第191页（2/2）

好在穆萨的母亲还算谅解，她说得很慢，如果我听不懂，还会耐心重复，只是无形之中，却似乎有一道屏障塑在了两个人之间。我不知道她专门选择女士会所，故意不让穆萨来翻译，是为了给两个人制造更好的谈话契机，还是想要用温和的方式让我明白，在今后，我们双方需要面临的种种难题。

第155章 谅解

我们的对话，进行得非常艰难。但凡涉及到稍微深入一些的问题，我总有词汇听不懂，或是听懂了也不知如何回应。只恨自己接触阿拉伯语的时间太短，学得也囫囵吞枣，基础很不扎实。

言谈一度陷入僵局，饶是双方的脾性再温和，也能够感觉到空气中悬浮的尴尬与窘迫。在几番艰巨的问答后，我们同时安静了片刻，我低头，看见灯光照在自己苍白的指节上，莫名觉得无力。

静了一会儿，穆萨的母亲唤过侍者，用阿拉伯语快速同她说了几语，那侍者点点头，转身离开，再回来的时候，带了一个女孩，穆萨母亲似乎早已与她相识，热络地点点头。那女孩会英语和阿拉伯语，她向我们微笑着，分别说了句：「我来帮你们翻译。」

终于有了交流的枢纽，我顿时松了一口气，同时又觉得自己简直糟透了。本想在长辈面前好好表现，却连最基础的沟通都无法完成。若是连穆萨最温和的母亲这关都过不去，又如何能指望融入穆萨的家庭？

我深吸一口气，看着穆萨母亲，用尽量真诚的口吻说：「您放心，我学东西很快，今后一定好好学阿拉伯语，不让您为难。」

穆萨母亲没有直接对我这份「今后的打算」作出回应，她看着我，表情平平地饮了一口橙汁，说了一段话，由翻译的女孩转达给我：「你认识穆萨，很早吧？穆萨和莱米丝结婚之前，他就跟我提起过你。」

我有些赧然，默不作声地点了点头。

「读硕士时是同学？」

「对。」

「那也有两年多了。」穆萨母亲缓缓说道：「很早他就想娶你了，为什么不愿意嫁给他？」她的声音依然从容，不过，或许是因为方才僵持太久，如今便问得单刀直入了。

我错愕了一瞬，但想了想，最终还是诚实地回答：「我不是不愿意嫁他，只是不愿意和别人分享同一个丈夫。」

「可是，如果有莱米丝在，我们家庭接受你，会容易很多。」穆萨母亲看着我，继续说，「你和穆萨的事，不是我能够做主的。但是，你是今年八月入教并且学习的吧？到现在还没几个月，就算穆萨说你如今很虔诚，我们也不太放心。两个没有共同生活信仰的人，是很难在一起生活下去。」

我原本想说「莱米丝和穆萨有共同的信仰，感情不一样出现问题？」可思忖了一番，还是没有开口。对于这件事，我心中一直是有愧的。如果没有我，就算穆萨仍对莱米丝没感情，也不至于到冷淡的地步。