第57页（2/2）

在得知姐妹俩只遇到夏绿蒂时，班纳特太太很懊丧，「你们出去散步的时间太不巧啦，我真替邻居们可惜。」

班纳特太太又问：「那么卢卡斯小姐是要来拜访朗博恩吗？我想我可以拿平常的饭菜来招待她，莉齐，你同意吗？我认为她在家里不会比我们吃的好。」

伊莉莎白的心思因夏绿蒂而跑到她之前设想的一个重大而艰难的决定上去了，劳烦班纳特太太又大声重新问了一遍，她才回过神来：「哦，不用，妈妈。我们没有听她有来拜访的意思。」

「她不是你特别要好的朋友吗？隔了足足半年你才回家来，她为什么不来找你？」班纳特太太不满的说。

「或许她有事，你知道，卢卡斯家还有几个小孩子，卢卡斯太太需要别人帮她才能照顾的来。」伊莉莎白含糊的搪塞道。

班纳特太太有些看不上，她的声音又高了起来：「卢卡斯太太虽然和善，可实在不太称职，不像我，雇佣的都是能做事的佣人，从来不叫你们沾手那些不体面的家务活！」

班纳特先生从书房走出来，听见她们的对话，因此反驳太太说：「我可不认为帮助母亲照顾年纪小的弟弟妹妹是件不体面的事。就像我们的简，她的妹妹们都佩服她，爱听她的话！」

班纳特太太气道：「班纳特先生，你又故意气我！你明知道我不是这个意思，夏绿蒂·卢卡斯可不会跟我们的简一样，有能力教育妹妹们！她只会干些佣人干的粗活罢了，我先前还听卢卡斯家的小子要吃他姐姐做的馅饼呢——体面的淑女怎么会常常在厨房里沾油污？」

不等班纳特先生回答，班纳特太太的情绪已经低落下来：「不过卢卡斯太太倒是有运气，夏绿蒂都成年了还能生下个儿子，紧接着又是一个……卢卡斯家原本和我们一样，可转眼就不缺儿子啦。」

恰巧正在思量这事的伊莉莎白忙问：「卢卡斯家的小兄弟多大了？」

她母亲撇撇嘴说：「大的那个4岁，小的还不到2岁。」

伊莉莎白算了算，夏绿蒂今年22岁，比自己大6岁，卢卡斯夫人是在大女儿已经18岁的时候生下的卢卡斯肖先生。这可真是太巧了，简今年也才满18岁，恰是夏绿蒂当时的年纪。