第一卷 花道女孩与书道男孩的混合展览会（1/2）

————————————————

着：くさなぎそうし 绘：闰月戈

译：Kirisame.Marisa

————————————————

春之章花道女孩与书道男孩的混合展会

插花。

它是将鲜活的花朵直接插入容器，在眼前映出花朵本来姿态的一面镜子。

插花有一些基本的插法，我喜欢将它们一种一种学会记住。每当我学会一种插法，奶奶和妈妈都会开心地为我拍手鼓掌。

然而现在，我却无法准确漂亮地摆出那些插法。自从看到他的书法以来，我便开始怀疑起自己一直以来的做法了。

他那不拘一格的书法，仿佛将我的内心照得透亮。迄今为止我积累的一切，都被他轻易摧毁崩塌。

……想要得到他。——即使我知道，他已经有了青梅竹马的女友。

用目光不停追寻，望着三米开外他的身影，我的心却难以抑制地不断朝他靠近。每天，我都会向他靠近数厘米，直到发觉他的身边存在一个绝对不可靠近的领域。

那便是半尺（十五厘米）的距离——决定男女间关系的领域。

……虽然很不甘心，但也只能承认，我的初恋就是你。

◆◆◆

「呐，彩华，今天的作业做了吗？」

前座的唯双手合十恳求。

「哎，语文是吧。给」

我微笑着递出笔记，她满脸歉意地双手接过。

「哇，字真的好漂亮啊。彩华你以前学过书法吗？」

「小时候的事了。也不算有多漂亮」

我现在住在福冈县沿海的一个叫做宗像的小镇上。这里是母亲的老家，由于父亲去世，我移居到了这里。

转到这所学校以来，已经过去了两个月。

「彩华你原来是住在京都吧。修学旅行的时候就有机会回老家了呢」

「……嗯」

我心不在焉地点头。

我的老家是被称为滝之坊的花道世家。自从父亲去世，因名号继承的问题，我被丢到了这个乡下。我已经学会了多种插法，也通过了升段考试，再过几年就可以顺利继承名号，现在却失去了那个机会。

