第228页（2/2）

「他们会伤人」、「不能被治好」、「灵魂残缺」、「人们害怕」、「梅里顿的疯子曾经咬伤过五个壮年男士」等等的劝说没能消退伊莉莎白心里的火焰,反而使她越来越坚决。伊莉莎白认为『她不能只给梅里顿带来混乱和不安,也得尽力带来光和希望。』

这种反思当然有失偏颇，梅里顿变得繁荣富裕，商业的兴盛以及人口的增长必然会带来一些问题,比如治安难度和环境污染,以及觊觎引起的争端和阴谋。但这些都抵不过人们的钱袋变得鼓起来。如果请梅里顿的镇民选择，大部分人都会选择现在的日子,班纳特先生和加德纳舅舅在本地享有的声望和拥戴都能看出大家对此的态度。

但家人的劝阻也使小姐发现在本地办一所疗养医院的确不是个好主意。

达西先生适时出现，他想成为小姐的合伙人：「我在黑弗灵有一些产业,那个地方曾经是建造给商人的周末别墅，但后来商人们都更愿意购买和建造自己的乡村别墅，这一片有些稠密的建筑就荒废下来。我父亲买下它,想改建成达西家族在伦敦附近的乡下别墅，但他发现那些零零散散的建筑不大适合，推倒重建的工程和耗费还不如再买一座合适的别墅。」（注）

小姐可耻的动心了。黑弗灵是靠近伦敦的小镇，离梅里顿更近，大约不到二十英里，地理位置无比合适，连建筑都有现成的。

「周末别墅，那是什么？」伊莉莎白小姐谨慎的问。

「那里原本时兴过一段时间，教会公路修得很结实。」达西先生再接再厉，他解释说：「在海贸带动商业，伦敦的商人们发达起来之后，很多有钱的人都想要模仿贵族们的生活方式——但让他们自己除了社交季之外的时间效仿贵族那样远离城里显然不可行，于是商人们开始青睐在伦敦附近的乡村拥有一栋和绅士们的住宅那样宽敞舒适的别墅。每个周六乘坐私人马车携带家人退居别墅享受乡间的宁静和风景，周一再返回城里经营自己的生意，这些建造在伦敦附近乡下的别墅就被称为周末别墅。」

达西先生用铅笔大致描绘出他的那片产业的建筑分布：「有人从中看到了商机，在黑弗灵建造了一片周末别墅，最开始的时候的确吸引来不少人租赁，价格很高。但很快，商人们发现虽然庄园和农庄牧场难以买到，可购置一小片建造别墅的地方并不难，自己建造一座别墅不仅更合意，还与乡村贵族们的生活更贴近：小山坡上，拥有良好视野的大住宅，并且附带花园，还能从邻近的农场获得最新鲜的食物（注②）。所以这片稠密的租赁式周末别墅就渐渐没了客源，在它的拥有者欠下一笔名誉债的时候，被卖给了先父。」

等到伊莉莎白亲眼看到这片建筑时，才发觉她想像中的稠密和达西先生话语里的稠密完全是两种概念。一幢幢小巧玲珑的乡间别墅，简直是上辈子最顶级的疗养院才能拥有的待遇。

「太美了！」

两层高的红砖别墅大大小小的散落在草地上，周围有绿树环绕，一条只到小腿深的小溪流淌过，小溪两侧生长着许多野花，两三座木制的小桥架在上面，有趣多过实用。

「这后面还有一座花园，不过很久没有园丁打理过，大概已经荒废的不成样子了。」达西指着小溪延伸的深处说：「整片地方占地不到一百英亩，这条溪流的左侧大概占据三分之二，我们可以用这条小河将它分成两个部分，一部分是普通人也能承担的起的治疗场所，一部分是照顾更周到的昂贵疗养医院。在花园后面有一栋有三十多个房间的主楼，原本是建造这儿的主人自己的居所，可以把那里当做有攻击性的疯癫病人的病房……」