第72页（2/2）

台下的人听得欢畅，她翻译嘉宾观点时冷静中立，翻译文化情境时又感性活泼。

最后，莫里森认为，唯一能使作品走上神坛的，只有它的艺术价值和精神内核，与媒介无关。

孟溪拿过话筒，对台下说：」所以，居高声自远，非是藉秋风。」

迎来笑容和鼓掌，为观点输出者，也为译者。

莫里森饶有兴趣，小声同她说：「Cici，你用几个汉字就把我的话说了？我想我会一直保持被你们的语言体系震撼。」

自己的母语受到夸奖，比自己受到肯定更有成就感。

转头间，孟溪看见角落里一个熟人，不由对着那个方向笑起来。

沙龙活动结束后，孟溪抽时间找到那位熟人叙旧。

沈晋之背手站在水池边，听见脚步声后回头。

「孟溪，好久不见。」

他乡再见，孟溪瞧着面前坦然笑着的沈晋之，去了凌厉，多了亲切。

「沈经理，你怎么在这儿？」

「正好出差，听你父亲提过你这两周在青城。」

沈晋之问了孟溪的自由活动时间，就近请她吃饭。孟溪没推辞，「那我就不客气了。」

沈晋之笑说这回吃饭规格得比上次烧烤路边摊要高，选的是禅意主题餐厅。

檐下风铃声声。

侍应生的木托盘里盛着一对青瓷茶杯，茶香清逸。另有一排签文。

待食客取了茶杯和签文，侍应生退下，开始安排上菜。

沈晋之将自己拿的签文打开，中规中矩的话，看完丢到一旁。

「如今不搞点噱头都做不好餐饮。」他见孟溪只是随手将签文放进大衣口袋，问道，「你不看看？」

孟溪说：「我对现在的状态和生活都很知足，万一签文写的不好，不就徒增烦恼了。」

沈晋之听完她的理论欲言又止。

孟溪呷一口茶，等了一会儿，等到上菜了也没见沈晋之继续说什么。

这不似她印象中的沈晋之，瞥一眼价格不菲的菜单，她问：「沈经理，是福星有什么事？我父亲为难你了？」

「没有。我在福星得到了最大程度的工作支持，你父亲给我开的工资也很大方。」

「那我可以心安理得享用这一餐了？」