第五卷 序章（1/2）

网译版 转自 轻之国度

翻译：jackeded(红莲绯晓)

青草茂盛的草原。

或许是由于今夜是新月的缘故，地上的光芒显得非常显眼。

清风吹过，草叶间带着微弱光点的白蚁飞起，化为了照亮这只有星光的黑夜里的重要光源。

这时，有着尖牙利爪的四足野兽有规律地在大地上奔走。

把鼻尖伸进被捕食者所挖的巢穴，戏耍它们和妨碍它们的睡眠，这是食物链上位者的从容表现呢，还是这片草原的丰饶证明呢。

自然资源丰富的亚特兰蒂斯大陆西部尽头，在晚上依然充满着生命力。

——就在这西边尽头的大地上。

彩里铃华放声大叫。

「呜哇啊啊啊啊啊啊啊！！！我、我一个人，面对这种怪物，搞不定啊啊啊啊啊啊！！！」

轰动的地鸣声。冲天而起的烟尘。

彩里铃华不断施展空间跳跃，逃离那只巨大的岩块怪物。

岩块巨人每踏出一步都陷进地里，大地无不粉碎殆尽。小鸟四处逃窜，野鼠也舍弃巢穴如脱兔般逃跑。

如果铃华只是普通地跑步的话已经被抓住了吧。

虽然逃跑时能用空间跳跃瞬间拉开距离，但距离并不远。

（阿周那君什么都没说就不见了人！阿斯忒里俄斯君被原住民带走！他们把我一个女孩子留下干啥去了……！！！）

头发散乱，拼命忍着想要哭的心情，铃华继续逃走。

这岩块巨人为何要追击铃华，她自己并不清楚。铃华只不过是去找西边尽头的「赫拉克勒斯的石柱（Pillar）」罢了。

这样子在找到那里之前，会先被岩块巨人击溃。

彩里铃华除了能够使用空间跳跃，就只是个普通的女孩子。

「等、等一下，已经，到极限了……！！！」

双膝跪地，两手撑在地上。

岩块巨人伸出魔手，屏蔽了星光。

然而——宛如要扫开那魔手似的，雷光奔腾了起来。

「奔腾吧，阿玛尔忒亚！！！」

少女的声音凛然清澈。在这周围没有屏蔽物，地鸣声持续响起的状况下，少女的声音惊人地回荡在四周。

回应少女的声音，雷光迅速迸发。

若要比喻，那正可谓是闪电之枪吧。闪电蛇行奔走击碎了岩块巨人的右腹，然后来回在巨人四周继续追击。

（哇、哇、哇哇……！！？）

铃华完全搞不清楚状况，只能抱着头躲起来。

她身边有炽热的岩块落下，燃烧了这片青青草原。平时还好，但对由于逃跑而疲惫不堪的铃华来说，这里只是危险地带。

岩块如雨滴般落在铃华头上时。

刚才的声音之主现身，黑发呈扇状飘起，将她护在身后。

「呼……！」

叮铃——优雅的声音响起。铃音与笛音交错，在那优雅的声音下，草原大地隆起保护她们。

被闪电击碎的炽热岩块都被这大地的墙壁挡住。

岩块巨人挥动四肢想要扇开闪电，但不可能击中。因为对手是真真正正的闪电。

伸出右腕却被击碎，展开追击的左腕又被击碎，想要吞下闪电的脑袋依然被粉碎。

（诶诶诶诶诶……！）

岩块巨人虽然崩坏了，但这下子说不定要遇到更危险的怪物。对于至今的人生都与这些危机无缘的铃华来说，这种状况只能说是异常。

另一方面——以闪电之枪打碎了巨人的少女，捡起被烧焦的残骸石头说道。

「……真没想到。这种怪物，在亚特兰蒂斯大陆也出现了。」

「北区和东区也确认了它们的存在。说不定是被召唤到箱庭里了。如果它们在太阳主权战争里集中战力的话，稍微有些危险呢。」

另一人，声音充满理智的女性不知道从哪里出现了。

低着头趴下的铃华，终于慢慢取回冷静。

铃华擡起颤动的脑袋，与两位女性对上视线。

（哇……有、有两位美女！）

黑发飘扬的少女。年龄大概是十八岁吧。

清纯的外表，点缀着全身的红白服装。

明明服装显得很张扬，但依然飘逸出清纯的气质，表明她受到过非常良好的教育吧。

腰间的日本刀不仅没有显得突兀，反而有种大和抚子的感觉。

另一位是金发巨乳的美人。而且头上长着类似山羊角的东西。

黑发少女走向铃华，歪着头问道。

「那个……你没事吧？有没有受伤？」

「没、没事。在危急关头出手相救，真是非常感谢。」

「呵呵，不用在意。既然在这片大陆上，说明你也是参赛者（Player）啰？」

「是的。跟我的兄弟西乡焰和逆回十六夜他们一起参加。」

啊啦？黑发少女歪了歪头，露出深有含义的笑容。

「和十六夜君是兄弟（义兄弟）……难道说，你是彩里铃华？」（红莲：之前台版把飞鸟叫十六夜的称呼译为「十六夜同学」，当时就觉得怪怪的，所以现在我还是改成「君」吧。）

嚯诶？铃华吓了一跳。没想到从在这种地方遇到的人嘴中听到十六夜的名字。

「是、是的。您认识义兄（兄长）吗？」

「当然了。虽然已经两年没见，但他是我重要的伙伴。」

真叫人怀念。黑发少女愉快的说道。

铃华在内心由于「十六哥认识的人，怎么都这么可爱」而惊讶。

另一方面，金发美女指着西边的水平线。

「主人。这里还很危险。差不多要到「赫拉克勒斯的石柱」了，现在立即出发吗？」

「我知道了，阿玛尔。铃华小姐你呢？」

「啊，我、我也去！得确认一下是不是有石碑！」

铃华站起来摊开地图。

不过听到她的话，被称为阿玛尔的女性露出惊讶的脸色。

「……石碑？现在，您说的是石碑？不是石柱吗？」

「是、是的。那是翻译柏拉图的原文时误译为石柱（Pillar），正确应该是石碑（stela）才对。所以关于这次的议题——「追寻多重重合的星辰，造访古代的英雄，解开大父神宣言之谜」的「多重重合的星辰」，是指「ステラ」的双重含义。」（红莲：姑且再说一次，日语中的「ステラ」既可以译作「stella（星辰）」也可以译作「stela（石碑）」，所以这里只能用原文表示。）