不过也不能因此而失了脸面。母亲还没有放弃权力斗争，仍然想着有朝一日重新杀回京城。

「京都真好啊」

唯把笔记本放在桌子上，然后再次转过身。

「你的妈妈长得也那么漂亮，果然京都是很光鲜的城市啊」

「没你说得那么好啦。只是有点守旧罢了」

虽然不甘于现状，但也可以理解。我想这是因为，我并不讨厌母亲。

她唯一感到难以原谅的，就是当年与父亲偷情，结果生下了我这个女儿。

「彩华你有喜欢的人吗？」

「没有」

「可惜了，难得这么漂亮」

唯紧紧盯着我，仿佛我是一只珍禽奇兽。

「每天只想着插花，可找不到男朋友哦」

「我要男朋友干什么」

……失去了自制力，人生就会错乱——像母亲一样。

我决定守着花儿过一辈子。花朵不会背叛我，也不会被甜言蜜语诱惑，我为它付出多少，它就会回应我多少。我已下定决心，将一生献给花道的世界。

「好啦，都回到座位上。上课之前，我要告诉大家一件事」

班主任古谷老师将一张书法作品贴到黑板上。

「菊池的书法作品入选了，他负责这次花道展览会的题词」

班中同学发出欢呼，大家纷纷为他送上称赞。

「爱染，你参加这次展览对吧」

「是的」

「方便的话，给菊池提一些建议吧。你的意见应该可以成为参考」

「……明白了」

我低下头，只见接受周围同学祝贺的男生也冲我低下了头。

原来他就是菊池啊。我模糊地想着，重又看向教科书。

◆◆◆

「爱染同学，你去哪里啊？」

「练习」

「哦哦，今天也要去上插花课啊」

菊池跟在我身旁，脸上是宠物犬一般讨喜的笑容。

「不过在你上课之前，能不能告诉我写什么内容好呢。我对插花是一点都不了解啊」

「随你喜欢不就好了」

我试图把他甩掉，却始终未能如愿。

「抱歉，可我真的是没办法了。对了，能不能让我也去听一下那个课啊。我也想学学插花，哪怕只有一点也好」

「……可以倒是可以」

……不能让母亲看到他。

许是因自己曾拈花惹草而心怀愧疚，她一天到晚二十四小时都在盯着我有没有心上人。万一她看到我身边有男孩子，天知道会说些什么。

「如果不回答，我可就一直跟着你到插花教室去了哦」

菊池语气轻快地威胁。

「如果不愿意的话，能不能稍微抽点空帮帮我呢。我也有截稿的期限，急得没办法了」

在他的提议下，我们回到教室，我重新坐到座位上。他坐在唯的椅子上，把笔记本在我的桌子上摊开。

「你学书法多长时间了？」

「到现在有十二年了吧。不过也不是一直都在认真学的」

「是吗」

我闭上眼睛，开始构想。展览会是面向普通观众的，比起过于繁复的文本，一目了然的东西或许更有冲击力。

我这样告诉他，只见他皱着眉头抱起双臂。

「嗯——好难啊。也就是说只能用一个字表现出来」

他在笔记本的页面上写下各种汉字。其中，「爱」这个字格外显眼。

「『爱』染同学？」

「哦，不好意思」

听他提醒，我反射性地移开了目光。方才盯着那个字的时候，自己的时间仿佛凝固了一般。

看着那个字，想起了父亲的插花——

「爱染同学，你是从什么时候开始学插花的呢？」

「我也差不多有十二年了吧」

「是吗。那我们一样呢。我老家是开书法教室的，所以从小的时候就理所当然一样开始练书法了。你也是这样吗？」

「没错。花朵就在身边，也就很自然地开始接触花道了。所以我觉得，你只要把你想到的东西直接写出来就好」

「谢谢你，你能这么说，帮了我大忙了。我会努力的」

菊池的脸上绽开灿烂的笑容。这时，教室的门口出现了一个小个子女生的身影。

「啊，你在这儿呢，阿凉」

「花铃？我不是叫你先回去吗」

「哎呀，你快看这个」

她掏出手机，将屏幕转向我们。

「今天的波浪好像不错，所以过来找你了」

「波浪不错是什么意思？」

我问道，她便开心地解释起来。

「就是说今天的海浪很合适。我们两个在玩冲浪」

「是吗」

不知为何，心中涌起一股烦躁。

「那之后就加油吧，菊池同学」

「啊，爱染同学，等一下」

他突然一把拽住我的手腕，辩解一般急切地说。

「冲浪时抓浪和写书法一样，都需要一定的灵性。有点像找感觉，不是什么时候都能做的……」

「你想做什么和我没关系吧。麻烦让一下可以吗？」

我头也不回地离开教室，直接回家了。

不知为何，那天插花的状态糟糕透顶。

