短篇 神明守护秩序的日常（1/2）

网译版 转自 轻之国度

翻译： jackeded(红莲绯晓)

聚集了不少华侨的横滨中某条街道。

跟热闹非凡的外街不同，某个昏暗的房间角落里。

以赤门为特征的大楼最上层，一个男人惊讶地问道。

「……「护法十二天」？什么公司会起这么胡来的名字？」

「经营雇佣兵的自由雇佣公司。虽然总部转移到日本后好像只接受一下无关紧要的工作，但以前可是来回各国非常残暴的高强佣兵集团。」

男人脱下毛皮外套拿起报告书，阅读着他们的经历。

男人面无表情地看完后表情忽然一变，愉快地歪起嘴角擡头说道。

「哈……敢起这代号胆子可真够肥的，嗯？社长的名字是御门释天？这个「御门」不是可以替换成「帝」么？」（红莲：日语中「御门」与「帝」音同）

「说得没错。」

「那么这个公司的社长不急速将自己称呼为「帝释天」么？说到帝释天，在这个国家不就是指天帝么？」

帝释天——印欧原始语圈内被广阔信仰的古代神。

与此相对，中华系神话里讲述的天帝，是指选出统帅时代之人的「天意选考者」。

因陀罗、宙斯、唯一神、天帝等最高位的神灵都被视为「天部（Diva）」的支配者。

对于作为华侨黑手党的他们来说也绝非毫无关系的神明。

正如日本极道的信仰与神道相通，华侨系黑手党的他们也具有根深蒂固的信仰心。对于自诩为属于纯正汉族的正统组织的他们来说，自称天帝的人实在谈不上有趣。

如果是表世界的人还好说，但对里世界的人来说就更糟了。

「如果敢对我们出手就立即解决他们。但根据这份报告，只不过是在东京一角低调生活的小集团而已吧？你跟我说这种名不经传的组织在调查我们？」

「是的。不过大哥。那些家伙的组织规模虽然很小，但战斗力绝非寻常。——大哥，您知道为了争夺中南美都市开发利权而引起的抗争吗？」

突然被这么质问，被称为大哥的男人露出不快的表情。

「啊啊？那还用说。不仅是华侨，还有印侨、犹太人、亚美尼亚人这四大移民的偶发性冲突，在战后还持续了三十年，在民间抗争中也是最大最恶劣的一次。」

不知道才奇怪吧。大哥没好气地挥了挥手。这么看来或许也跟他有关吧。

「犹太人和亚美尼亚人两方收手后，华侨和印侨胶着抗争到了最后，导致出现了众多死者没错吧？」

「没错。而解决了那场事实最恶劣的民间抗争的人……就是这个名为护法十二天的集团。」

吓？大哥的声音变得走调。

华侨和印侨分别是指中华系的移民和印度系的移民。

他们在大战后的荒废世界到处参与都市开发和复兴视野，因此在表世界和里世界中都具有莫大的力量。

……然而这两个民族正面冲突的大抗争。

居然是被再东京一角低调生活的公司解决了。

「……真的？」

「是的。华侨和印侨双方暗地里的总统异口同声都这么说道。

——别对十二天出手。那些贵人们都是真的。」

作为部下的他刚说完。事务所的一楼，在爆炸声中被踢开了大门。

*

——时间回到三天前。

柴又帝释天东北面的江户川的川边，有一个男人在那里。

东京都与千叶县边界的江户川上有不少游船，来柴又帝释天的观光客也很是热闹。

男人坐在长椅上眺望着这幅景象。

外表年龄是三十多岁，外貌的话还算可以。

正值壮年的男性独自一人坐在公园的长椅，这个样子会被认为是可疑人物也说不定。

不过身上的穿着和体态都还不错的男性，很难想像居然会无所事事地在工作日坐在长椅上。

肯定是有着什么深刻的理由吧。

或许是在等人。

肯定是这样没错。

空虚的双眼中蕴藏着无我的境界。

