在集中的美绪的意识中，被金属声打断了……。

球棒击打球的声音。但是，这不是让甲子园高涨起来的快音。把球弹开了，不吃亏。

目光转向窗外。从三楼的教室里，看到了十二月的青白色的天空和下面的柏尾川高中的操场。

如果是平时的放学后，棒球部和足球部各占一半的空间，今天是小小的，小小的，只有三个人影。

三个人都是穿制服的男生，三个都是原棒球部的三年级学生。美绪知道他们的事，因为他们都是同班同学。

把其中的一个人，美绪侧目看着看着。站在盒子里的短发男学生朝着站在投手踏板上的小投手大喊了什么。

放在桌子上的美绪的手，无意中拿起了橡皮擦。在食指和中指之间抓住了她的触觉，美绪开始把橡皮球滚了起来。

四方形的橡皮擦在角上踩着，在美绪的手中，两次被转到三次。那只手停住了，这是美绪注意到进入教室的人的气息的时候。

突然橡皮擦也离开了。

「美绪，还留在这里呢。」

进入教室的是关系好的朋友早苗。在剩下的时间里和导师进行了面谈，我觉得现在已经回来了。

「补习班还有时间，我想做这个。」

早苗摇晃着长发来到前排，美绪给她看了英文参考书的封面。

「眉毛和大腿?」

早苗很满意地说了一声，然后就问刚才回去的朋友。在班级里，真由子和桃花、早苗和美绪四人组成了一个圈。

「唱卡拉ok。」

「好啊，我也可以进职业学校去玩。」

早苗叹了一口气，脸上露出了笑容。早苗的性格很适合早苗，这种表情很适合她。在同班同学中，外表的印象也很成熟。

「面谈，你说了什么?」

「马上就要去现实了。考试的判定也不好……啊，我觉得高中还有什么东西呢。就这样只参加考试，就快毕业了。」

在窗框上，早苗在望着外面。

「相马们今天也在打啊。」

「要打出全垒打。」

她把视线落在参考书里，好像什么都没有似的，美绪答应了。但是，在意识到什么都没有的时候，很明显的是，早苗把嘴里的名字写出来了。

她把视线落在参考书里，美绪像没有什么东西似地回答了。但是，在早苗要说出这个名字前，美绪就已经意识到了。

「诶?现在?」

「我不懂你的意思，是男的。」

美绪的指尖再次触碰橡皮擦。无意识。

「啊，什么都可以。啊，我，我已经去补习班了，但我的美绪呢?」

「嗯，我也是一样」

「那么，再见了。」

早苗挥了挥手，把书包挎在肩上。同时，美绪也站了起来。

「嗯?」

对于早苗的疑问，美绪简短地回答道:「先吃糖吧。」

在升降口和早苗分开的时候，稍暗的鞋柜前只留下了美绪。位于中央区和北楼内部的这个地方，无论在校舍的结构上，阳光都难以进入，任何时间段都是灰暗的。在那个墙边健气商品的自动贩卖机有存在感。

把积攒下来的十日元硬币一个个投入到投币口中去。

当小钱币变轻时，按下了草莓牛奶的按钮。

在学习的过程中，身体会想要甜的东西。

把掉下来的纸盒从托盘里拿出来，放在支撑升降口的大柱子上。在插入的吸管上沾上嘴后，就会使身体的正中间掉下来的寒冷，使充满暖气的温暖的细胞产生。晚来的甜蜜的香气给我的考试带来了疲惫的身心。

当美绪正在享受一种小小的幸福的时候，就在刚才还在演奏的小号的声音，开始了听的演奏。远处响起的音色。音乐室在位于中央大楼和曲轴箱的南楼一楼。这个调查从楼上传来的感觉。

因为练习部分是乐器的，大概是因为这个原因吧。

「我还在参加社团活动……」

同学的《她》，今天也拿着小号箱子。因为保守，在班里被评价不太显眼的她。

森川叶月。

但是，美绪一次也没有感觉到她是不起眼的学生。

总是「他」在意的对象。那个事实，在班级一起的那天，我注意到了。

上课的一瞬间和在走廊擦身而过的时候。如果有人叫她的名字，相马阳斗的眼睛就会瞬间追到森川叶月。从局外人的立场上看到了这样的阳斗特别的侧面，美绪好几次都看到这样了。

从中学开始的单相思。我觉得自己也很别扭。我想，却怎么也做不成，就这样一直没有做，就到今天为止了。

我对这样的自己感到很难为情，帕夏和快门声就在附近。

「啊! ?」

反射性地寻找声音的产生源。在横斜的角度上，有一个女生设置了摄像机。知道的孩子二年级学生。这就是照片部所属的小宫惠那。

「我们再随便拍一拍吧。」

「会长经常是喝草莓牛奶」

在照相机的液晶画面中确认了拍摄的照片。她低着头，轻轻拍着她的肩膀，轻轻拍着她的肩膀。比美绪更明快的颜色。虽然很有兴趣，但是美绪是没有勇气去做的那种颜色。虽然不是这样，但是对于惠那，我有一点不感到意外。

