第一卷 序章(1/2)
网译版 转自 百度贴吧
翻译:是凡吃饭
——凝视黑暗,静听沉默,勤思死亡。
——只因光生于暗,言出于寂,生源于死。
『灯火之神古雷斯菲露的箴言』
死亡的记忆是暧昧的,模糊的。
……我每天大多,都是在昏暗的房间中度过的。
失败。
不知何处有什么失败了。
然后,几乎无法离开家了。
家人们,用敷衍的态度对待我。
没有斥责,也没有叹息。只是暧昧地,为难似的笑着。
不温不火的安慰,一如往常的待遇。
这或许只是温柔。或者是说到底该怎么做,他们也不知道。
但,这对我来说只是毒药。
…….很快,就这样下去不行的焦躁感,烦躁得令人抓狂。
半途而废,在舒服的房间,家里。
被灌输令了在外的痛苦、恐怖。
温柔的,什么说不出口的家人。
仅仅只是踏出一步都在犹豫。
…….如果去做的话,也许能够重新开始。
在失败了的次日。
或是隔天。
一周后,一个月后,一年后,甚至十年后。
如果走出去的话,也许能够改变什么。
但是。我没能踏出去。
连踏出一步的勇气也没有。
让我踏出这一步,有『什么』欠缺着。
或者说有『什么』欠缺是我的借口。
在迈不出脚步的期间,放弃的理由越积越多。
已经很迟了。
已经无法挽回了。
已经不知道到底做什么好了。
因为即使如今想做些什么,也只是会被嘲笑罢了。
焦躁感越来越强,却什么都不愿意做。明明只要踏出去就好,但迈出这一步是很恐怖的。想做些什么,却不知到底该做什么好。明明活下去是很艰辛的,但却没有寻死的勇气。
我就像死水一般,饭来张口,沉溺于廉价的娱乐,随着陋习生活。
害怕失败,对最后的破灭视而不见,中途觉醒的时候已经愚蠢地委身于这种生活了。
由于死去的记忆是暧昧的。
一定是因为那无可救药的暧昧,所以才浑浊了吧。
昏暗的房屋。昼夜颠倒的生活。银幕发出的光线。打击键盘的声音。这些片段构成了我混沌的记忆。
以及仅有一点的鲜明的记忆。
马达运转的声音。眼前,装载着纯白的棺材前进着。同无机质的机械音一起,火葬炉的门慢慢地关上的声音。
那是,在朦胧的记忆中仅有的鲜明的,双亲死去的记忆。
在化为白骨的双亲面前。我,是流泪了吧。一切都处在迷雾之中。但仅从这一记忆里明白的是,以它作为契机走出去,一切都已经太迟了。
再一次,暧昧的日子回来了,不知不觉就结束了。
死去的,那时的记忆是暧昧的,浑浊的。
大概这一生都是无可救药的暧昧,浑浊的吧。
时隐时现的朦胧的记忆。胸中撕裂般的疼痛。流泪。呻吟。在疼痛时呻吟中断了。一切都暗了下来。
——于那最后,我看见了淡淡的灯火。
「啊……」
从暧昧的混浊的记忆中觉醒。
我看到了微暗的天花板……之后,突然,我的面前出现了一个骷髅。
其虚无的眼窝中寄宿着青色火焰的骸骨,腭骨一边咔嗒咔嗒地鸣响着一边徐徐地向我伸出手。
「……!?」
我发出了悲鸣。不经意间发出的声音,微妙地有些高亢。
简直就像是小孩子一样,这么想着的时候,我察觉到了违和感。
来回挥舞的手,异样的短小。柔嫩短小的手……婴儿,小孩子的手。不,比起这个,(更令人惊恐的)是骷髅啊。而且这里是哪里。发生了什么?
恐慌的思考不停地浮现令我不能冷静。
总之先冷静下来。冷静地,平静下来,观察状况――
「■■■■……」
な
骷髅用只剩骨头的手来回抚摸着我。「 哇啊啊啊啊啊……っ!?」
这样的情况怎么能让人冷静啊!!我在心里咒骂着的同时也更加着急了。
会动的骷髅。可说是怪物,亦可说是怪异。是超常现象啊。
突然遇到这种东西,无论是谁都会感到恐怖。我也如此。
并且不知为何我是这么幼小。虽然很模糊,但记忆中的我,是个子一般,纤细瘦弱的体型。
但是,记忆和如今身体的感觉根本不能重合。
就像是成人之后,坐在孩童时期的三轮车上的感觉一样。(如今)更严重了。「■■■■……」
骷髅很困惑似的,用一只手把我抱起来,有规律地摇晃了起来。
我越是在其手臂里怎样挣扎,它越是有耐心地,摇晃着。
「啊……」
终于,我注意到了。
骷髅摇晃我的动作,虽说很不熟练,但却非常温柔。
因为实在是不习惯所以动作很粗糙,手腕虽是瘦骨嶙峋的,但心地却不坏……好似,没有想到我该如何进食。大概。当然因为我没有对骷髅察言观色的能力,既然不能断言,那么久不能完全放松警惕。
但是,这个骷髅的感觉,果然,相当温柔啊。
于眼窝中摇曳的青色火焰也是,总觉得一直这么看着的话能从中看出和蔼可亲之感。
虽然只有一些,但我稍稍冷静了下来。
…….到底发生了什么呢。
这么想着,暂且将意识从骷髅处移开,了解下周围吧。
虽然脖子还不能动,但能看见数根巨大壮丽的石柱,几座拱门。天花板的正中间有采光用的圆形开口,开口有淡淡的光的射入。毫无疑问我是处于某处的房间之中,非常的古老,庄严。让我想起了在某天看到过的,古罗马帝国的万神殿。只是,在这之上的就什么都不知道了。
为什么尸体会动。我也似乎变成了小小的,年幼的样子。
在脑内确认之后,更想寻求线索了。然而思考变得模糊,似乎运动之后,就会变得嗜睡。
「啊……」
骷髅还,对我的事,很笨拙。
我的身体,就好似在平稳的波浪中一样,慢慢地摇晃着。我就好似委身于那波浪之中…….我,再次沉睡了。
然后我醒了,我的面前有一位一脸乖僻的鹰钩鼻爷爷。
那是一个青白色的,半透明的人。怎么看都是幽灵。「――!?」
将悲鸣咽下。于是,被抱起来了。
擡头可见,那里有个发出咯撒咯撒的响声的皮包骨女人。是木乃伊啊。「~~~啊啊!?」
我拼命地忍住悲鸣。
猛然发现有向内窥视的人。是睡着前遭遇的骷髅啊。「欸啊啊啊啊!?」
我,最终发出了悲鸣。嚎啕大哭,乱闹了起来。「额……」
但由于身体的缘故,渐渐地疲乏了,肚子饿了。没有了胡闹的力气。「■■■■……?」
之后,幽灵老爷子看着我的脸,对女木乃伊说了些什么。然后女木乃伊,从木碗里舀出不知从哪里得到的像是白粥一样的东西,递到我的口前。
……我不禁犹豫了。不如说,我没有不犹豫的理由。
想被喀拉喀拉的木乃伊,「昂」地喂食正体不明的食物的人是不存在的。
本章未完,点击下一页继续阅读。