第八卷 『远路』（1/2）

网译版 转自 轻之国度

翻译：hajio

「每次回到家里，爸妈总是谈论很多过去的事情」

「嗯」

「虽然最初不太理解，不过后来想了想这不是理所当然的嘛。毕竟，到了他们的年龄，人生相比起未来，当然是过去要更久一些。那确实，回忆会更多一些吧」

「原来如此……」

「说不定有一天，我和安达之间的对话也会变得只有回忆呢」

「嗯——……」

稍微想了想。

「说不定是一件很棒的事情」

「是的是的」

我一边整理着行李，一边进行着这样的对话。

安达好像是准备晚上再收拾剩下的行李，所以坐在沙发里看着电视。画面里好像是在播放着教育节目。好像在哪见过的穿着太空衣的小孩子，和穿著白大褂的男人站在一起，解说着不知道什么东西。穿着太空衣的那个孩子根本冷静不下来，不停地扭动着身体。

（译注：《电波女与青春男》的星宫社和丹羽真。算是联动入间人间之前（四年前）的另一篇web短篇。2015.2.14「マコくんち」）

大概，安达根本就没有看进去一丝一毫吧。

五月那毛刺一般的热意与气温从纱窗的网格之中一点点地渗透进来。这是一个比夏天还要没有水分，只能毫无抵抗地前进的时节。仿佛和去年相似地迎来的这个时期，我大概也怀抱着和去年相似的感想。

不过，要是对季节的感慨每年都会发生变化，过着这样充满着变动的生活的话，那样也挺不容易的，所以现在这样就好。

两人一起租借的公寓。两人一起决定的场所。两人一起生活的空间。

买来的东西也好，生活用品也好，被褥也好，睡梦中的吐息也好平日里的呼吸也好。

大多都是两人份。

这样的我和安达现在都是二十七岁。

至少还是，可以相信未来比过去更长的年龄。

最后确认了一次内容后我合上了旅行包的封盖。合上。合……上。我从上方拼命地向下挤压，强行将其合上了。大概稍微拉开一点就会像惊吓盒一样猛地打开。希望下一次打开是在到达了酒店之后。为了防止出现忘了这事结果不小心中途打开了的情况，要不要写个贴条提醒自己，我稍微烦恼了一下。

从明天开始，我和安达准备去旅行。

目的地是海外。渡过大海前往海的另一边这还是第一次。这是为了完成约定好的事情，也包含着纪念的意味，同时也是享受工作劳动的成果，最重要的是想要去到比如今要更远一些的地方。

总而言之，这会是一场包含着各种各样意义的旅行。渗透着感慨与感伤，我的心思逐渐延展开去。

「上次旅行都不知道是什么时候了」

「嗯—……上次还是高中时候的修学旅行？」

在能记住的范围里我给出回答。如果那就是正解，那大概过了八年还是九年，粗略算的话大概就是时隔十年的旅行了吧。那和与安达相遇的时间也很接近。

「修学旅行吗……好怀念」

安达小声念叨着。

「安达，你还记得那时做了些什么吗？」

「忘了」

「我隐约听见你刚说了好怀念呀什么的」

安达沉默地跳过对话。如果是往常，我会趁机靠近安达然后捏捏耳朵或者捏捏脸颊总而言之捏一捏什么地方，但是现在因为时间紧迫只好去收拾下一个旅行包。和安达不同，我不能放松地等待着明天的到来。我准备在那之前先回一趟老家。

我接到了家里让我在五月的连休里，抽一天回去一趟的联系。考虑到要出去旅行，就只有第一天有空了，所以才像这样慌忙地收拾着东西，

因为并不怎么习惯出门旅行，所以不经意之间，行李就塞满了各种各样的东西而膨胀了起来。从中挑出一些东西扔下，又会想起来一些东西要带上，我陷入了苦战。

「安达不回家吗？」

「嗯……我就算了」

安达切换了电视的频道。画面上放映着某座孤岛上的鸟类。在近处的山上的小鸟也被介绍到了，原来叫这个名字啊，我如此想到。之后出去散步的时候，大概会想到这一点于是擡头看看小鸟吧。就像这样，知道的东西不断的增多并不是一件坏事。