「我已经不是会长了。」

惠那开始跟我搭话是在去年夏天担任学生会长的时候。照片部的部费上涨被直接起诉了是很遗憾的。

「听我说，会长」

「所以……」

此后，即使学生会长任期结束，也被称为「会长」。即使现在已经有别的学生会长了。

「照片部的废部也是渡边老师的，因为是顾问，所以说要让更多的人参加社团活动。」

「在去年的学生会里也说了那件事。不过，不是废部，是广播部门和合并吧?」

「如果在比赛中获奖，就会重新考虑。」

有了照相机的惠那，把美绪作为被摄体，按下快门。

「都说了别再拍了」

虽然刚才也是这样，但突然间，我觉得你的作品看起来很难看。如果可以的话，希望你赶快删除。与美绪的想法相反，惠那又改变了话题。

「啊，对了，有转校生。」

「呃，什么」

真的很容易被人议论，表情也会变的很好。随心所欲，随心所欲。那里又对着对惠那的不认识了。因为我不能模仿自己。不管做什么事，都会在意周围的事情。大家是这样的。我觉得惠那比较少见。

「学生……看起来很困的男人?不知道吗，会长?」

「可能是因为搬家而累了吧?」

适当地回答后，手上的智能型手机震动了一下。视线一瞬间掉到了智能型手机上。然后，他察觉到那件事，「那，会长」和惠那一边挥着手，一边向房间的方向走去。

「啊，嗯……」

看到惠那的背影消失了之后，她再次确认了智能型手机。由真由子和桃花组成的。

去了卡拉ok的两个人，很高兴地把拿着麦克风的自拍照片发给了我。「考试结束后，大家一起玩」桃花的消息。在班里第一个位置的两个人，也擅长自拍。看起来很开心，很可爱的照片。

简短的说「约定了!」答应回信。按下发送按钮，就会产生出真心话。

「我也想马上去玩。」

把变成空的草莓牛奶纸盒扔向垃圾箱。画着松散的抛物线的纸包装，非常漂亮地落在满是山的垃圾箱的最上面。但是，由于这些小的冲击，堆积的空纸袋都被打破了。

虽然是想要一次都没有做到的美绪，但最终却没有离开，只是一边叹息一边捡起散落的纸袋。

「怎么会有转校生?……在这个时期。」

就像现在这样，想起了惠那的话语。

学生……看起来很困的男生。

今天是第二个学期的最后一天。明天已经放寒假了。不愧

是三年级的学生，但我想，这是一个转校生的转校生。不愧是三年级的学生，但我想在变化的时期的转校生也会存在的。「什么，是泉吗」

自然而然的从嘴里流出在中学时期，在这个时期转学的同班同学的名字。

1.2

在走廊里和两名女学生擦肩而过时，瑛太露骨地盯着她看。因摄影部的合并的问题使得她们的谈话中断，陷入了不愉快的沉默。

瑛太强调了将驼了的背稍微纠正一下，从脖子上垂下的入馆许可证。

我没有做任何坏事。今天，只去了只在第三个学期上学的柏尾川高中，和父亲打了个招呼。

从副校长那里得到了一份说明之后，我和回到工作岗位的父亲分手了。因此，我现在正一个人在学校参观学习。因为有副校长说「学校可以自由地观看」，所以就不会当心会出什么事了。

