第159章 提前下手（1/2）
你还是个孩子了？
你说你处大象，开公司，支配一众大佬，哪点像个孩子吧？
小马哥一边给身前甩着呲花奔跑的小娃娃让路，一边调侃道：「那么这位孩子，你给我们说说，下一步要怎么办呗？」
「能怎么办？」王振东没等齐磊回话，「这事儿孩子也没办法啊！」
王振东这句调侃一点也没错，还能怎么办？只能硬接！
传奇是四款游戏里底蕴最弱的，那三家即便不宣传，传奇也得宣传。
可是现在，人家往死里砸钱，逼得你不砸都不行。
要知道，齐磊最开始给传奇的经费，运营加所有费用的预算只有200万。
这其中，宣传的费用更是少的可怜。
他的计划是，先在三石网吧，还有使用三石管理软件的终端做在线宣传，先抓住一部分网吧用户再说。
然后，等上线之后，再一点点的积攒人气口碑，从而「自来水」。
毕竟齐磊对传奇还是很有信心的，况且，急啥？一共就那么几款游戏，没啥竞争。
可是谁也没想到，GP横空出世，还要三家围剿。
那情势就完全不一样了，传奇从不紧不慢一下变成了生死存亡，齐磊真的是一点底都没有。
尽管他知道传奇的口碑是没问题的，可是，这不是口碑好，后世能火，就可以高枕无忧的事情。
这年头，口碑好，制作精良的游戏，死的还少吗？
远的都不说了，《破天一剑》那是什么水平？同时代2D的天花板了。可是，混的不如《华夏》和《剑侠情缘》。
马上就要上线的《网络三国》好不好玩？玩过的都说好，可依旧在同期游戏中不出彩。
再然后，让后世很多玩家惋惜、追忆的《网金》。
好不好玩？好玩到爆炸！里面的技能设置等等，二十年后的网游都没法超越。
可是，有啥用呢？在一小部分人里那是神作，可是放在整个市场里，连个浪花都没有。
还有01年企鹅代理的《凯旋》，3D游戏，制作精良。在01年的时候，可以说是视觉效果无敌。
还是企鹅代理的呢，但是很不幸，凯旋遇到了《传奇》和《大话西游》两个不讲道理的，生生给拍死了，企鹅都救不了。
所以说，商业运营不是东西好就能高枕无忧的。
而且，游戏这个行业很怪，有的就没来由的火了，有的就没来由的死了。
齐磊还真有点虚。
况且，那三家这回是下了死手的，拿出了最狠的一招杀手锏半年免费运营！！
对于众人的追问，齐磊也只能苦声一笑，同样让过跑来跑去的小娃娃。
「后期运营是有信心的，就怕还没开始，就被拍死了！」
小马哥听罢，突然道：「要不，你也给他们来个狠的？」
齐磊，「怎么狠？」
小马哥，「三石网吧，还有使用三石管理软件的终端，不上他们的游戏运行啊！」
此言一出，所有人都翻了白眼。
不是不行，而是那么做了，就是嫌自己死的慢。到时，谁还敢用你三石的软件？
齐磊瞪了他一眼，「你啊，还真是有这方面的癖好！」
小马哥，「咋的了？」
齐磊摇头，不想多说，「没咋的，别总想着吃独食，容易被唾沫星子淹死。」
小马哥似乎也意识到这么做不再妥当，又建议道：「那就没办法了，反正海潮不是说了吗，要钱给钱，要人给人，听你调遣！」
却是齐磊皱着眉，「这些是一定的。」
现在人家针对的是东街17号，不是齐磊一家的事儿，他也不会傻到和他们客气。
但是，光这些是不够的，突然擡头，「真无条件支持呗？」
众人，「？？？？」
丁雷，「你还要什么支持？直说吧！」
齐磊，「我已经有了一些对策，但接下来的做法，可能有点激进，甚至会给东街17号未来游戏运营的方式带来一些改变。」
众人，「什么改变？」
齐磊，「我想试试能不能改变一下当下游戏的付费方式。」
「？？？？」
大伙有点懵，没这个必要吧？
却是齐磊不想多说，因为他也没想好，只是有这么一个想法。
继续道：「我就一个要求。」
突然眼珠子一立：「三石公司不管做了什么，你们可别临阵倒戈，背后捅我腰眼子！」
