第七百七十章 古音（2/2）

「对，就是他。」蔡楠介绍道：「肘子，你不是说想要和大老谈他的作品在国内出版发行的事儿吗？今天我就给你请来了，你们当面谈。」

边上另一个穿着时尚的老者用浓重的粤语说道：「见个面可不容易，小老儿现在都隐居旧金山了。」

「这位你认识吗？」蔡楠笑着问周至。

「不敢请问？」周至是真不认识。

「呵呵呵，他是港岛的音乐教父，《沧海一声笑》总听过的吧？」

「哎哟黄沾！啊不对不对我掌嘴……」周至赶紧拍了拍自己的嘴巴，又向黄沾伸出手：「黄大师！您的样子在大陆的确没多少人知道，不过您的歌，我们真是从小听到现在。凡有自来水处，必有您写的歌词传唱啊……」

这话是化用的「凡井水处，必唱柳词」的典故，但是黄沾一生两千多首歌，也匹配得上。

《上海滩》，《我的中国心》，《沧海一声笑》，《男儿当自强》，《倩女幽魂》……

能够把古典融入现代人的口味，词作将人的心情拿捏得死死的，黄沾算是独一份。

「咦？小朋友是粤省人？」黄沾和周至握了手：「不是说蜀中的吗？」

「我的确是蜀中的，不过在学古汉语，粤语是必须的台阶。」周至赶紧自我介绍。

「是吗？」黄沾点头：「的确，粤语中保留了大量的古音，你说一说古音让我们听听呢？」

周至便朗声念了起来：「天下风云出我辈，一入江湖岁月催。皇图霸业谈笑中，不胜人生一场醉。提剑跨骑挥鬼雨，白骨如山鸟惊飞。尘事如潮人如水，只叹江湖几人回。」

这是黄沾写的《江湖行》，后来在李连杰出演的《笑傲江湖》里还引用过，也算是家喻户晓了。

从格律上来讲这首诗其实是不合格的，但是相比那些为了格律堆砌词句的「大作」来，这诗写出了真正的武侠世界和江湖味道，堪称经典，周至非常喜欢。

「好！」边上李启严听得眉飞色舞：「好！这个话听得出和粤语有关系，但是好多读法还又不同了……但是同样好听！有点意思！」

黄沾却是一脸的惭愧：「用这个话读出来，好些地方的音韵就不够顺畅了。」

「这就是吟啸的功夫吧？」李启严还挺「不耻下问」。

「对，这个读法其实是以粤语为基础，西南官话为辅，以隋代陆法言《切韵》为发音规则，再结合吟啸的方法弄出来的。」周至说道。

说得这么轻描澹写，其实这里边耗费的功夫太大了，《切韵》的每一个音，都是周至和辜师公经过严密的考证，相互往来探讨，最后确定下来的。

上一世曾经有人在周至小说的书评里，说汉字没有音标，导致了古音流失，那种说法纯粹是对语言学没有研究过。

要是奉西方音标为圭臬，那才短短百年，不列颠英语，米国英语，澳洲英语，印地英语，却已经尽皆不同，这又如何解释？

其实华夏古人对音韵的记录，可谓是所有民族当中最详细的，因此只要详细研究，再结合各种文献，方言的遗存，完全是可以还原出来的。

但是任何一种语言要读得好听，就如同唱歌一般，又自有一番讲究。