「转校生，是吗?」

「啊!」

他一边听着自己说话的声音，一边慌慌张张地走上楼梯。同时，将学生服上的扣子一个个解开。

男女生在学校里的制服都是西装，学澜的学生已经是异星人了。

和舒心的邪恶一起脱去了学澜。只在里面的白衬衫，虽然有点冷，但和谁擦身擦肩而过的时候，她却觉得很不自然。

上了三楼，就出现了和下面类似的走廊。

暗黄色的瓷砖。在天花板上整齐排列的萤光灯。教室的拉开的门。刻有涂鸦的桌子。缺点了边儿的椅子。用粉笔画了妆的黑板。

和福冈上的高中没有什么区别。同样的景象。但是，瑛太的心情完全相反，在不知不觉中潜入了不知道的学校里，这样的违和感一直在继续着。

我用一点冒险精神，走进了门开着的三年级一组的教室里。和瑛太相同年级的班级。虽然现在没有人，但在窗边的座位上，放着的笔记本和大学考试用参考书，铅笔和橡皮擦在桌子上。

还剩着谁。

据副校长的消息，柏尾川高中的学生中约有一半的学生考上了梦想大学。其中的一成左右，参加了所谓的难关大学，但在每年都有合格的人的时候，就会微笑的看着我。

偏差值的话，在中间左右。虽然不是简单的进学校，但只要是有干劲的学生，就会有很好的环境。

放在桌子上的英语参考书是对付难关大学的考试对策用的东西。

瑛太决定在其主人回来之前离开教室。不再用奇怪的眼光去看，因为要撞头。

这个学校只要毕业就好了。去的都是第三学期。到了二月，三年级就因为参加考试而自由上学。实际上，瑛太上学的时间是寒假后的一个月左右。正因为如此，才决定不制作制服。

我什么事都没有，每天过着安稳的日子毕业。

这就是柏尾川高中的瑛太的目标。因为大学是推荐的，所以这边的新生活从四月开始就好了。

这样，学校大概都逛过了吧。

正要回去的时候，走下楼梯的时候，一声尖锐的声音在远处响起。从刚才就听到的声音。因为一直打到初中，所以很明白。是金属球棒打击球的声音。

那个，也有让瑛太想起老朋友的声音。

当瑛太搬到福冈时，他的朋友开玩笑说:「那就在甲子园再会吧。」名字是相马阳斗。瑛太叫「阳斗」。

搬家之后，在line上进行了一段时间的交流。但是，渐渐次数减少了，半年之后就完全停止了。

刚开始，我一直以为会随时联系。暑假开始的时候，一周的对话停止了，两个星期过去了，过了一个月的时候，我也会因为开玩笑而不去打个戳子。

考虑到阳斗的想法，不知道发送什么样的信息才是正确的。所以，我也没能告诉他回到了这个城市。现在，line还没有发送。就在三年半前停了下来。

阳斗在高中也继续打棒球吗。

「不是已经退团了吗？」

因为是同班同学，所以阳斗也是三年级学生。夏天应该已经退团了。

瑛太一边思考着这样的事情，一边向操场方向走去。

「啊，预备校啊~」

「没有时间了。」

「那就跑吧，我的陆生」

瑛太出去后，两名男子跑上了球场上的楼梯。一个人是和瑛太一样的一百六十厘米半的布丁头。还有一个人，一百八十厘米多的大眼镜。两个人虽然很在意瑛太，但很快就会跑到一边去了。