无比认真，「平时玩归于，闹归闹，一帮人精比比心眼儿也就算了，关键时刻，谁要是背后捅刀，那我可」
说的丁雷、唐海潮他们冷汗都下来了。
倒不是齐磊拆穿了大伙儿勾心斗角的小算计，主要还是你特么到底要干啥啊？能到让我们背后捅刀的地步？
王振东和丁雷瞪圆了眼珠子，「你到底要干啥？先说好了哈，我这个人可不咋地，太过分那就不好说了。」
「呵呵！」齐磊阴阴的一笑，有点瘆人，「没和你开玩笑！」
王振东：「」
突然发现，齐磊眼里有杀气。
这孙子是认真的！
碰！！！！
随着突如其来的一声炸响，绚丽的烟花照亮了哈市的天空。
索菲亚教堂的新年钟声似乎穿透了雪夜的天空，传进耳朵里，众人不得不放下生活的琐碎，凝视着眼前的盛大表演
新千年，到了！
徐小倩突然挽住齐磊的手臂，说出一句已经流传一整年的话语：
「我们是跨越了一个世纪的人呢，真幸运！」
众人莞尔一笑，长出一口浊气，好像眼前的困难也已经不是那么困难了。
是啊，跨越世纪！！真幸运！
而身处这个时代，又是何其幸运呢？
小马哥突然朝冰雪大世界冲去，「不行，我得玩一回这个滑梯！」
他一广东人，下雪都是头回见，琢磨那个冰滑梯好久了，就是没好意思
同一时间，远在京城国贸写字楼里的金永民，正端着高脚杯，欣赏着落地窗外的盛大烟火，并与身旁的几个同盟庆祝着新年。
「干杯！」
金永民优雅含笑，尽管身态矮胖的他并不是那么优雅，但是，好心情往往能带来迷之自信。
就比如现在，金永民就心情很好，很自信。因为，他终于可以报仇了。
「预祝我们这次合作愉快，GP联盟能取得更深远的合作！」
身边的诺德含笑应和着，与金永民碰杯。
两二人面前的另外两个人却是神态各异，微笑着没有太多的表态。
这两个人一个是《万王之王》的厂商雷爵公司总经理，蒋明生。
另一个是O日gin工作室的负责人，乔治·哈罗德。
至于为什么没有太多表态？
因为对于游戏派对的结盟，雷爵和O日gin的目的只有一个，那就是打掉「东街17号」。
至于什么深度合作，也许只是Atoz比较有意愿，其他两家根本就不感兴趣。
而且，原因各不相同。
雷爵是一家宝岛公司，而且刚刚成立，虽然拿到了投资不缺钱，可是体量还是太小，和这两家都没法比，合作只有任人宰割的份儿。
况且，宝岛在游戏研发方面，无论是才人储备，还是技术，不比韩国差。
此时正是宝岛游戏产业最辉煌的时候，我和你合作什么？
大陆无论从政策，还是文化亲密度，对宝岛企业都有扶持，玩家对宝岛游戏的接受程度也不是欧美和日韩能比的。
只要稳步发展，遏制住大陆的游戏公司，雷爵基本就无欲无求了。
至于O日gin，和雷爵正好相反，他是看不上雷爵和Atoz。
别说雷爵这种新生代的小公司了，韩国新生代的Atoz，在O日gin眼里，也只是个弟弟啊！
倒不是O日gin本身有多牛，虽然也很牛，但还没到鄙视Atoz的程度。
然而，O日gin背后的大佬是真的牛，在这个年代，除了少数几家全球性的游戏厂商，基本就是藐视一切的存在。
因为，O日gin的大老板名叫EA，也就是「电子艺界公司」。
《FIFA》《暗黑破坏神》《极品飞车》《虚拟人生》《三角洲》等等，这些爆款游戏都是EA出品。
O日gin是EA的下属工作室，背靠这个大佬，我和你们扯什么？要什么技术、什么财力没有？你们有什么能力可以让EA为之动心呢？
所以，乔治.哈罗德也只是笑笑罢了。
加入「游戏派对」的目的只有一个，那就是抢占中国大陆市场，其它的就不用谈了。
至于为什么如此看重尚处在萌芽状态，规模也还不大的中国市场？
原因也很简单，这里现在没有规模，可是未来必定有规模。
五月份出台的那一系列利好政策，不仅仅是吸引外资那么简单。
光有政策，没有市场，一样不会有人过来投资。