铃华说完，然后取出了这次游戏的「契约文档（Geass Roll）」。

羊皮纸上是这么写的。

『 — 太阳主权战争 ~失落的大陆篇~ —

*太阳主权获得条件

①参赛者之间的任意让渡（包括通过游戏的自由对战）

②解明附页的大陆地图中记载的游戏。

③此外，授予采取了最符合神魔游戏的行动之人。

④                 （日后记载）

*大陆内禁止项目栏

①参赛者不可以离开亚特兰蒂斯大陆。

②参赛者尝试离开的场合必须解开胜利条件的谜题。

③参赛者不能在大陆内杀害参赛者。

*关于登陆的顺序

在精灵列车内获得最多次游戏胜利的人可以选择登陆地点。

登陆的人按照各自的判断，责任自负，度过两周的比赛期限。

*第一战胜利条件

追寻多重重合的星辰，造访古代的英雄，解开大父神宣言之谜。

太阳主权战争运行委员会 印』

然后，第二张的地图上写着。

东是「圣托里尼的迷路园（Labrys）」

北是「养牛人们的放牧场（Farm）」

南是「奥利哈刚的矿山（Mine）」

西是「赫拉克勒斯的石柱（Pillar）」

再次阅读完「契约文档（Geass Roll）」的阿玛尔，深感兴趣地望向铃华。

「呼嗯……确实，有「契约文档」和柏拉图的原文的话是可以这么推测。可是关键的原文是在哪里找到的？」

「保存在罗马教皇厅的秘密文书保管所里。最近向一般民众公开了。」

「……罗马教皇厅？那么就是梵蒂冈？怎么回事？」

「额额，我也不知道为什么

会保管在梵蒂冈里。」

「那先放到一边，您推测这里是希腊圈的土地吗？要证明那是拉丁语的误译，必须先证明这个亚特兰蒂斯大陆是在希腊圈里。」

「啊，那个证据意外地很快找到了。西边大地有被淹没的遗迹，里面的石柱上雕刻着拉丁语，而且我的姐弟（Brother）也说这里的地质与希腊极其类似。」

释天把调查地质的研究器材给他们也是出于这个原因吧。累计五亿日元的费用，没有浪费真是太好了。

阿玛尔缓和了视线，说出最后的问题。

「原来如此……那么最后一个问题。这片土地有进行过灌溉农业的痕迹。不过古代希腊，还有亚特兰蒂斯大陆的时代都没有发展灌溉农业。这个谜题您能解开吗？」

「那个……主要就是，与他国的文明圈重合的地域是吧。而且树木与南国的类似，原住民带着牛的面具。把这些综合起来的话……」

在脑内展开世界地图的铃华把刚才考察的关键词罗列出来。

——古代希腊世界里没被普及的灌溉农业痕迹。

——温暖气候、与南国类似的树木和生态系统。

——使用着牛信仰浓厚的地域的服装。

相异的文明圈交错，证明其必然处于文明圈的境界在线。文明聚集的地域并不多。

与被海洋包围的希腊圈和埃及圈相连的土地。

这些全联系在一起的地方。答案只有一个。

「离克里特岛……很近的地方，吧？」

铃华这时总算想起来。

来这里的途中阿斯忒里俄斯被原住民抓住，或许是因为与克里特岛有关。

望着对答如流的铃华，阿玛尔双眼放光。

「……太棒了。这是逸材。」

「吓？」

「没什么，是我这边的事情而已，铃华小姐。已经解谜到这个地步的话那不如一起走吧。我们虽然是竞争对手，但解谜的深度相同的话就另当别论。一起去赫拉克勒斯第石碑吧。」

阿玛尔突然软化了态度，开始笑了起来。

铃华不明所以，冒出大量的问号。

黑发少女呆然地叹了口气，随后忽然想起了什么，向铃华说道。

「说起来，我还没有介绍自己呢。可以让我做个自我介绍吗？」

「啊，好的！当然可以！」

铃华挺直身体面容紧张地回复。与当时已经是问题儿童的十六夜认识，说明她也是被添麻烦的被害者之一。所以无论被怎么抱怨都只能听着，铃华因此摆正了姿势。

……不过铃华并不知道。她绝非是十六夜的被害者。

她正是与逆回十六夜一起被召唤的，既是同期的伙伴也是共犯者。

提起长裙裙摆，露出恶作剧笑容的少女，对新的玩伴报上姓名。

「初次见面。我是久远飞鸟。从战后不久的昭和时代被召唤而来的，其中一名异邦人。」

*

久远飞鸟、彩里铃华、阿玛尔忒亚三人完成了自我介绍后，开始前往目的地。

途中，飞鸟听铃华讲述了关于十六夜的现状。

「在外界与箱庭间往返，吗……十六夜君也在做着和我们相同的事情呢。」

「飞鸟小姐也来到了我们的时代？」

「呵呵，不是喔。我是有事要去平安时代。差不多就是来回于十一世纪到十二世纪之间吧。」

「源平合战的时候吗！呜哇啊，超在意的！」（注：源平合战史称「治承·寿永之乱」，指日本平安时代末期，1180年至1185年的6年间，源氏和平氏两大武士家族集团一系列争夺权力的战争的总称。）

