第一卷 周五去惠比寿屋（1/2）

————————————————

着：竹冈叶月 绘：水果拳

译：三月

————————————————

「那个……麻烦大家停一下听我说。」

不上补习班的周五，一放学我就会去惠比寿屋垂钓中心。

惠比寿屋是河对岸商店街的一家垂钓场。

（什么情况，突然这么说）

就算你问我商店街里为什么会有垂钓场，我也说不上来。那个垂钓场不晓得为什么在一栋破烂不堪杂居楼的二楼。那栋楼据说是在我今年四十岁的爸爸出生时就建成了，我这个五年级的小学生又岂会知道。

在一楼门口罗雀的电器店边上有个楼梯，楼梯窄得只能供一个人勉强挤过去。楼梯上到头有一扇沉重厚实的玻璃门，推开进去就是惠比寿屋。那里店面跟学校教室差不多大小，正中间突兀地设有一个深度大约到我腰部的类似游泳池的池子，里面盛满诡异的绿色的水。

那水几乎不透明。水池边上姑且有气泵咕噜咕噜地不停搅动着池水，但还是根本看不到池中鱼的身影。感觉要是不小心喝了那水，身上一下就会长出鳞片来。

即便如此，这个又像游泳池又像水族箱的地方周围摆着带有座垫的长椅，可以用从接待的「老婆婆」那儿以一小时两百日元（儿童价）租到鱼竿和鱼饵团子来钓鱼。这就是惠比寿屋的体系。

工作日期间，客人的数量少得用一只手都数得过来，这其中也几乎都是常客。就在这样的环境里，发生了那个「事件」。我心想什么事啊，目光离开水面的浮标。

常客之一的公司职员「山田」先生用异常严肃的表情看着我们。

他让我们听什么？

「是这样的……前两天家里生了孩子，是个女孩儿。」

孩子出生了。女孩。这样啊……

这个「山田先生」的虽然非常像是姓氏，但其实并不是他的真名。只不过因为他一直是穿着旧西服，拿着印有「山田食品」字样的公司名称商标的纸袋才被人那么叫的。

每次都一副不知是睡是醒着的眼神握着钓鱼竿的山田先生，还是第一次像这样突然开始对周围的人说话。

「……噢。那真是恭喜了呀。真是值得庆贺。」

这位「啪叽啪叽」地拍着手的，是同为常客的「胡子爷」。人如其名，就是个大胡子的老爷爷。

受胡子爷的影响，我也啪叽啪叽地拍起手来。就是有种非得拍手的感觉。受到传染，「眼镜」也拍起手来。这家伙是隔壁小学的学生，我小一级，上四年级，老是戴着眼镜。

终于最后一个人，「名流」小姐也加入进来开始鼓掌。

「山田」先生沐浴在场全体的掌声中，就像生日宴会上的主角。

「哎呀多谢多谢。」

他害羞地挠着头，接着说道

「顺便还有一件很难为情的事要向大家坦白，其实我真的是个非常没用的职员。之所以在这里，也是因为签不到合约来打发时间。」

哦。

「瞧不起我吧？」

……不，也没有。

因为不管怎么看，也看不出他是个很能干的职员。工作日里三点多就在商店街钓鱼的话，应该就那样吧。

「只不过，前面说过我有孩子了。是女孩，很可爱。所以，我不能再做这种事了。怎么说呢，大概就是，以后不再这样偷懒了。」

山田先生站起来，再次深深地低下了头。

「一直以来多谢大家照顾了。」

我们也又一次陷入了不得不鼓掌的气氛中。

包围在这样强迫性的鼓掌声中，山田先生将钓鱼竿还给了接待处的老太婆，把钓上来的鱼放回池子里，其间还在一遍遍地向我们行礼，最后离开了「惠比寿钓鱼中心」。

然后就是被留下的我们几个。

气氛好怪。明明只是平日的白天，在同样的地方钓鱼的成员而已，怎么就开始这种身世苦衷的话题和含泪的退役宣言的走向了？

「……不，老朽在这里可没什么特别的理由。只不过是过无聊的退休生活而已。」

胡子爷先一步发言道。这个爷爷真是太赖皮了。

「眼镜，你是什么情况？你就说吧，为什么呆在这儿呢？」

名流小姐一边傲慢地抖着二郎腿一边说道。

这个人年龄不详，职业不详，涂着鲜红的口红并戴着外国名流那样的大太阳镜，是个打扮极其花哨的女人。

被点到名的眼镜，本就娇小的身体缩了起来。

「……我……有游泳的升级考试。」

「哈？」

「我已经受够了。要在水中拍来拍去，像个白痴一样。反正自由式和蛙泳都会了就够了吧。仰泳和蝶泳到底是为了什么才存在的呢？」

眼镜将游泳俱乐部的包和书包一起放在一边，就四泳法陈述着自己的疑问。

「什么啊。到头来你也跟山田一个德性啊」

「我认为水啊，根本就不是用来游的，而应该是俯视的啊。这样看着就能平静下来呢……」

总感觉「呵呵，呵呵」地笑着说着这些的眼镜病得不轻。

名流小姐这次向我看过来。

「小樱。你呢？」

「小樱」是别人给我的称号，只在惠比寿屋才用。虽然这外号对于我来说真是可爱过头了，但没办法。

我稍微想了想答道。

「因为我妈妈虽然说不可以一个人去游戏中心，但是没说不能去惠比寿屋。」

「哦，有点儿想法嘛。」

「是吧？我脑子灵活的。」

「强词夺理而已吧？」

我被夸奖还高兴着的，名流小姐却直言戳破。太过分了。

那名流小姐又是什么原因呢？

要说可疑，没有人比得上她了。

那副遮了半张脸的太阳眼镜就不说了，浅棕色的卷发，镶了仿钻的长指甲，全黑的长裙，而且翘着二郎腿坐在带座垫的长椅上，总在钓鲫鱼金鱼。她这样子，我们没喊她巫婆或者大姐大，而是喊她名流小姐，可以说非常温柔了吧。