安达也是，当我知道她的名字之后，她对于我来说就从学校的众多学生之中浮现出了特别的存在感。

自从住到这边之后，安达一次也没有回过家。

这对母女大概这样反而才是正常的也说不定。

虽然这也有可能是件非常寂寞的事情，但是对此抱有怎样的感觉还是要看安达自己。

并不是成为了大人就可以解决一切问题的。不如说，总觉得记忆里我总在将各种不得不面对的问题仍在一旁弃之不顾。变成大人同时也变得聪明，这说不定是一种诅咒，我有时会这样想。

我背着包，路过的时候费劲打开了冰箱。因为要长时间不在家，所以冰箱空空如也。我一边回忆着昨晚安达做的乌龙面的番茄酱，一边关上冰箱。像是一涌而出的满溢的冷气抚摸着我的左半边脸，挺舒服的。

因为连茶都没有，我只好喝了一些装在水壶里冷却了之后的凉水。不知道是不是老家是抽地下水使用的缘故，城镇中的水总是让我感到有消过毒的味道。这种水的味道我实在是无法习惯。

我将拉杆箱和背包作为行李整理好了之后，慌忙地走向玄关。

听到了脚步声，安达离开了沙发来给我送行。

相比起以前头发要变长了一些，更有大人的感觉了。可以形容为清凉的神色和态度，让我觉得至少比高中生的时候要冷静得多了。那时候安达的拼尽全力地面对我的样子，有时会让我感到无比怀念。嘛，现在稍微戳戳她刺激一下也会变成那样就是了。