所以，那一系列政策，更多的还是从培植市场的角度来规划的。
比如，对电子厂商的一系列优惠政策，对电信企业大力推行网络覆盖，以及推行ADSL宽带建设的各种措施等等。
使得投资者毫不怀疑，未来的中国大陆，必然是一个互联网的高地。
说句题外话，去年的这个时候，齐磊对南光虹说，国内的网络普及率会超过北美，未来可期。
也许只有南老会半信半疑。
可是现在，只要是个业内人士，都坚信中国市场的潜力巨大。
EA公司正是抱着这样的心态，大力支持O日gin进入中国。也正因为如此，O日gin在中国市场的投入已经直逼北美。
此时，哈罗德淡淡的一笑，敷衍道：「这些都是以后的事情，金先生不要着急，我们现在的首要任务，就是将东街17号消灭掉，不能让这个中国的游戏联盟真的做出什么成绩。」
金永民听罢，也知道自己有些急于求成了，连连点头，「我明白哈岁德先生的意思。」
说完，不着痕迹地给诺德使了个眼色，意思是：这件事，还是得你多出力才行。
诺德则是回了金永民一个放心的表情，然后，跳过这个话题，对蒋明生道：「蒋先生，大陆的情况你是最了解的，你认为，我们还要从哪些方面入手？」
蒋明生不由看向国贸楼下，三环路旁的一块GG牌。
那是一块传奇的GG，上面是一个传奇的战士角色的海报形象，GG语是「决战沙巴克，我在传奇等你。」
一句很普通，也没什么亮点的GG语。
淡笑道：「其实，硬广和杂志报刊的投入，三石公司和我们是持平的。这一点上，已经没有什么可以做文章的了。」
「毕竟东街17号，有新浪、网易和企鹅的加持，他们一定会力挺三石公司的。」
「传统纸媒，也要考虑这些因素，我们无法阻止纸媒的宣传。」
众人点头，继续听蒋明生分析。
「网络宣传方面，其实我们更是不占优的，他们的网络力量太强了。」
「但是，这也没什么，我们三家都是有一定玩家基础的，这对于一款游戏来说，才是最至关重要的。」
论宣传，三家确实没有三石有优势。可是，单单玩家基础这一方面，就让他们领先很多，甚至无法超越。
蒋明生继续侃侃而谈：「只要稍稍推波助澜，我们有信心把《传奇》的支持率压到10%以下，甚至更低。」
「如果我们再加把劲，到2月6号开服之前，传奇的网络支持率在5%以下，那他们基本就没有什么翻盘的几会了。」
哈罗德皱眉，沉吟了一下，「他们现在的支持率是8.4%，已经很低了。我觉得，继续拉低支持率的可能性不大。」
这已经是极限了，有网易、新浪和企鹅三家给三石公司造势，这么庞大的网络力量，还只有8.4%，足见各家在宣传工作上下了多大的力气，抢了多少人气。
却是蒋明生摇头，「如果真的像是金总所说的那样，三石公司有着非常优秀的服务器技术，那么，8.4%并不保险。」
这时，金永民说话了，「这个消息我可以百分百的确定，是三石公司的技术人员亲口说的，他们的服务器技术领先我们不止一代！」
哈罗德一听，登时凝重起来，「这是真的吗？那确实很棘手了。」
O日gin就见不得别人的服务器技术好，因为他们的服务器技术烂到家了。
惆怅了一会儿，继续道：「这个服务器技术，和支持率有什么关系吗？」
在他看来，服务器好，和玩家的支持率，没有任何必然联系。
蒋明生听罢一笑，「看来，哈罗德先生对大陆的网民素质和习惯还是不太了解。」
「依照我们以往的经验来看，发售前期的支持率，大概可以转化为注册玩家的比例其实不高，最后转化为付费用户的比例就更低了。」
「目前，大陆地区对网络游戏比较认可的玩家数量在百万级。」
「百万级吗？」哈罗德嗤笑一声，「十二亿人只有一百万？实在太可怜了。」
默默地算了算，「也就是说，按照这个比例，目前支持传奇的玩家大概就是八万多？那么有多少人会注册试玩呢？」