「那你的理由能说说吗？」

「我嘛……总之很多啦。」

「很多……」

超可疑，太可疑了。

「有些事小孩子还是不知道比较好。这是为了你们着想哦。」

什么啊。

「只叫别人说自己不说，好狡猾啊。」

到了傍晚，我和眼镜离开了惠比寿屋。

来到大楼侧旁停自行车的地方，我们把各自的东西放进车筐。

这时，我顺手从后面把眼镜的肩膀往回拉，将之前的想法向他挑明：

「我猜啊，名流小姐果然应该是小混混的情人之类的吧。」

「……情人。」

「是啊，可能夜晚是夜总会的小姐。那样的话白天休息就不奇怪了。」

虽然这和话题没什么关系，这么近距离一看，眼镜的睫毛像女孩子一样长，让我有些不爽。

「……夜总会小姐是什么？」

「谁知道呢。大概就是把爸爸偷走的，妈妈们的敌人之类的。」

具体我也不懂。

「……我觉得不是。」

「那又是什么？」

眼镜突然沉默了。什么啊，这不就是不知道吗。

「行了吧，我回去了。」

我说着，骑上了自己的自行车。

因为学区不一样，我们在店门口就要各奔相反的方向了。

「再见。」

我们背对对方，只有声音重合在一起。

我不知道他之后要回到怎样的家。他翘游泳课的事，我今天才知道。山田先生的孩子出生这件事也是。似乎今天尽听到一些以前都不知道的事。

回到家，开始对着电视玩游戏的时候，妈妈也下班回家了。时间刚刚好。

「我回来了。今天有发生什么特别的事吗？」

「没有啊。」

「没有绕道去游戏厅之类的？」

「没有没有。」

「也别跟粗鲁的男孩子一起玩喔。都五年级了。」

我一边将画面里的怪兽打趴一边点头答应。我对天发誓没有去游戏厅。在一起玩的是胡子爷和眼镜这些人。不管哪一项都没有违反。

妈妈都不坐就穿上围裙，站在厨房准备起了晚饭。

「下周要调解就请了半天假。你要像今天一样不要到处乱跑在家看家哦。」

「知道了。」

「作业呢？做了吗？

」

「还没。」

「那就趁着现在闲着赶紧做完。做完了饭就准备好了。」

实在不能理解，我明明在玩游戏，到底是哪里看出我很「闲」了。

我知道，要是抱怨的话肯定会被加倍奉还，所以只好忍住泪水暂停游戏。起身离开客厅。

一打开自己房间的门，就跟柜子上放着的企鹅存钱罐对上了眼。

这是好几年前，我获得「小樱」这个称号的契机，也是证据。

它是在惠比寿屋钓上珍惜中的珍惜鱼种时获得的奖品。

那是一条粉色三瓣尾的樱和金。所以叫「小樱」。

在父亲带我去的惠比寿屋，我钓到了梦幻的金鱼。浅红色的金鱼，放在当时的我的掌心上，小小的很漂亮。

回过神时，原本应该和我一起钓过鱼的爸爸已经不回家了。妈妈会在工作请假去法院，为了和爸爸离婚。

妈妈说，存不了钱的存钱罐就丢掉。可要是那么做了，我就不是「小樱」了。

所以我需要再一次钓到那条鱼。无论如何。

在这样的想法下，又过了一周。我骑着自行车去了惠比寿屋。

（——什么情况）

在去商店街的路上，停着一辆没见过的黑色轿车。

车旁有个身材高大面相凶恶的大叔，一个穿着难看花纹的花衬衫的大叔，还有一个穿着骷髅头T恤的光头哥哥正聚在一起说着话。

「找到了吗？」「绝对是在这带才对。」「不要让她逃了。」之类的对话传到我的耳中，我紧张得快要发抖了。

当我打开二楼的门，看到平时那些熟面孔时，我舒了一口气。

见眼镜看向我，我举起手，顺势对名流小姐问道：

「喂喂名流小姐。看到外面停着的车了吗？」

「——哈？车？」

「有群混混一样的人聚在周围，好像是在找什么人。不会是找名流小姐你的吧？」

我只是打算开个高端的玩笑而已。

然而，名流小姐那浓妆艳抹的脸却顿时变得铁青，就连鲜红的嘴唇都没了血色。

诶，诶，诶？

「糟了……」

「——找到了！在里面！」

突然，我身后的门打开了。

闯进来的正是那混混三人组。不会吧！

「求你们了。现在应该还没问题，放过我吧。」

「想得美。在这里找到你就是你的末日，是到接受报应的时候了」

本章未完，点击下一页继续阅读。