眺望着远方天空上漂浮的白云的男人——御门释天，用达观的口吻笑着说道。

「……没钱了。」

果然只是一个废材大叔。

毫无疑问是一个废材大叔。

只不过是一个打扮还行的彻头彻尾的废材大叔。

这个彻头彻尾的废材大叔毫无礼仪地翘起脚，打开手机看着邮箱。

「工作时间表也空了。钱包也是空荡荡的。烟也是最后一根了。虽说人会犯罪，而原谅罪业就是神明的工作，但是……现在这样子，要向哪里的神明忏悔才能得到原谅呢？」

依依不舍地点着了最后一根烟。

他的脚边掉落了几张被撕破的马票。看来是用了最后的一点钱去赌博，结果彻底输掉了。

最后的钱财居然是这样子失去的，看见这个男人的私生活有多么混乱。

释天一边吸烟一边想着怎么筹钱——突然，手机传出了般若心经的声音。

在公园里响起了般若心经，男人连忙接电话。

电话里传出了年轻的男性——逆回十六夜的声音。

『哟，社长。我也看了电视。好像输得一干二净了，还能赶上还钱的日期么？』

「……你，这是明知故问吧？」

释天心有不甘并且咬牙切齿地回答。逆回十六夜现在在御门释天经营的自由雇佣派遣公司里工作。在找到回归箱庭的方法之前在释天的手下干活。不过自由雇佣公司只不过是表面形象。

其主要成员是由御门释天——神王·帝释天率领的最强武神众「护法十二天」所构成。他们一边隐藏真实身份作为紧急情况的佣兵在世界各地工作，一边应对这各国的情势和今后的问题。

……但是，三年前把根据地转移到日本后就开始倒霉了。

基本上都是和平状态的日本不需要这种自由雇佣公司，结果瞬间就陷入了经营困难。

在来日本前可以拿着一堆钱扇风的御门释天，如今也只能过上珍惜每一根烟的生活。

「可恶……！！！那时候如果三号马赢了的话，我现在就可以把事务所的租金和夜总会的欠债都还掉了……！！！」

『你究竟问了多少人借钱啊。你这个废人。彻头彻尾的废人。』

十六夜看不过眼地笑道。

『所以听我的去买不就好了么。那匹马虽然不错但骑师太年轻了，我、上杉、颇哩提还有迦尔纳都一致认同。平常意见相左的我们在那时难得有种一心同体的感觉，其他三人都是这么说的。』

面对御门释天的吐血抱怨，十六夜看笨蛋似的笑话他。

不知道他究竟借了多少钱，但脑子肯定不好使。

『我就想着会不会变成这样了。……随便问一句，社长你的时间表和钱包怎么样了？』

「空得一干二净。要是时间表上有工作我还用来赌博么。」

『……也就是说，你想过认真工作来还钱是吧？』

听到这种意味深长的话，释天皱起眉头。

「……什么嘛。还以为是来嘲笑我，原来是有工作么？」

『就是这样。是简单的找人，不过好像情况有点复杂。虽然收入不多，但也不能挑三拣四了吧？』

「好好。在唐的店里见面怎么样？」

『啊啊。时间是十七点。委托人的名字是……应该，是天堂正美吧？』

十六夜说出委托人的名字后，释天露出意外的表情。

「天堂正美？……难道说，那个小姑娘是初中生么？」

『是没错啦，你认识？』

「不，没见过。是我单方面知道她而已。……不过，这样啊。那个小姑娘也到了能委托我的年纪了啊。」

释天感慨颇深地抚摸着下巴。他的语气令十六夜很是惊讶，不过还没好奇到要问出口。

『既然你认识就好说了。虽然不是有钱的主，但你也没资格挑了吧？』

「我知道。穷人没假期，不劳者不得食。」

带着沉重的身体站起来，擡头望向天空。

在完成十二天本来的任务之前都只能这么过日子了吧。这么一想就干笑几声出来。空虚笑着的同时看向往东边流动的阴云。似乎暴风雨要来了。成长到能打雷的雨云也只是时间的问题吧。