飞鸟和铃华意气相投，不知不觉就来到了大陆西端的海峡。

细短的野草覆盖在岩石上，多次的地壳运动让地层隆起，形成了非常凹凸不平的地形。

从这难以行走的地方往大海的方向望去，绿意突然中断，下方是宛如被斧头劈开的悬崖绝壁。

崖壁经历了多年的日晒雨淋和海浪拍打，人类无法进入其中，能够在此繁衍的只有张开翅膀乘风飞行的海鸟。

「话说回来……没想到在这悬崖绝壁里，会藏着有关的横穴呢。这种地方很难偶然发现吧？」

「不一定。即使没有解开能够谜题，还是有很多人会选择来「赫拉克勒斯的石柱」吧。因为只要知道亚特兰蒂斯大陆位于希腊圈，都会抱着试一试的心态过来。」

地图上记载了圣托里尼、奥利哈刚、放牧场等与亚特兰蒂斯大陆有关的地名。

这是误导吗，还是其中暗含着正确的前往顺序呢。

就算只是道听途说，也会有很多参赛者会来到这里吧。

「话虽如此，会热心寻找悬崖绝壁上的横穴的人应该很少吧。只是四分之一的概率，如果不是确信的话还要再乘上一个四分之一。」

「呵呵。顺利的话我们可是第一个喔。不过，铃华小姐的空间跳跃真是帮大忙了。我差点就要穿着这长裙跳下来。」

「这、这算不上什么啦！」

铃华挥着双手谦虚地说道。

悬崖绝壁上的风自然比较强劲，还有着跳下去时刮中的危险。更重要的是，穿着长裙跳下去未免太不美观了。

进入横穴后阿玛尔有些好奇地歪着头问道。

「不过居然是空间跳跃，确实让我很惊讶。它在恩惠中也属于非常稀有的类型。是在哪里获得的？」

「天生就有的。懂事后自然而然就会用了。」

嚯。阿玛尔深感兴趣地点头附和。

「天生的恩惠……在外界被分类为超能力是吧。真叫人好奇。在我的时代里恩惠必定是由神灵、星灵、龙种这三个种族所赋予的力量，或者是作为试炼来赋予的东西。」

「试、试炼是恩惠吗？」

「看情况吧。众神如果不经由试炼就把恩惠放置下去的话，有可能会让人类史在哪个地方断绝。……这次的游戏里也提到的「大父神宣言」之谜，当你们了解了这个谜团后，也能学习到人与神的关系性吧。」

