第三百一十六章 繁华落尽淡人间（2/2）

「如果连这些最基本的你都无法习惯，建议干脆认输离场直接滚蛋，数不尽的女人正排队等着来我床上备案，劳力士全钻镶满整块表盘，我晏清就是如此年少多金且庸俗不堪，所有站在道德制高点的人大可对此妄加评判，哪怕把世间所有罪名都定给我也能轻松看淡…」

妙语解颐之余，章雅梦完美实现了行云流水、俗不伤雅的意译，当中她既兼顾了rapper们所在意的押韵问题，又无隙可乘地道出了晏清的潜台词，甚至连画龙点睛的punchline神转折都有：「唯独不敢想某天你真选择一刀两断，届时口是心非、众叛亲离的我又该怎么办？」

「嘶～嘶～嘶～」

一气呵成，章雅梦写意地赶在808鼓点与弦乐交织的华彩结束前追回了进度，与之相衬的是后台信道里规模惊人的倒吸凉气声，还好这会大家都有要克制住喧哗的自觉，即便激动如廖湘生也仅仅是双手奉上点赞再加句小声惊叹：「卧槽，卧槽，卧，好，我小声点，还得章姐亲自来，这味道才对版！」

「嘶～嘶～嘶～这帮原本眼高于顶的rapper们眸子里爆发出的璀璨简直百倍于此刻的外滩，大概小说主角散发王霸之气就这种感觉吧~」

油然而生一阵爽感，老章偷空瞄了眼玻璃幕墙外的黄浦江，俯瞰着久违的沪海华灯齐放美景，耳畔的嘶声一浪接一浪，稳重如阎虎山也对她不吝啬溢美之词：「章总监谦虚啊，光这韵脚检查已经是一名出色rapper的水平了，原词绝对有很多牛x的文本游戏，您受累给我们再掰扯掰扯？」

「各位，稍安勿躁…」

然而面对这簇拥得触目皆及的大拇指海洋，章雅梦仅仅是微微挺了挺胸脯，倒也并非有意傲娇，而是Verse B之后晏清根本没留Interlude（间奏）的空当，钢琴伴奏马不停蹄地又续了一轮，她担心里头再搞出点什么骚操作，弄得最后难自圆其说可就尴尬了。

…

『And I always find，yeah

I always find something wrong

You been putting up with my shit just way too long

I'm so gifted at finding what I don't like the most

So I think it's time for us to have a toast

Let's have a toast for the douchebags

Let's have a toast for the assholes

Let's have a toast for the scumbags

Every one of them that I know

Let's have a toast for the jerk-offs

That'll never take work off

Baby， I got a pla

Run away fast as you can！』

…

()

.