趁还没下雨赶紧走吧。这么想着迈步离开时，释天身后传来了严肃的女性声音。

「释天大人，我来接您了。」

「哦，是御松啊。麻烦你来接我了。」

「不，请不要在意。柴又之地相当于我的庭院。接送这种小事再简单不过了。」

穿着罩衣优雅一笑的女性——被称为御松的女性从小型货车下来，替释天打开车门。

坐到副驾驶席的释天一边系安全带一边问道。

「话说御松。你认识天堂正美么？」

「天堂正美？……啊啊，经常来柴又帝释天参拜的宽额头女孩吗？」

「就是她。似乎被卷入到什么事件里面了，你有没有情报？」

既然是叫做柴又帝释天，那么祭祀的当然是帝释天本尊。

热心前来参拜之人的敬畏都传达到释天的心里。

天堂正美一家很久以前就住在柴又，也经常一家人来寺里参加活动。

自幼就来参拜的少女有事委托自己。或多或少都有些不可思议的感觉。

系好安全带踩下油门的御松做出了思考的动作。

「我不清楚是否是事件……似乎她父亲的公司经营不当。您看，那附近有不少落后的小工厂吧？最近大家都不景气，所以情况很严峻。」

「原来如此。还想怎么比以前更热心来参拜了，是这么回事么。」

释天明白地点了点头，然后跟御松一起前往唐=布鲁诺的店铺。

*

打开唐=布鲁诺的店门后，作为店长的唐露出非常嫌弃的表情。

「……真是不幸的一天。恶童都凑到一起是有什么事。要恶作剧的话出去外面再搞。」

「好了好了，别这么说嘛。现在不是工作日里比较空闲的时间么。」

释天挥了挥手笑着打马虎眼。午餐或晚餐时间的话唐的店里会突然来很多客人。

如果要聊很久的话还是去其它点比较好吧。

释天环视一下店内，随后坐在最里面的十六夜举起手说道。

「哟，社长。来得挺快的嘛。」

「没钱又没烟，所以想找点事情来打发时间都没有啊。」

「说得没错。……嗯？那边穿着罩衣的美人是谁？」

「初次见面，逆回十六夜先生。我是居住于柴又帝释天的御松。虽然没有去过箱庭，但十六夜先生的传闻也时有听闻。」

艳丽的黑发自然垂下，礼仪端正的罩衣美人。有种时代错误的感觉却又清廉动人的举动，令人感觉到女性的品位。

但比起她的容貌，十六夜对御松的身份更加惊讶。

「住在柴又帝释天的御松？……什么嘛，难道说你是龙么？」

「哦呀，真是博学呢。正如您所说，我是以四百年的岁月与神格成为瑞龙的松之树龙。因此取「御松」作为伪名。」

柴又帝释天的瑞龙松。

这种情况下的龙应该是侍奉于神灵的瑞兽吧。

瑞龙松的树是在四百年前创建寺庙之前就已经存在，血脉纯正的松之精灵。

穿着罩衣跟在释天身后，是为了侍奉作为主神的释天而显现的吧。

「话虽如此，但我并没有什么值得一提的力量。听闻箱庭内有通过千山千海的修行而成为仙龙的魔王存在，那是我无论如何都无法达到的领域。请把我当作是一棵比较善于杂事的松木即可。」