阿玛尔忒亚露出微笑，心情愉快地进行前行。

铃华靠近飞鸟，小声问道。

「阿玛尔小姐有种非常睿智的气质呢。而且对希腊神话也很了解。」

「那是当然的。因为她是希腊的女神啊。」

「女、女神大人！？」

「嗯。而且还是希腊神话的主神宙斯的养母。」

你说什么！？铃华大叫起来。

根据阿斯忒里俄斯的话，主神宙斯就是这次议题的「大父神」本人。因此其养母的女神就算没有解开谜题也应该知道答案。

「但、但是……那个，这样可以吗？」

「什么意思？」

「因为知道游戏答案的人来参加解谜，感觉这个游戏的竞争性都荡然无存了……」

「关于这方面请您安心。我的目的是培养主人，而非让主人获胜。最多只会给出提示，而不会给予答案。」

「……就是这样。毕竟她是女神，世间上一般的仆从定义可对她不管用。」

哈。飞鸟一边叹气一边在横穴里前进。

飞鸟望了一眼这高低落差巨大的洞穴，只见昏暗的岩石裂缝一直往下方延伸。

不过不可思议的是，周围有些许亮光。

擡头一看，发现有些像星星似的一闪一闪的东西。

那是闪闪发光的粘液，看来被这些光吸引过来的小虫子会被别的生物捕食。这些发光的网布满整个洞穴，照亮了前方。

一面墙壁上，如伞一般的钟乳石相互交错。在虫子所制造的光芒照亮下，那些阴影就像是恐怖的人脸。另一方面，好几根多节的石笋与石柱庄严地耸立起来，宛如神殿似的。

到达最深部的时候，走在前头的阿玛尔张开双手挡住两人。

「——请稍等。」

「怎么了？」

「有人。主人也请提高警戒。」

听见阿玛尔那紧迫的声音，两人也露出认真的表情。

能比任何人都快来到这里，表明是解开了「契约文档」的谜题而来的。绝非普通的智者。

阿玛尔藏在墙壁的阴影处窥视最深处的房间。

从最深处的房间，传来的年幼少女的声音。

「……嗯……嗯，我知道啦。这种事我一个人就能做到。是詹姆士你太爱操心了。」

（……女孩子？）

闪闪发光，如金丝一样的头发。

仅凭那微弱的光芒也依然能展现出其魅力的长发，完全夺走了阿玛尔的视线。就算是长生的阿玛尔，

这么美丽的金发也没见过多少次。

少女左右地晃动着身体，仿佛是长着一身漂亮皮毛的小动物在嬉戏。

「好像在与什么人对话……那个黑色的东西是……？」

「啊啦。那不是黑电话的听筒吗？」（红莲：黑电话就是好久以前的一种家用电话，机身是黑色，靠转盘拨号的那种。）

飞鸟在旁边探出头来。铃华也一样出来补充道。

「很久以前的电话呢。黑电话什么的只在以前的电影里出现过。话说有连上线吗？」

「看不见有线之类得到东西……简单来说，是模仿那种电话所制造的联系小道具吧。」

这肯定是制作人的兴趣。

阿玛尔再次集中注意力，盗听金发少女的谈话。

「正如詹姆士所说。「赫拉克勒斯的石柱」其实是石碑。「多重重合的星辰」暗示着是双重意思是吧。……诶？我一个人有没有问题？没、没问题啦！我已经十二岁了！是一位出色的淑女了！」