蒋明生，「大概只有50%。」
说的哈罗德对大陆市场都没信心了，这么少？FUCK！
O日gin从EA总部要来这么多资金，投入这么大，到底值得不值得啊？
听闻蒋明生继续道：「这50%还只是试玩玩家，到公测结束之前，还要流失一部分没有忠诚度的玩家。而到了收费期，又要流失一大部分。」
「没办法，大陆玩家很穷的，而且不愿意为正版游戏付费。这里盗版横行，他们更愿意做不花钱的小偷！」
此时的网络游戏，采用的是点卡收费的形式，确实有很多玩家一过了免费期就弃游了，而且比例相当高
这个年代，一来，是付费渠道很少；二来，网民经济实力确实有限。
有些去网吧上网的年轻人，连网费都要精打细算，更不要说一个月二三十块钱的点卡了。
金永民听了蒋明生的解释，突然想笑。
这个宝岛人挺可笑的，经过一段时间的接触，金永民发现，三家之中，反而是与大陆联系最密切、受益也最多的雷爵，对大陆的诋毁言论是最多的。
不过，金永民并不介意，也只是笑笑罢了，那是你们中国自己的事情，和我没关系。
向蒋明生发问道：「那依你的经验，最后能剩下多少付费玩家？」
蒋明生，「正常情况，不会超过支持率的10%，也就是八千多个付费玩家。」
大家登时松了一口气，「那这么说来，威胁也不会太大吧？」
只见蒋明生要摇头，「我说的是正常情况，三石的比例一定比这个高。」
「三石的服务器技术好，当下的GG就打出来了『千人同服』。」
「所以，游戏体验肯定要好，留存的玩家数量也就比正常要多，最后转化为付费玩家的比例会高一点吧！」
「我预计，他们可以转化1.5到2万的付费玩家。」
「」
「」
「」
几个人都是眉头紧皱，这个比例很高！
而且，2万的付费玩家，虽然还是不算多，但是，2万付费玩家，如果三石公司保持这个成绩，按每个玩家平均消费30元点卡来计算，每个月的点卡收入就60万上下。
再去掉渠道费用和运营成本，小公司也许会有一些盈余，但是对三石这个体量的公司来说，基本赚不到什么钱，可也足够游戏生存下去了。
要知道，在三大公司的围剿下生存下来，那对东街17号来说就是一种胜利。
金永民凝重起来，「这么说，8.4%还真的不行！！」
蒋明生，「是的，最保险的情况，就是压5%以下！」
「这样的话，不但三石公司拿不到支持运营的付费玩家，玩家基数太小，即便他们有后期发力的潜质，也掀不起什么大风浪。」
然后面容一苦，「可惜，这很难啊！」
可是没想到，金永民听罢，突然一笑，「我到是有些办法，可以让三石公司再次受创。」
「哦？」
蒋明生挑眉，「金总有办法？」
金永民，「是的！正好有一些内幕消息。」
蒋明生大喜，「那就太好了，就看金总的了！」
金永民一副好说好说，看我表演的态度，让这次谈话划上了圆满的句号。
只是二人没发现，当两人谈到要继续压低传奇支持率的时候，甚至不惜使用一些非常手段，哈罗德根本就没参与。
过了十二点，看了京城的焰火表演，也庆祝了跨入新世纪，哈罗德回酒店的途中，诺德动主找上了他。
对于哈罗德刚刚没有参与的表现，诺德有些好奇，「罗德，怎么了？不喜欢这些不光彩的手段吗？」
只见哈罗德一笑，「商场嘛，没有什么光彩不光彩的！诺德，你不要看我是个一个程序员，就小看我哦！」
两人哈哈一笑，气氛融洽。
哈罗德继续道：「只是觉得，没有这个必要。」
「8.4%和5%，在我看来，没有任何区别。上线之后，传奇依旧没有什么翻盘的希望。」
「毕竟，我们可以免费运营半年，可是三石公司一定没这个底气。」
诺德点了点头，「确实是这个道理，用一句很有中国风的话说，就是一切阴谋诡计在实力面前都不值一提！」
哈罗德，「我喜欢这句话，很有哲理。」
「但是」诺德话锋一转，「不是谁都有EA公司的底蕴哦！」