「诶~ ~ ~你!」

被称作陆生的学生，小个头拼命地追赶着。但是，距离却越来越大。

与要回去的他们愉快的交换了一下，瑛太下了台阶，走进了运动场。

位于镰仓市西边的这座城市，以县道32号线为分界线，被一座小山丘和小山包围着。如果想从县道开始离开，就会有很多坡。

因为学校的地基也很松散，所以校园是从校舍往下一层的地方建造的。

全面的运动部是在休息日，还是在哪里的练习场，总之在操场上只有穿着西装的男学生。

冬天寒冷的天空下，广阔的空间里只有一个人异常的引人注目。

他瞄准了自己松开的球，并挥了一挥棒。一个人击球。

汗流浃背。只有热潮是本垒打级别。但是，打了的球却半途而废，落在了一垒跑线的瑛太附近滚到了刚停下的瑛太的脚边。

真是无法忽视的距离。瑛太无奈地捡起了被用过的球。

「啊，对不起。」

男生像在运动场上一样跑过来，用惊讶的语调喊了出来。剪了边的清爽发型。瑛太高高的看着他的眼睛。

他也直直地看着瑛太。

「……」

「……」

两个人默默无语地眨眼。瑛太看到他把球棒放在肩上的样子，很眼熟。

最先做出反应的是身体。紧张的感觉全身延伸着，绑着瑛太。

稍微晚了一点，头脑的理解跟上了。令人怀念的面孔。熟悉的面孔。但是，正因为如此，即使他无意中开口，但他的名字没有发出声响。

先把名字说出来的是对方。

「瑛太?」

有听过的声音。因为是自己的名字，所以是当然的。但是，我觉得理所当然的是，曾经多次被喊过的对象。竞想不起名字的叫法。

「阳斗……」

瑛太抱着某种确信回来了。久违了的老朋友的名字。在那里的不是单纯的喜悦。说实话，困惑是最重要的。

那个也没办法。因为在这样的地方见面，我没有想到。我没有做好任何准备。完美的突然袭击。

「好久不见了。」

「……也许吧。」

一边寻找单词，一边滚动手中的球。并没有什么特别的答案……。

「搬家了三年了吧?」

「四年吧」

Line中断已经有三年半了。

「四年吗……」

「嗯，四年」

我觉得每个人的对话都是轻飘飘的。距离只有两米，但彼此之间的距离却不太清楚。

中学的时候是怎么说的呢。

「你回来了吗?」

「是的」

这是什么节奏，在什么都不是的气氛下，持续着无聊的对话呢。

「你说的是什么?」

「回来了」

瑛太一边说着不明白的话语，一边拼命想起来。

「那就交给投手吧。」

「啊，什么……？」

反射条件一样的回答。

阳斗已经背对着我，朝着击球员站迈步前进的步伐。

「以前做得很好，快点。」

「……以前。」

先站在投手踏板上。把球篮里的手套戴上了。左手有久违的触觉。即便如此，也并不是有意要投。

「别客气了。」

拿着球棒的阳斗，用熟练的感觉离开了投手踏板。

「不要客气。」

久违的投手踏板，给人留下了一种遥远的印象。到击球位为止约有18米。即使是回复，也会因为喉咙的使用而忘记了。如果不参加社团活动就生活而言的话，就没必要在这样的距离里和别人说话了。

「你知道吗?」

所以，被阳斗反问了。

「什么都没有。」

利用刚才的反省来发出声音。

「那就拜托你了。」

一扔过来，阳光就招手了。

这样是没有办法的。

在没有整理好心情的情况下，瑛太挥动着球投出了球。虽然对控制有些不安，但

他还是直接飞到了击球区。

阳斗把它打得有点恐怖。

但是，听到的只有发出一阵风的声音。只有震撼力。

「球棒」

苦笑着向投手们打招呼。

「久而久之，就这样了。」

「棒球，停止了吗」

对于棒球的提问，向球篮的拿球而伸长了的手瞬间停住了。

「从二年级的第三学期开始，在新学校里参加新社团活动，真是太过分了。」

我意识到，我已经把那只小皮球的冷弱了。

「高中?」

「有一个空白，很难进去吧。」

「怎么会这样?」

阳斗这么说着。

「就是这样啊。」

就像断背一样，投出第二个球。

阳斗这次也挥了挥棒。

从金属球棒捕捉到的球，高高上升在右下石位置

掉了下来。右外腾空球。

「喂，豆子倒了。」

瑛太握住下一个球后，阳斗看着自己的手掌。虽然是在冬天，但还是擦着额头上滴下来的汗。大概是在挥动长时间的球棒吧。

「这是什么?」

终于找到了能听到的时机，瑛太对着击球员匣子发出了声音。

「什么叫什么?」

擡起头来的阳斗，一脸不明白的表情，反问着我。因为有距离，所以会话的节奏很差。

「社团活动是在夏天引退的。」

彼此的回答产生了奇怪的影响。但是，瑛太觉得时隔四年后再次见到的朋友的对话，就这样慢慢地好了。

「社团活动啊. 啊，你不愿意吗?」

「没有解释」

「休息，休息」

被准备在一垒一侧的长椅上，阳斗坐下了。在投手踏板上也没办法，瑛太也空出两个人左右的空间，坐在了和阳斗一样的长凳上。

把被压在手里的水泡，阳斗看得很厉害。虽然从以前开始就很高，但在这四年里，与瑛太的身高差距还是会拉大的吧。

「……」

没有什么话可说，瑛太为了消除寒冷，前后摇晃身体。于是，从校舍的那边传来了吹奏乐部的演奏，以填补沉默。这是高中棒球击球位加油曲吧。

「这首歌，夏天大会的回忆」

就像笑了一样，阳斗痛苦地嘟囔着。

「这是南海大相模的桥本。滑行曲线球。直球的速度也很快。」

「和甲子园的冠军学校在预赛中取得了成绩，真了不起。」

本章未完，点击下一页继续阅读。