金发少女鼓起脸闹别扭。

从言行看来应该跟飞鸟和铃华一样是参赛者，但以竞争对手来说太年幼了。难道说是被派过来的小孩子。

「那、那个。让那幺小的孩子一个人呆着没事吗？」

「……也对。好像很危险的样子，出去跟她接触也没所谓吧？」

「不，再收集一下情报。对方是解开了谜题第一个到达这里的人。我们很可能能从中得到了什么有益的情报。」

被两人劝谏后，阿玛尔依然警戒着金发少女。

虽说是孩子，但也不能轻易靠近的时候。

其它的地方暂且不论，这里是人外魔境的箱庭世界。

不能否定那种小孩子是食人怪物的可能性。

「嗯……诶？姨母大人？啊，是的！我一个人也能派上用场！我们是第一个！姨母大人……蕾蒂西亚姨母大人也高兴吗？」

金发少女跳起来大声说道。

但飞鸟也一样大吃一惊。

「蕾蒂西亚姨母……诶，蕾蒂西亚！？」

让人错以为是金丝的美丽金发和红色眼瞳。面容幼稚，但与飞鸟熟知的蕾蒂西亚相似。而且她的外表很可能是吸血鬼。

嘎嗒！从阴影中飞奔出来的飞鸟直线跑向金发少女。

「诶……等、等一下主人！？」

突发的举动让阿玛尔吓了一跳。铃华也一样。

但金发少女更加吃惊。

黑电话的听筒在空中回旋了三圈落到地上，然后在滚到飞鸟的脚下。

飞鸟气势冲冲地捡起听筒，冒着青筋叫道。

「我说蕾蒂西亚！！你现在在哪！？」

『这声音……难道，是飞鸟吗！？』

「是我！春日部桑写信给我说蕾蒂西亚不见了，所以我一直很担心你！？一句话都不说就消失不见，我们家的女仆长是这么不懂礼仪的吗！？」

『对、对不起。真的非常抱歉，能听一下我的解释吗？』

蕾蒂西亚被怒涛之势地责备，而以怒涛之势责备她的就是飞鸟。

金发少女由于突如其来的事情而张着嘴一动不动。被突然出现的女性夺走了听筒会这样也是没有办法的事情。

旁边的铃华也很迷惑地问身边的阿玛尔。

「……那个，蕾蒂西亚小姐是？」

「主人的前女仆。」

「女、女仆小姐吗！？」

「是的。金发美少女吸血鬼的前女仆。」

「金发美少女吸血鬼的女仆小姐吗！？真不愧是异世界！」

真正的女仆在铃华生活的世界里很少能见到，而且连听到的机会也没多少。

而且还是金发美少女吸血鬼女仆，战力差太远了。

「那么，蕾蒂西亚你现在在哪？没事吗？」

『没事……这么说也没错。出于某种缘故现在在照看着侄女。详细情况可以问十六夜他们。旧「No Name」的成员也应该在那里集合了。』

啊啦。飞鸟发出意外的声音。

「旧「No Name」的成员？是蕾蒂西亚和克洛亚先生以外的？」

『飞鸟。我有一个一生的请求。能否听一下？』

「啊啦，一生的请求这种说法也太把我当外人了吧。许久不见的同伴的请求，只需要低利息就能让我听一下喔。」

飞鸟讽刺地开玩笑。

听筒的另一边，本来一脸严峻的蕾蒂西亚也缓和了嘴角。

『谢谢您。我可靠的主子。……我有一事相求。我的侄女拉米娅，能不能麻烦您稍微照顾一下？』

「诶！！？」

这次轮到金发少女——蕾蒂西亚的侄女拉米娅发出脱线的声音。