◆◆◆

展览会当日。

我一心一意地专注于作品。明明脑中已经有了构想，却总是无法顺利地把花插成需要的形状。

今天主要使用的花朵是芍药，然而左手的动作总是不能如愿。

……只剩两小时了。

看着胸前的怀表，心中逐渐感到焦躁，甚至开始觉得和服的带子系得比往常更紧。我擦去额头冒出的汗珠，试图借此拂去心头的不安，却总是不能拭净。

无论如何都要完成作品。如果在这儿失败，我就彻底没有出路了。

「哦，爱染同学，辛苦了」

回过头，只见菊池正站在身后，手里拿着一个硕大的展板。

「感觉怎么样？好像不太顺利呢」

我刚要把手伸向插花的容器，这时他从一旁握住了我的双手，用自己的手紧紧夹在一起。

「这是我家的咒语。不要怕，爱染同学的话一定能做到」

「谢、谢谢……」

他明明和我只交谈过一次，却也足以明白我内心的动摇。这样下去，我想必也做不出什么像样的作品。

「来，深吸一口气」

我依言调整呼吸。紧张中，双手微微发颤。这种事情，迄今为止一次都没有过。

……为什么呢。

因为是来到福冈后参加的第一次展览？因为没有认识的人？还是因为肩负着家族的声望，不能做出有损名誉的作品？

哪个都不是。我想。

是因为看到了他的书法，我插花的形状才如沙砾般崩塌。

「你应该还没完成吧。不过就当是放松一下，来看看我的作品如何？」

他转过手上的展板，只见上面写着一个硕大的「花」字。明明只是一个字，却仿佛长了根茎一般，毫不动摇地屹立在纸面上，似是具有生命力。

……好厉害。

我掩饰着内心的动摇，紧紧盯着他的字。他的书法不拘泥于固定的形式，却依然透出一股美。看着他的字，我的灵魂似在颤抖。

「怎么样？」

「挺好的」

我重新振作起来瞪向他。绝对不能输给他。就算道途相异，我也要证明，我迄今为止栽培的结果比他的要好。

才不会输给抽空还去冲个浪的家伙。

……绝对会做出一个好作品来。

回过神来，发现双手已止住颤抖。我再次一头扎进作品中，忘记了周遭。

◆◆◆

「辛苦了，爱染同学。作品真的很棒。芍药好漂亮呢」

「谢谢你」

我冲他露出笑容，只见他愣愣地盯着我，仿佛看到了外星人。

「真没想到，你会向我道谢」

「真是失礼。我该说谢谢的时候还是会说的」

「是吗。那太好了」

菊池笑了笑，拿起他的作品。

「我也很高兴能写出满意的作品。这都是你的功劳，谢谢你」

「我可什么都没说」

「你不是说过只用一个字来表达吗？想到只用一个字就可以将自己的想法传达给别人，心里就轻松多了。还是要谢谢你」

说着，他冲我伸出了右手。

「握个手总可以吧？」

「……嗯」

碰到他的手掌，我却什么都没有感觉到，只有和空旷的大厅一样冰冷的温度。

「阿凉，你在这儿啊。找你半天了」

向声音传来的方向望去，只见是名为花铃的同级生。她迈着大步朝这边走近。

「快点回去吧，爸爸在车上等着呢」

「抱歉，花铃。那，爱染同学，改天见」

「嗯」

目送二人离去的背影，我仿佛听到了心脏发出异样的鼓动，与一直以来的感觉都不太一样。

……到底是什么感觉？

正当我看着相距半尺的两人，突然，她转身重回到我面前。

「怎么了？落了什么东西吗？」

「嗯，忘了一件事情，希望你听一下」

「什么事？」

「我和他在交往」

说着，她也伸出了右手。

……原来是这样。

我握住她的手，想到。自己并非对他抱有男女之情。

「我对男生没有兴趣」

「是吗？」

「嗯」

「那太好了。我叫远藤花铃。以后请多关照了」

「请多关照，远藤同学」

「干什么呢，花铃。快点过来啊」

远处传来菊池的声音。虽然比方才更远，却清晰异常。

「就是要告诉你这件事。以后有机会再聊吧，爱染彩华同学」

……是这么回事吗？妈妈。

目送她重新离去，我第一次对母亲产生了同情。知道了他属于别人的一瞬间，我的心中产生了渴求。这毫无疑问是属于我自己的感情。

我的身上，确实流淌着母亲的血。

……这就是我的初恋吗。

说实话，我对他的确抱有一丝情愫。但我不知道这是不是爱恋。情愫是因为从他身上感到了与父亲相同的气息，然而那具体是怎样的一种气息，我尚不明白。

……哎，无所谓了。至少还是有收获的。

回望着已经整理干净的展会现场，我在心中暗暗念到。