「原来如此。嘛，美人变多了无论如何都是好事。委托人好像也是女子中学生，有女性在场也会安心点吧。」

「是这样就好了。」

释天刚坐下，同时店门再次被打开。

穿着宝永大学附属学园中等部制服的两位少女——介绍人久藤彩鸟和委托人天堂正美出现了。

「好了，正美同学。再畏畏缩缩的话事情就一直谈不下去了。」

「但、但是前辈……真的是可以信赖的侦探吗？」

「不是侦探而是自由雇佣的人。说是安保人员也可以。我的公司也雇佣了他们，可以放心相信他们的喔。」

飘扬着金发的彩鸟笑道，正美则越发不安了起来。

普通中学生是不会跟自由雇佣的人有什么关联，所以这也是理所当然的反应。

「店长。释天先生来了吗？」

「来了。就在里面恶作剧呢。」

彩鸟顺着指向看过去。

制服装的彩鸟看见十六夜他们后，露出复杂的笑容。

「……十六夜先生也在啊？」

「喂喂，太过分了吧。把社长叫过来的可是我耶？」

「这一点非常感谢。毕竟我的电话号码被他列入黑名单了。」

呜。御门释天社长别过视线。看来他还跟彩鸟借钱了。「Everything Company」的大小姐应该会有不少零用钱吧。

……话虽如此，但跟女子中学生借钱，作为一个大人也太那啥了。

「哎呀，这次工作真是值得一做呢，社长大人。」

「说得没错啊混帐。我都丢脸得想哭了。——那么，这个姑娘就是委托人么？」

「是的。她是我学生会的后辈天堂同学。」

「啊，是、是的……！」

藏在彩鸟身后的宽额头少女。虽说是来委托的，但应该不知道是要委托怎么样的人吧。

不知是否因为看见两个品行不良的男性后退缩了，她胆怯地望着释天他们。

「……喂。社长你都吓坏她了。」

「是我的错么？」

两人双手抱胸看着对方。御松苦笑地走了出来，为了让天堂正美冷静下来而开口说道。

「失礼了，可爱的小姐。我们是自由雇佣公司「护法十二天」的员工。」

「是、是的。前辈也是这么说的。但我没在日本里听说过这种工作。」

「呵呵，毕竟日本里有很多侦探之类从事琐碎事的工作呢。以前曾担任过「Everything Company」要人的护卫，也接受过调查海外的工作喔。」

「那个部门如今是专属于我们公司。但既然被拒绝接受来电的话，我也要开始思考是不是该把整个公司都买下来了。」

彩鸟一脸笑容地说着夸张的讽刺话。凭她双亲的公司「Everything Company」，这种事也不是做不到吧。

释天留着冷汗转向一边，天堂正美帮张着嘴惊讶地说道。（红莲：天童正美，龙之湖你在短篇里也要手滑么。）

「啊……对、对不起！我不是在怀疑彩鸟前辈，只不过生活水平差太远了，有点跟不上来而已……！」

天堂正美慌慌张张地挥动双手。彩鸟只不过是在补充说明而不是真的生气，但在淳朴的少女看来就是在发火吧。

御松优雅地嘻嘻一笑，竖起食指说道。

「请冷静下来，正美小姐。别看他这个样子，但我们公司的社长可是很优秀的喔？那么这次的委托是……是不是要搜索作为小镇工厂社长的您的父亲呢？」

天堂正美吃惊地跳起来。

「没、没错！我想拜托你们搜索在两天前就没回来的父亲……！！但是你们为什么会知道！？」

「只要有我们公司的社长，这种程度的情报收集简直易如反掌。——怎么样？能否跟我们说明一下呢？」

御松巧妙地推了她一把。

她那沉静的笑容令天堂正美冷静下来了吧。果然有同性在场会好很多。

委托人天堂正美坐到十六夜和释天的对面，开始讲述缘由。

*

「其实……父亲的公司由于高额的欠债，已经开始办理破产手续了。」

「因为不景气么？」

「我不在的时候日本也变得难以生活了。也就是说你的老爸走投无路于是自己一个人搞失踪了？」

只是找人的话并不算什么困难的工作。

释天一个人都能找到，所以并不难吧。

但天堂正美摇了摇头，

「不对，完全不是这样。说起来你们可能不信，其实已经渐渐还清债务了。」

嗯？十六夜和释天冒出问号。

突然就可以还钱了，这么可疑的事情肯定背后有什么缘由。

释天应该很清楚吧。

明白事情的转折后两人开始认真听。

「大概一星期前。住在九州的远亲因为交通事故去世，于是遗产整理交给了我们。那个亲戚还算比较富裕，虽然整理的遗产不足以还债，但作为在卖掉工厂找新工作之前的储备金，已经很足够了。」

