第八百五十五章补锅匠（2/2）

「我不是在开玩笑，妈。」

「这是最近流行的风气：在哪一场无聊的闲谈中都要提到上帝。」

有一会儿，海莉娜看上去好像想得出了神。

「妈，我肚子饿了。」

「＄？」

「可不是，我要是在十分钟里不吃点儿东西，就会活活地饿死。」

「唉，你怎么这样不懂事。好像还是个六岁的小孩子。去告诉雅德微加给你弄点吃的东西。」

「你呢，妈，你不饿吗？」

「不饿，我吃一餐以后，好歹能挨到吃第二餐。」

「可是你简直不吃，妈。一杯可可你就当一餐早饭。你觉得怎么样，汤章威伯伯？」

「别锁，妈妈。我爱你，我顶顶爱你，你呢，对我这么严。除了书，我还有什么呢？我认识的那些姑娘全叫人腻烦。汤章威伯伯又难得来看咱们。他在跟咱们捉迷藏。我可以陶醉在书里。你们两个干吗不结婚呢？」海莉娜突然脱口说出这句话来，自己也感到惊奇。她脸色煞白。埃米莉亚羞得满脸通红，一直红到头发根。

梅彻尔慢腾腾地打开纸包，露出一把有夹件和附件的大锁。汤章威顿时轻松愉快起来。他带着困惑和嘲笑的滑稽神情用斗鸡眼开始检查那把锁，他这种表情总是把坐满在酒馆里的庄稼人和华沙的阿尔罕伯拉夏季剧场里的观众全逗得哈哈大笑。一眨眼，他换了一副模样。他嘘嘘地叫，扭动鼻子，甚至巧妙地摇动耳朵。女人们格格地笑起来。

「你从哪儿掘到这个新奇的玩意儿？」

「还是显一显你到底有什么本领吧，」瞎子梅彻尔说，他有点恼火了。

「上帝他老人家也打不开这把密封的夜壶，」汤章威嘲笑地说，「你把它一装配好，那是好得没说的啦。不过你不妨蒙住我的眼睛，我用不着看就能把它撬开。也许你想打个赌吧，嗯？我十个卢布赌你一个。」

「行。」

「说话要算数，把钱掏出来，」查姆一莱勃嚷叫起来。

「我们用不着把钱掏出来。我相信他。」