第146页（2/2）

「莉齐，莉齐！」班纳特太太叫道，她的脾气更急了，以前能等五分钟的事情现在只能等一分钟。不过大家都心甘情愿的体贴她，就连最好动的莉迪亚也如此。

「可把我们的小妹妹憋坏了。妈妈自从怀了孕，就希望在家里的所有人都待在她能看见的地方。要不然她就要叫我们。」一边走，简一边提醒伊莉莎白。

班纳特太太迫不及待地想跟伊莉莎白分享她的喜悦：「……太神奇了！莉齐，班纳特先生和我都惊呆了，我们完全忘了高兴，也没能及时给医生道谢。我生了五个女儿，都总是在肚子鼓起来才知道自己怀孕，我的小水滴总是不太正常，这使我后知后觉……」

说到「小水滴」，还有女性文雅的称作「在红河上漂浮」，其实都是指女人不得不面对的『好朋友』，尤其在这个没有卫生棉的时代，绝对是一道大大的难题——伊莉莎白幸运的，在不久之前刚刚才产生这麻烦。

萝拉小姐因此有些嫉妒，在这上头她已经承受了数年辛苦。

伊莉莎白在离家寄宿前，班纳特太太曾经特意送给她两块『秘密的布料』：两片细棉布缝成的一个布袋，布袋两头有一条可以系在腰上的绳子。太太嘱咐女儿，布袋里可以塞草纸或者棉絮，为此特意多给了她半磅的钱用作这上头的花销。

伊莉莎白在陶丽丝的卧室里又迎回了『老朋友』，在别扭的带上妈妈的布袋之后，她连路都不会走了。

这时候，轻薄典雅的长裙就成了淑女们的噩梦，走动起来，裙子贴到身上，曼妙的曲线中间凸起一块……伊莉莎白只好尴尬的在夏天用厚布的长披肩遮住身前，她亲爱的朋友萝拉小姐给她介绍一件在贵族淑女们之间流传的「好东西」——一件用吊夹固定住的安全围裙，其实就是布袋系在腰间的绳子上又添了一块围布。

这能缓解淑女们的难堪之处。围裙用厚亚麻布制成，只要布袋里别像伊莉莎白那样塞太多的草纸，再穿上一件外裙繁复些的修米兹·多莱斯，身形上就掩饰的差不多了。可这种好东西谁用谁知道，上厕所不便也还能克服，但腰臀部的一大片痱子是实在难受极了——常常痒到极致后又被汗水浸的生疼，淑女们只能忍着，脸上还得摆出恬静自然的样子。

第一次煎熬之后，伊莉莎白不得不去肯辛顿的中药店买了些药胶来涂抹那连成一片的密密麻麻的红色疹子，亲近的朋友们看了效果之后简直如获至宝。小姐们偷偷流传起来这种神奇的舶来药，莫名其妙的伊莉莎白又收获了几个高级生淑女的友谊。

她还带来几罐送给姐妹们做礼物。除了最小的两个，玛丽今年春天也有些这些女人的小烦恼，她脸红红的把玩那淡青色的陶瓷小瓶子，里面是一种红棕色半透明的胶状膏体。

在班纳特先生短暂的离开去见农场的工人、处理事务时，伊莉莎白迅速将包括卫生围裙在内的礼物分给女眷们，连吉蒂和莉迪亚都有：「这些药胶放在抽屉里，能存放好几年，当膏体浑浊的时候才会坏。」