「也就是所谓的一线生机么。」

「但是这么一来就没有了失踪的理由。远亲的遗产不够还债是吧？」

「是、是的。但是出现了一位愿

意高价收购一部分遗产的人。……请看这个。」

说完，她取出了三个疑似古董的陶器。

两个是装饰华丽的花瓶，还有一个无限接近于素色的青瓷香炉。

前者造工的精巧一目了然，上面描绘着三爪的龙。与此相比青瓷香炉没有出彩的地方，看起来卖不出好价钱。要说有价值的地方，只有它是罕见的青瓷这一点吧。

「龙的花瓶，青瓷香炉。对方说这三样加起来愿意出3000万收购。」

「嚯、嚯嚯。3000万啊。」

释天的眼睛开始摇摆不定。

他大概是想有3000万的话就能还钱了吧。

御松有些不可思议地望着陶器，歪了歪头问道。

「3000万日元……吗？就凭这几件陶器？」

她理解不了这些陶器为什么能卖这么高价吧。作为当事人的天堂正美也不太相信。

「那个，对方是这么说的……这些陶瓷器造于中华北宋时代，非常罕见。」

天堂正美说完后，彩鸟帮忙补充道。

「我也听父亲说过北宋时代的陶器很有价值。父亲最近买到的茶器据说能买三台新车。」

「哇！会长大人也喜欢这个啊。」

「是鉴赏家但不是鉴定家。——天堂正美同学的父亲按照买家的说辞去跟他们见面，但从前天开始就失去联系了。」

既然是北宋时代，那么这些陶器就是1000多年以前的东西。

那是中国陶器最发达的时代，这个时代的陶器非常稀少且大多非常闻名，其中也有很多具有天文数字价值的陶器。

去见陶器买家后父亲就失去了消息，那么并非失踪而是时间的可能性也不少。如果今天还联系不上的话就打算通报警察了吧。

听完后十六夜和释天把视线转向陶器，几乎同时变了脸色。

「……社长，不妙啊。这个陶器恐怕是，」

「我知道。以前在宫殿里见过完全一样的东西……麻烦了。我没有鉴定真假的技术。」

……宫殿？天堂正美疑惑地歪了歪头。

两人神色紧张的时候，对等了很久都不点单的他们感到不耐烦的店长头冒青筋地走了过来。

「你们够了。我这不是公园。要聊天可以，但连一杯咖啡都不点是什么意思啊？」

「啊啊抱歉，忘记了。」

「不过正好。你能不能看看这东西，唐。据说是北宋时代的东西，想用3000万买走。」

啊啊？唐=布鲁诺发出不高兴的声音。

只是来催他们点单的自己为什么要帮这两个令人火大的混蛋鉴定啊——忍住了这句话的唐=布鲁诺挠了挠夹著白发的头发，拿起了陶器。

唐拿起了描绘着龙的花瓶，但敲了两下确认后立即露出苦笑。

「……哼。这是北宋时代的陶器？怎么看都是清代或清代以后的陶器吧。」

「果然么。大概是300年前制造的吧？」

「啊啊。保持状态还不错，但没什么历史价值。而且从龙爪只有三指来看，是下级士官的东西吧。两个加起来顶多10万。」

「这、这样吗？」

天堂正美眨了眨眼睛。

龙的装饰反映了中华的五行思想，爪的数量也表示了拥有着的身份。

五爪龙是皇帝，四爪是送给重臣或邻国的物品。

「所以北宋时代是不可能的。用龙来装饰物品或用爪数来表示身份主要是清朝。如果是有五爪龙的乾隆皇帝的所有物的话3000万都嫌少，但这些花瓶没那个价值。」

「但、但是，那么为什么会用3000万的高价买下来呢？」

「还用说，因为真正目的是这个香炉啊。」

唐=布鲁诺拿出手套，使用鉴定的放大镜再次开始鉴定。露出与刚才相比完全不同的认真表情，慢慢确认那些细微的龟裂、颜色和用来粉饰的玛瑙。

花了十分钟默默地用放大镜里里外外仔细看了一遍。

天堂正美望着他的样子，不可思议地向释天询问。

「那个……这家店的店长的兴趣是鉴定吗？」

「与其说是兴趣，应该说以前的本职就是这个吧。」

「他在欧洲是有名的拍卖师，本人也引以为豪，但因为跟黑手党的大小姐相爱了，结果一起逃亡到了极东。」

「哇啊……现代的罗曼史啊！」

天堂正美的关注点有些不对。虽然不知道她是不是真的理解了，但至少肯定是很感动。一直处于紧张状态的她第一次露出笑容，于是十六夜恶作剧地笑起来。

「嘛，也对。跟黑手党为敌在世界各国进行爱的逃亡！这么修饰一下还真的像是罗曼史呢。」

本章未完，点击下一页继续阅读。