「那，机场再见吧」

「嗯」

我决定不从老家再回这里，直接约定在机场见面。

「这样也挺有情趣的呢」

「是吗？「

安达不解风情一般的歪着脑袋。我意识到，在以前会说出这样的话的是安达，不知道从什么时候开始立场发生了变化的呢。表面上的安达相当的冷静。

「一定要我说的话，因为见不到岛村的时间变多了所以还挺讨厌的」

「……呼姆」

「但是和岛村一天见不到的损失，我相信旅行会填补上的」

「……嗯——」

因为说到了一些令人害羞的话，所以我表面上故作镇静。脖子有一些痒痒的。

稍稍等了一会，安达的耳朵就像沸腾了一般。和肤色混合在一起，染上了和她名字相称的樱色。

真是令人怀念的感觉。

有一瞬间，我仿佛看到了安达的头发和发饰缩短变小，变回了高中生的样子。

「岛村也说点什么害羞的话」

安达像是要把被刺入的刀刃返还一般的强行要求我。

「……那说哪个好呢~」

「有那么多吗？」

安达相当惊讶的样子。当然是没有的。该怎么办呢，我活动着眼珠，不对有了，我突然想到。

「之前，我有一次穿错了安达的内裤来着」

我讲述着睡过头差点上班迟到的时候，慌忙换衣服时候的失败。

安达像是被固定住了一般，反应有些迟缓。

「穿去哪了？」

「公司」

反应有些淡薄。

「这是……害羞的事？」

「对我来说可不好意思呢」

这到底是谁的内裤啊，我当时非常认真的陷入了混乱。仔细思考之后，想起来这是洗衣服的时候见过的，总算安下心来。然后，回家后偷偷扔进了洗衣娄装作什么都没发生。

我将这样的秘密现在交代给安达。虽然安达的反应有些迟钝。

过了一会之后总算，安达一点点地笑了。

「岛村还真是不懂风情呢」

「什……」

竟然像是读透了我的想法一样回击了过来，我真是没有想到。

像这样有一些久的打招呼也总算迎来了结束，差不多该动身了，我迈动双腿。

「那，明天见」

「嗯」

刚才好像也说过类似的话，但是还是又说了一遍。

像这样积极的约定，无论做多少次都可以，我这样想。

能和某人一同谈论未来是最棒的事情。

我打开门，刚准备出门的时候，传来了有

些慌张的声音。

「刚才说的是哪种花纹的，啊，颜色的内裤？」

不知道为什么安达站得直直的一动不动。

「问这准备干什么呀安达酱……」

明天就要第一次前往海外旅行了。

如果说一点也不兴奋的话，当然是在说谎。

回到家之后，我首先就因为没有上锁的玄关的门而呆住了。

缓缓的，我吐出一口气。

在我准备按门铃的手指停留在空中无所行动的时候，更加慢吞吞的什么东西朝我移动了过来。

鲨鱼拿着饭团跑了过来。当然是两足步行的。

「果然是岛村小姐呢」

啪塔啪塔地迈着轻快的足音的鲨鱼开心地笑了。

「欢迎回来」

「我回来了」

最先出来迎接的总是社妹。不觉中我试着将她举了起来。

就像捧起一朵云一样的轻盈。

「哇——」

社妹轻快地晃动手脚闹腾着。这家伙十年来一点都没有变化。

无论是身高，还是发型，还是笑脸。

只是穿着从狮子状的睡衣变成了鲨鱼状的。这是会有时突然就发生变化的事情。真是不管在陆地上还是在海中都自由自在的呢。虽然无论是那种，脑袋都是被咬住的样子。

「真是好久不见呢」

「不，完全不是」

两天前才刚刚见过。不知道为什么意识到的时候就已经在家里了。然后吃过饭之后就回去了。安达也变得很大程度上习惯了社妹的存在，有时还会看到她好像是在喂养社妹的样子。明明从老家到我们居住的公寓还挺远的，社妹却轻而易举地往来其间。

社妹说不定根本就不会受到时间，距离还有关系之类的种种事物的束缚。

那某种意义上，是我的理想。

如果那样能生存下去的话。

「什么呀那个饭团」

「是点心」

里面包着海带，社妹顺带告诉了我其实并不关心的事情。

「要尝一口吗」

「嗯，那就一口吧」

我张开嘴。

「就一口哦」

「好的好的」

我咬下一端，是我家的盐饭团的味道。这让我回想起以前运动会的时候。

中学生的时候姑且不说，小学生的时候我还是那样做事积极，总是一副努力的样子。

这其中蕴藏的热量通过饭团的表面传达过来的感觉，仍像伤痕一样浅浅地残留着。

剩下的饭团社妹一口就吃完了。虽然脸颊挺小的但是嘴却挺大。

「吃掉了大饭团，满腹度回复了十个百分点哟」

「回复的也太少了」

好像每走一百步就会饿，真是令人困扰的生物。

「说起来这件睡衣是什么情况」

「从小同学那拿到的」 （译注：关于岛村妹妹的暱称，姑且按照台版翻译写作「小同学」。暱称的来源是对「岛村小姐（小）」的简化）

背上的鳍吧嗒吧嗒地晃动着。

「这是什么品味……」

说起来，妹妹从以前开始就喜欢饲养水生动物来着。

但是大概也可能没什么关系吧。

我放下社妹重新拿好包。社妹像是吸食一样地吃掉了手指上的米粒之后，啪塔啪塔地跑走了。像是被她小小的背影所引导一般，我走向客厅，然后发现在电视前，妹妹伸开双腿地坐着。妹妹听到社妹的足音回过头来，之后好像并不怎么吃惊的样子擡头看向我。

「啊，姐姐回来了」

「now刚到呢」

「小社突然跑走了，我还以为是去拿零食了呢」

过来过来，这么说着，妹妹张开手臂欢迎着社妹。社妹像是飞扑一般地到妹妹的两腿之间坐下，刚打完招呼就拿到了饼干。模仿着动物的形状的饼干，在社妹的嘴里发出了愉快的声音。结合鲨鱼张开嘴的样子，这还真是充满幻想感的零食。