半年免费免费运营，这是三家公司制定的对负三石公司的又一个杀招，这有点像后世的快的和滴滴之前的补贴大战。
就是烧钱呗，看谁先熬不住。
而且，这一招不仅仅是针对三石，针对东街17号，而是针对所有的大陆厂商！！
更像是一封战书：「这就是我们的实力！你们谁跟的起？」
没错，就是这么简单粗暴！！
要喝退所有的大陆厂商。
说实话，这是最行之有效的方式，也是最有机会大获全胜的方式。
可是正如诺德所言，不是谁都是EA的实力。
EA旗下的O日gin有钱，底气足！哈罗德更是跃跃欲试，要用实力横扫一切。
可是Atoz和雷爵虽然也同意了这一战略，但却是另一种心境。
能不免费半年当然就不免费半年喽！钱又不是大风刮来的。
那可是真金白银的烧钱啊
所以，在这件事上，另外两家虽然同意，可也玩了一个猫腻儿，藏了个心眼儿。
那就是在宣传的时候，打出的GG语是「公测期半年免费！」
要是三石公司一时半会打不死，那就咬咬牙，免费半年！
可是三五天三石公司就没气儿了的话谁还坚持半年？
提前结束公测期！我说的是公测免费，不公测了，当然也就不免费喽。
所以，在免费运营这个问题上，另外两家其实心虚的很。刚刚也没提用免费打击三石公司的话
对于诺德的解释，哈罗德表示接受。
随后，诺德又聊起了金永民希望合作的事情，也对哈罗德枚举了一系列合作的好处。
对此，哈罗德没有正面回应，只道
合作的事，他是说了不算的，需要EA总部的授权。
2000年1月1号的早晨
千禧年的一切都被赋予了特殊的意义。
比如，新世纪的第一抹阳光？
当然了，哈市下了一夜的雪，早晨是看不见太阳的。
齐磊他们昨晚在冰雪大世界玩到两点多，没回公司而是去马迭尔宾馆又住了一夜。
早起让赵维去餐厅定了一大家子的早点，然后和小马哥、王振东西他们一起去公司。
大人们查他们的，齐磊这边却是一刻也不能停，小马哥他们还另有任务，耽误不得。
到了公司，齐磊他们带着早餐去见爹妈，让小马哥他们先去传奇运营部，他们马上就过去。
结果上楼就被扣下了！
五对爹妈直接把五小只堵在了齐国栋的办公室！
以唐成刚为代表，开门见山，单刀直入！！
「说吧，到底咋回事！！」
把齐磊弄的一怔，还在装傻：「没咋回事啊？你们说啥呢？」
「哼！」吴连山冷笑一声，「直接把帐本甩在齐磊脸上！」
「十月份有一笔五百万的不明款项，哪来的？又去哪了？」
「你合同预收的定金412万，我查过了，一分钱都没有！」
「再加上，这半个月，国栋签字的GG支出就有100多万，打到京城的一家GG公司。你们今年除了电视GG，都没花上100万GG费！！」
「我查了，京城那是一家做城区GG牌的公司。你们一个东北的网吧公司，需要做GG牌吗？」
「还有！！你们给广州的公交公司打什么钱？和上海的出租车公司有什么合作往来？」
「这半个月，你们砸出去一千多万？？花哪了！？」
齐磊，「」
其它几小只：「」
不愧是老会计师了哈，一查一个准儿的呗？
几个人支支吾吾，还有点心存侥幸呢！
不管吴连山怎么问，几个人就是不说。
结果正僵持着，唐成刚突然来了一句
语气中尽是鄙夷：「一千万砸出去就换来8.4%的支持率？你们也是够废物的了。」
然后
然后唐小奕一听本能的就急了！
嚷嚷道：「老唐你别站着说话不腰疼！8.4就不错了，那三家都有根基我说啥了？」
好吧，越说越没气儿，带着拐弯也绕不回来了。
说漏嘴了！
唐小奕一吐舌头，这个脑子啊……
吴宁无语的翻著白眼捂着额头
「唐奕啊唐奕，你是真行！」
唐小奕脸一苦，「和他顶习惯了没忍住！」
吴宁：「闭嘴吧你！」
那连几个当爹当妈的都气乐了，「来继续！！继续编！」
唐成刚也是一副胜利的笑意，对唐小奕道，「别急，喝口水顺顺？完了再好好想想怎么圆回来。」
