第二千一百八十五章 解读(2/2)
管舒宁顿时来了兴趣:「陶纹符记?这个我也知道一点,但是由于信息量太少,很难释读出来啊?」
「是很难,不过现在有专家提出,那些符记其实很有可能与中国另一种少数民族文本有关系,那种文本的历史比汉字还要久远,完全有可能拥有八千到一万年左右的历史。」
「哦?中国还有比汉字更古老的文本?」
「有啊,这个已经是定论了。」周至笑道:「彝文,也是我最近一直待在彝族聚居地的原因。」
「不过符记翻译倒是没有形成定论,」周至有继续解释道:「只不过我们发现中国新石器时期各地陶纹符记,百分之七十以上在古彝文里都有相同或者相似的字形,其余百分之三十,也在彝族传统的漆器,衣饰中有所发现。」
「那这也足以形成一个研究方向了。」管舒宁笑道:「恭喜你们。」
「先解决目前的问题吧。」安思远说道:「管舒宁你不会是见我请来了得力助手,害怕输了赌注,才忙着改换话题吧?」
「当然不是了。」管舒宁笑道:「如果乔治能够为我解开疑惑,那可是我赚大了才是。」
一行人来到了书法陈列信道的起首处,那里摆放着一块肩胛骨,骨骼保存得十分完好,上面刻有相当多的文本,周至很少见到如此多字数的完好骨骼,也颇为惊讶。
这块骨骼上面的文本肯定是经过拓印,导致字痕中留下了墨迹,加上骨骼长期被人把玩,整体呈现出一种莹润的玉质感,颜色也变成了琥珀一般的橙黄色,让字迹显得更加的清晰。
从这些特征来看,这块甲骨就不是新出土的,而是传承了百年以上的传世品,被历任收藏家视为珍宝的东西。
文本在骨骼上分了两个部分,明显是在不同时间进行的两段卜辞,中间被一道横杠划分,上下各成一段。
「你们觉得的问题在哪里呢?」周至觉得这块甲骨文辞十分的清晰明了,没发现有啥问题。
「这里,上段文本是『辛亥,卜,贞,其兄一羌,王受有佑』。」管舒宁的水平也不低,能够将文本读出来:「别的部分都好理解,但是『其兄一羌』四个字,实在是匪夷所思了。」
「我和露根思认为这句话的意思是『向死去的兄长祭祀一个羌人』,王就会得到保佑的意思。」安思远说道。
露根思也在一边点头。
管舒宁则摇头:「还有这段下文,『乙卯,卜,大犬,贞,献羌,其用妣辛,升,贞,叀羌火。」
「两段文本联系起来,可以大致理解成『辛亥日这天占卜,贞人解释占卜结果,要用一名羌人祭祀兄长,则王能够得到保佑。』乙卯日这天再次卜,名叫大犬的贞人解释说,需要『鬳』羌人,祭祀母亲辛,才能『升』。」(本章完)