只是，我连门铃都没有按，社妹是感到了什么出来迎接我的呢。

我联想到明明空中什么都没有飞过，却还是突然擡头看向空中的小狗小猫。

「妈妈呢」

「在厨房」

仔细听之后发现，混在电视的声音之中，有菜刀碰撞砧板的声音。

我把包扔到一角之后，在妹妹的斜后方稍稍隔了一点距离的地方坐下。从后面看的妹妹的样子，怎么说呢，我觉得和我高中生时候的样子挺像。头发的长度也好，姿势也好。因为我也没有从后面客观地看过自己是什么样子，所以不知道这样的感觉是不是正确的，但是总的来说真是一种奇妙的感觉。

虽然我认为不要变得和我一样才好。

就像皮球向前滚动着，撞上了什么，停在了某处，妹妹就在那里躺下安定了下来一样。

妹妹用手指拉扯着取下了社妹的鲨鱼状的帽子。从中溢出了海面一般的蓝色。同粒子的光辉一起，像是映射出了沧海一般的水色的头发映入眼帘。妹妹一边露出笑容一边抚摸着社妹的脑袋。手指就像划过白色的海波一般流动着。其间时不时将动物饼干放到社妹的嘴边，社妹也一边开心的笑着一边咬下饼干。

虽然和过去不同，身高上有了很大的差距，但是两人之间的关系还真是一如既往地好。

不如说，好像还要比以前要更显而易见。

「是不是不要喂太多比较好」

在已经晚了大概十年之后，我试着说出这句话。但是，妹妹一点都不在意。

「欸？但是毕竟小社这么可爱」

是吧，说着看向社妹的脸。社妹一边品尝着饼干，「啥」地一副一无所知的样子睁圆眼睛。无论是过去还是现在，社妹和妹妹尽管年龄逐渐拉开差距却都仍像是一对姐妹。

「妈妈也好像相当疼爱小社哟」

「只靠可爱生存吗……」

但是想想的话，狗和猫说不定也就是类似的东西。

特别是狗，特别的可爱。

「和邻居是说的从海外来的孩子」

「海外呢」

「是从大海来的」

哈哈哈，社妹乘机随意地说着。虽说的确是海，但是实际上是好像越过了星星的海洋，来到了这里。顺便社妹咬下一块青蛙状的饼干。嘴唇之后的牙齿和眼睛同样地闪耀着，带上了淡淡地水色。真是远不止不可思议的生物呢，我这样想到。

「……大海呢」

我明天也要去越过那大海。那将会是一种怎样的心情呢。

就像是飞向电视的另一头一样，想像着心情都变得轻飘飘了起来。

不知道能不能见到和社妹一样的生物呢。

「既然回来了多少得打声招呼吧」

头被轻轻地敲了一下。我刚准备转过头，马上就又被连续地敲打着。

叩叩叩叩地，被来劲了一般地零碎地敲击着，我终于突然猛地转过头，发现是母亲蹲着用两只手敲打着我的脑袋。母亲稍微停下了一会之后，「喂」，这次奔着我的额头，单手弹击了一下。随后母亲马上停下站起了身。