那还编什么了？
到了这一步，就有啥说啥吧！
几小只没一会儿，就竹筒倒豆子一点没保留！
该交代的都交代了。
本以为不挨顿骂也得听大人们磨叽一会儿。
却没想到，根本不是那么回事儿！连最开始的严厉都没了
本来嘛，刚刚只是想问出实情。
唐成刚让他们坐下，然后，缓和着语气
「那既然这么严峻，说说你们是怎么打算的啊？」
齐磊，「」
唐爸这个反应让他有点不适应，索性也不扭捏，「现在主要的问题就是扛过上线之前这一个月，要把支持率拉上去。」
唐成刚，「要拉到一个什么程度？反超？」
齐磊摇头，「那不现实另外三款游戏的玩家基础太深了。」
想拿到近30%的市场支持率几乎不可能。
直言道，「这么说吧，目前的8.4%是可以接受，如果再高一点，最好的情况是达到15%。」
「达到15%，我就有信心做到5万的付费玩家。然后进入一个良性循环，慢慢的反超三家。」
「可是如果低于5%，那就危险了，基本等于上线就凉！不要说付费用户，这么少的基数，首批服务器都不一定装满，基本就崩盘了。」
过低的支持率不仅仅代表初始的玩家基数小。这不是在做减法，而是在做除法。
低于5%的支持率，等于是彻底没有受众，也形不成规模。
即便三石公司有再多的杀手锏也白废！！没有用武之地了！
几个爹听罢，点了点头，「所以这半个月，你们在死扛？」
吴宁接过话头，「对！」
吴连山，「可是花这么多钱，即便扛到了15%，你们的盈利也不会高吧？能回本吗？值得吗？」
齐磊则直言，「回本是别想回本了，但也必需扛住，这不光是我一家的问题，东街17号几家公司的信心，全压在这儿了。」
吴连山：「」
沉吟片刻，「那你想没想过即便你扛过去了，达到15%了，那上线之后怎么办？我可看网上的消息了，那三家都是半年免费运营啊，也就是说，你有5万付费用户也得等半年之后。」
齐磊呲牙一笑，「上线之后？上线之后我还真不太担心。」
齐磊说的很轻松，让人感觉他像是没当回事儿一样，更像是吹牛。
杨明军一听就急了！这算什么话！
你们能靠点谱吗？皱眉发问：「就没个具体的应对？」
齐磊，「应对肯定有啊，而且上线之后真的就能缓和很多，不用太操心。」
「呼」
几个爹妈算是听出来了，哪来的自信？
人家半年免费运营啊？你们赔得起半年吗？
杨明军想要说话，你们这么随意是不行的。
却是唐成刚突然给了他一个眼色！！让杨明军生生的憋了回去。
而唐成刚低头想了想，才对齐磊道，「想过万一吗？万一失败了怎么办？」
唐成刚眯眼，「一但失败，你的资金链就断了，整个公司都要陷入困境。」
「想好承受这个结果了吗？
齐磊点头，「想过。」
「怎么想的？」
齐磊，「卖专利！」
却是唐成刚想都没想的接话，「卖网站吧」
齐磊眼珠都直了！「？？？？」
却是唐成刚站起身来，「专利是硬通货，现在卖可惜。你要是挺不住了，先考虑的应该是卖网站！我看就先卖榕树下吧！」
齐磊瞪着眼珠子，「榕树下不能卖！」
结果，吴连山阴森森一笑，「这事儿还真由不得你。」
「别忘了我们是监护人！严格意义上来说，三石公司，我们说了算！」
「」
「」
「」
「」
「」
几小只有点懵，怎么扯到卖网站上去了？再说了，是这么回事吗？
而唐成刚根本不给他们辩驳的机会，已经进入下一个话题，「要帮忙吗？」
齐磊赌气，「不用！！」
唐成刚皱眉想了想，「那接下来这一个月，你还得砸多少钱？」
齐磊要哭，「咱能先把卖网站的事儿说清楚了吗？真不能卖网站！」
唐成刚，「行啊，你挺过这一关不就不用卖了？！」
「」
他突然发现，唐爸好像很热忠于卖掉他的网站！！
「好吧」齐磊败下阵来，解释之前的问题，「这个月大概还得一千万吧。」
本章未完，点击下一页继续阅读。