从飞鸟手上夺回听筒的拉米娅向蕾蒂西亚大叫。

「姨、姨、姨、姨母、姨母大人！！？身为盟主代理的我离开共同体不太好吧！！？而且还把侄女交给不认识的人类，」

『确实非我所愿。虽说只是暂时，但离开拉米娅我也很痛苦。非常地痛苦。拉米娅又聪明又有实力。更重要的是离开了可爱的侄女，作为姨母的我非常痛苦。』

「是、是吧！！？没错吧！」

『但是，拉米娅。她们是我的恩人。如果没有她们，我会被作为奴隶被卖到箱庭都市之外，过着被好色之徒整天玩弄的日子吧。』

听到蕾蒂西亚的坦白，拉米娅的表情严肃了起来。

这是逆回十六夜、久远飞鸟、春日部耀刚被召唤到箱庭时的事情。

蕾蒂西亚曾经被根据地在东区五位数的「Perseus」贩卖过。箱庭的吸血鬼拥有着比任何人都美丽的外表和金发，而且天生有一副强韧的肉体。不过吸血鬼也存在着绝对性的弱点。

吸血鬼不能接受太阳光的直射，他们要想在太阳下生活，就必须要有箱庭的大天幕。

没有大天幕的加护的箱庭之外，对吸血鬼来说就是天然的牢狱。

当时的「Perseus」正是想把蕾蒂西亚作为奴隶卖到那种地方。

『我们与外界所认知的普通吸血鬼不同。仅仅只有这么一个弱点，但代价就是这个弱点是致命性的。如果我被卖到都市之外……我唯一能做的，就是为了保护自己的尊严而自杀吧。』

「……姨母大人。」

『她是我的大恩人。能在这里相遇也是某种缘分。能不能助她一臂之力呢？』

瞬间，对话停止了。

但拉米娅的声音忽然变得冰冷。

「姨母大人。对方是人类。考虑到我们的最终目标，不应该与他们亲近。」

声音中没有了之前的幼稚。

只有对人类的明确侮辱和厌恶，愤怒甚至让她幼小的身体变得颤抖。

「人类的偏见、怨恨，还有诗人的享乐，让身为吸血鬼女王的母亲大人变成了那种怪物。我是绝对不会忘记的。——报复人类、灭绝诗人。我应该说过这就是我的愿望吧？」

拉米娅用寂静的声音用力说道。她的声音中混合了若隐若现的亲情和依存爱，还包含着熊熊燃烧的怒火。

若是回答不合她意，拉米娅立即就会把亲情转变为憎恶。

蕾蒂西亚稍微停了一下，但还是用劝解的语气说道。

『……拜托了。能否为了我这个不中用的姨母挽回王族的名誉呢？要是达成了我们的目的，就再也不可能报恩了。』

「……我知道了。但仅限于这次。结束以后姨母大人就跟她们再也没有任何瓜葛了。姨母大人，会变成仅属于我的姨母大人。可以这么跟我约定吗？」

『谢谢你，拉米娅。把听筒给飞鸟吧。』

用力瞪了一下飞鸟，拉米娅把听筒扔了过去，然后坐到平整的岩石上。完全搞不清状况的飞鸟走到她听不见的距离，向蕾蒂西亚问道。

「……那个，蕾蒂西亚？怎么回事？」

『抱歉。我的侄女拉米娅就拜托您了。……只凭我一人，不知道能否拯救那孩子。』

听见蕾蒂西亚那么无力的声音，飞鸟叹了口气。

同时也弄清了状况。

（简单来说……蕾蒂西亚离开「No Name」的理由，与她的侄女拉米娅有关吧。）

是被当成了人质？

是被骗了？

本章未完，点击下一页继续阅读。