虽说不是自愿来到这个乡下，但明白了一件事。

即使在这里，我也能作为一名插花家生存下去。

夏之章茶道女孩与花道女孩的无声茶会

茶道。

这是追求静谧的道途。

在交替的四季中，我们时刻与自然相依而存。春天，心如含苞，似那原野花开；夏天，熟果低垂，为祝福而欣喜；秋天，淡云遮月，暗送心中思念；冬天，家人团聚，炉火映出心静。

这一切，只有把身心献给大自然的日本人才做得到。不论何时，「静谧」的空间都会伴随左右。

这便是茶道的基本。

然而现在，我的内心却无法平静，宛如大浪一般摇摆不定。一直在身边的他，开始不再看着我了。

我能理解她的魅力所在。积极向前的人，看上去总是美丽耀眼。

但这不能成为他被她夺去的理由。就算她是无心的，也绝不能容忍她以身相许。他被夺走，意味着我整个日常的消失。

……绝对会抢回来。那半尺的距离，是只属于我一人的——

不知何时，夺回我曾经的日常，变成了我现在的生活。

虽然是很悲伤的事情，但若不除去这块异物，我就无法得到真正的宁静。

◆◆◆

「喔，花铃，漂亮。相当到位」

阿凉把冲浪板放在沙滩上，拍起双手。

「最近感觉不错嘛。有什么好事吗？」

「……一般般啦」

想得到他更多的关注而悄悄在练习——这样的话我说不出来。

「那，下一个浪就由我上了」

说着，阿凉划水来到容易起浪的地方。

擡头望去，湛蓝的天空中，没有一丝云彩。虽然涂过了防晒霜，但因为不想晒得更黑了，所以尽量避免外出。不过，和他一起冲浪则另当别论。

「喂——，我要冲过去了哦——」

望向阿凉，只见他已抓住了浪，迅速在短板上立起身。看到他维持着平衡自如地活动身体的样子，我很难不被吸引。

「好！怎么样，刚才那个不错吧？」

「……还行吧」

我移开视线回答。虽然很不甘心，但只能承认。从一开始，我和他的动机就相去甚远。我只是为了能和阿凉在一起而已，根本没有在乎什么冲浪的技术。

「没事吧？是中暑了吗？」

「不，没事」

……中暑的是你才对吧。

在两个月前的一场花道展会上，阿凉的一副书法作品也被展出，获得好评，成为话题。那个来自花道世家的孩子——爱染彩华，则是在不久前刚刚转入与我们同一所高中。

借展会之机，他与她的距离近了，我与她接触的机会也多了。

「今天爱染同学要来我家，你也来吗？」

「不，我有事情……你们两个见面不就好了？」

「你该不会是……嫉妒了吧？」

阿凉脸上露出贼笑。

「才没那回事。真要是嫉妒了，我才不会告诉你，也不会跟你这样出来冲浪了」

心中蓦地变热，感觉沙滩的温度传到脚心。

「那个，我不是那个意思……」

「因为我看你心情不太好。每次你不冲我看的时候，都是心里有什么事了」

……注意到了就别说出来啊。

「反正彩华同学身材比我好，也比我更有女人味」

我将指尖抵在一起，又分开，如此反复。

「我个子小，长得黑，没什幺女人味，就觉得阿凉可能会更喜欢彩华同学那样的人」

「才没那回事。我喜欢的是你」

说着，阿凉露齿一笑。

「再说，她不是也经常去你家吗。用不着担心啦」

彩华的性格是只要对什么感兴趣就会一头扎进去。我家是茶道教室，她明明是花道之人，却也跑来学习茶道。

「她的确是后天要来我家……不过我们都是女生啊。如果我和别的男生一起喝茶，

阿凉你会高兴吗？」

「不，不会高兴……」

凉介仿佛想到什么一般，提高了音量。

「……对了，过几天的焰火大会，我们俩一起去吧。就我们俩。我会跟他们说清楚的」

「咦、没关系吗？」

「嗯。虽然我也不太好意思，不过到现在也差不多了吧」

感觉心里蒙着的一层纱布一下子被揭开了。每年都会和友人一块去看当地的焰火大会，然而因为有他的朋友们在，说实话算不上很享受。

……不过今年，只有我们俩。

「嗯，我一定去」

「别忘了穿浴衣来啊。我想看呢」

「当然了」

即便如此，她却仍然萦绕在我的心头。

与他在交往的，明明是我——

◆◆◆

避开盛夏的阳光，偷偷窥向凉介的道场，只见里面是阿凉和彩华两人。他们正沉浸在书法的世界里，浑然不知身上的T恤已经湿透。

「这个『静』字好难呢。总觉得掌握不好平衡」

说着，彩华拭去额头上的汗珠。

「只要明白汉字的意思，就能顺利写出来了」

本章未完，点击下一页继续阅读。