第七九零章 张张（2/2）

「哦？勉强这个词在霓虹也有，但是意思不同么？」

「嗯，这个词在霓虹其实用功努力的意思。」

「这确实跟华夏这边很不一样，甚至是相反。」

「是啊，还有娘，手纸，切手这些。秦老板你不妨猜一猜，这几个词是什么意思。」御手新雨笑道。

「你既然这么说，那肯定跟华夏这边的意思完全不同了。」秦成摸了摸下巴，猜测道，「我们古代有娘子，小娘子的**。我猜娘这个字在你们那边应该代表女子或者是爱人？」

御手新雨摇了摇头，「娘其实是女儿的意思。」

秦昭震惊道，「这完全跟我们的意思相反了啊。」

「你再猜一猜另外两个词，会长和会长夫人也可以猜一下。」

李天祎笑道，「其实我知道一些霓虹语，手纸我也知道是社么意思，这一轮我就不猜了。」

秦成猜到，「纸是不是有书的意思，手纸也就是手书，写信的意思？」

「厉害啊秦老板。」御手新雨鼓掌道，「手纸其实是书信的意思。」

「这个倒是没怎么颠覆我的想像。」秦成笑道，「那切手是不是切磋的意思？」

「不是。」御手新雨摇了摇头，又看向张俊伟和李天祎夫妇。

李天祎说道，「切是不是切换的意思，切手就是转手？」

「也不是。」

「手是不是指代人，就像选手，水手这类。那切手，是不是切菜的人，也就是厨师或者屠夫？」

御手新雨笑道，「其实我觉得你们说得都挺有道理的，这样解释也通，不过切手的意思其实是邮票。」

「邮票啊，这真的是想不到。」秦成惊叹道。

张俊伟和李天祎表情跟秦成差不多，他们怎么也想不到，切手跟邮票怎么扯上的联系。

「当我知道切手在华夏这边的意思是，我也是吓了一跳，这样看来，华夏人跑到霓虹的邮局要是看到切手这两个字，估计也有点害怕。」

「哈哈哈。」三个华夏人想到御手新雨设想的这个场面，虽然感觉诡异，但是同时又觉得好笑。

「在笑什么呢？」

楼梯口传来一个声音，随后一个大人两个小孩一起走了上来。

看到来人，御手新雨的屁股忽然离开椅子，倏地一下站了起来。

「张，张……」

张重看到他的样子，笑着打趣道，「我是张重，不是张张。」

「这位是御手新雨。」张俊伟笑着解释道。

「御手洗雨？霓虹人？」张重笑道，想到刚才对方结巴的样子，想着原来如此，估计华夏语还说得不利落吧。

「是的，其实我是姓御手，名新雨。」

听到对方流利的自我介绍，张重有些惊讶，随后又抱歉道，「不好意思，我还以为你姓御手洗。」

霓虹人的姓很多，多到根本数不过来，像御手洗算是个比较出名的姓，至于御手，张重则不太熟悉。