第47页（2/2）

女仆萨拉忙说：「让我去吧。我马上给伊莉莎白小姐搬来。」

「就你自己可不行。」简永远这么体贴，她说，「莉齐带回来的箱子的确有点大。」

玛丽、吉蒂和莉迪亚都站起来，惊喜极了。

莉迪亚对她两个小姐姐说：「我长得最高，我来帮莉齐！」

吉蒂像只快活的小鸟，围着伊莉莎白：「那么多吗？」

玛丽欣喜之余不无担忧：「莉齐，你把钱都省下来给我们买礼物了吗？」

班纳特太太也站起身，要与女儿们同乐，被班纳特先生拉住：「好啦，叫她们姐妹去吧。我的好太太，你还是歇着吧。」

班纳特太太只好叫管家：「希尔太太，你也去帮小姐们。我担心这群蠢姑娘把箱子掉下来将脚趾砸肿了。」

把伊莉莎白簇拥在中间，五姐妹欢快跑上楼去。

楼下的会客室里只剩下班纳特夫妇。班纳特太太站起来绕着先生走来走去，不时停下来看向楼梯口，听着楼上的笑闹声，嘴里嘟嘟囔囔。

班纳特先生咳了一声：「亲爱的班纳特太太，请你坐下来！你转的我头疼！」

「亲爱的先生！」他的夫人捂住嘴小声叫嚷，「你太伤我的心了，我正担心女儿们，你却这样说。」

「明明是你不许我帮她们，你刚才也看到那两只箱子啦，那么大！」班纳特夫人简直不能更不满了，「你怎么不心疼女儿们呢？之前你可是最偏心莉齐了！」

「哦，我可怜的小莉齐，她在外面不知吃了多少苦头，却还想着给家人准备礼物！她的爸爸却一点不感动！」

班纳特太太倒打一耙的功力总是令她亲爱的丈夫叹服。幸好最近很少听她提起他的老朋友：那根纤弱的神经了，班纳特先生想。

但马上——

「你不心疼孩子们，也压根儿不体谅我那脆弱的神经。」他的好太太吸吸鼻子，委屈的说。