第89页（2/2）

「小姐们一旦没了脊梁，也就别指望先生能看得起了。」他们说起现今社会的怪象时，达西先生表示。

伊莉莎白哼笑：「一位先生，如果出身好、有大笔财富，那么他的一切缺点就不是缺点，而是理当如此，有权优越。」

「这可把所有富有的先生都包括在内了，有些人很冤枉，」达西笑着说，「人们总有各种各样的缺点，这是天生的。有点短处不全是坏事。」

伊莉莎白摇头，反驳道：「威廉先生，你这是偷换概念，模糊重点！我所说的缺点和你指的短处，根本不是一回事。」

她快活的轻笑：「看来威廉先生也是有出色条件的一员，所以忍不住要替自己辩白两句——我无意冒犯，指的当然不是您。」

她想起来刚才那位布尔先生仍然很气愤，如果她再回来的晚一些，简少不得会受委屈。即使这样，简也已经遭受了不公平的待遇。

达西说：「其实不少人都觉得我倨傲，因为我不爱说话。但这个评价对我来说不算坏，它是我少了许多麻烦。我认为有时候英国绅士太苛求刻板啦，为了风度得做许多不情愿的事，比如恭维、奉承一个并不优秀可亲的人——我不愿意这样，所以得罪了不少女士。」

伊莉莎白当然不会把威廉先生说的话套在自己身上，她笑答道：「作为一个女士，坦白说，我享受先生们的恭维和奉承，这令我心情愉快。总比莫名其妙的受人轻视慢待的好。」

「亲近的人另当别论。可不熟悉或者不相干的人，实话讲，我根本不在意他们是真心实意的夸赞，还是应景儿不得不礼貌赞美。」

然后伊莉莎白就听威廉先生说：「您是一位理智幽默、活泼优雅的小姐。我诚心实意的这么认为。」

「好啦，威廉先生，你即便不这样说，我也感觉很愉快。」小姐笑道，「但您的夸赞令我更愉快啦，我得承认你这样郑重的表示，令我不胜荣幸。」

「那么莉齐小姐，你在意真诚与否对吗，你认为我们称得上朋友了？」

伊莉莎白和简对视一眼，讶异的小声惊叫道：「所以你的目的在这儿？狡猾的威廉先生。」

「当然，我们是朋友啦。」

达西先生深知过犹不及的道理，便把这话止住，又起身彬彬有礼的邀请简跳一曲舞，以弥补他方才光顾着跟神奇小姐说话，而冷落这位简小姐的失礼。

他得到了姐妹俩的信任，至少在此时，暂时获得了。

于是简愉快的进舞池，与众人一起跳了一曲布罗杰舞。这种乡村小舞曲需要舞池里的所有男女宾客相间，围成一圈转动，还有女宾与女宾，男宾与男宾互换位置的动作。远不如华尔兹亲密，也不许要交谈缓解尴尬，正合达西与简的意。