那期间，一股带着草味的大葱的味道留在了鼻尖。

「好了打招呼」

手心朝上催促着我。这真是让人不想老实回应的状况。

「……我回来了」

但是也说不出什么风趣的话，结果还是只有这么说。

「好的欢迎回来。回到家要做的第一件事不就是该打招呼吗。还真是不懂礼节」

「才刚准备去打招呼的」

「嘁」

被母亲用实在是可以称作粗野的方式对待了。随后母亲飞快地跑去了厨房的方向。

把说话方式和行为先放一边，错确实在我。

「姐姐真是一点也没有进步呢」

和以前住在这家里时同样的方式被训斥，妹妹开心地开着这样的我的玩笑。

如果是以前的话这种时候我一定会去捉弄妹妹的，但是一旦坐下来之后，再站起来就会如同要经过千难万苦一样，这就是大人。

能够轻易的和妹妹拉近距离的名为年轻的绳索，不知道什么时候我已经放下了。

「这样饼干就吃完了」

将剩下的一个放进社妹的嘴里。吧唧吧唧吧唧，社妹的下巴大大地活动着。

「高中生的时候，零花钱的三分之一都变成小社的零食费消失掉了也说不定」

这么说着，妹妹却一点都没有不高兴的样子。

「嘛，能买到幸福也是不错的事情」

尤其

是能便宜买到的话，这么说着，妹妹满足地拉伸着社妹的脸。

像年糕一样伸展着的社妹，嘿嘿地笑着。

看着这双方都能获得满足的恶作剧，「原来如此」我理解了。

这也并不是完全不理解的思考方式。

那大概和我为了安达而花费赚来的钱是一样的事情吧。

晚饭是日式煎饼和煎鸡蛋和炒面。

「怎么都是煎的」

「你不是喜欢吗」

「虽说是喜欢」

「我也喜欢」

嗨嗨，这么叫嚷着社妹天真地举起手。我反倒是好奇，这世界上存在她不喜欢的东西吗。

社妹坐在我以前会坐的椅子上。好像和妹妹并排坐着是理所当然的。我坐在剩下的椅子上。本来是应该父亲坐的地方。

「爸爸呢？」

「和邻居的叔叔夜钓去了」

「他还真是喜欢」

不知道从什么时候，父亲开始沉醉于钓鱼之中。还发生过在走廊里好好地走着突然叫着要去钓鱼的事情。只要他喜欢就好吧。

把这些先放一边，老家真是好，只是躺着打着滚饭菜就会端上来。

真棒，我这样想着，一口咬下煎饼的一端。圆白菜和葱的甜味涌了出来。

虽说挺好吃的，欸，我有些疑惑。用筷子戳开其他地方，看看断面，送入口中。

好吃。但是，嗯。

「这个煎饼，怎么没放肉」

「以为家里还有结果没有了」

哈哈哈，母亲爽朗地笑着。试着去看了看，炒面也是只有圆白菜和面。

「因为经过了酱油光线和青苔闪光所以可以吃的」

（译注：这两个名词来源于日本某知名食品GG的特摄片，是其中名为U.F.O假面炒面人的角色的必杀技。总之意会就好）

「没事没事、ok、happy」地，充满气势的结束了这个话题。

「常有的事」

妹妹好像习惯了一样，悠然地吃着炒面。

「……嘛，也行」

这也可以说是家的味道吧……大概

一口咬下半个和肉一点关系都没有的煎蛋。

带有一点甜味的煎蛋包覆着牙齿和心灵。这最能令人感到家的味道。

而比谁都更能享受这份味道的，是住了差不多十年的谁也不认识的孩子。

「真好次~」

「和看上去的不同还真是厚脸皮呢……」

就这么看着，有一种类似于盘子呀壶之类的艺术品突然开口说话一般的违和感。

本人倒是一点都不在意周围的视线，仍旧一副幸福的样子扮演着鲨鱼。

吃过晚饭一会之后，坐在一起的妹妹动了起来。

「该去洗澡了哟小社」

这么说着，妹妹拉起了社妹的手。

「今天就算了吧」

「那可不行」

妹妹抓住想要逃跑的社妹的脖子，带着社妹走了。被捕获的鲨鱼不停摇动着仿佛水淋淋一般的鳍，却也无法逃走。嘛大概也不是真的想逃走吧。

手里抓着猎物，妹妹回过头来。

……明明应该没有见过自己的样子。

但是却好像看见了过去的自己转过头来。

「姐姐过去是怎么看待我的，我现在感觉明白了哟」

妹妹眯缝这眼，说出这样的话。

「……是吗？」

本章未完，点击下一页继续阅读。