第61页（2/2）

「你不睡了吗？」

「本来也没睡着，就是在休息。」信步回去，灯光比来时更少。

孟溪吹完头发，拉开窗帘，通过隔壁的窗，看见他正伏案打字。她用食指关节在自己的窗上轻叩两下。

何云远转过头，如果没看错，她冲他眨了眨眼。他忽地抱起电脑，大踏步走出去。

他站在她门前，也不敲门。

孟溪知道他在门外，起了玩心，也不开门，就靠着门等。何云远认输，说：「开门吧。」

门打开来，她笑意盈盈。何云远打量她遮手遮脚的家居服，揉揉她刚吹完蓬松的头发。

他走进去把电脑放好。孟溪问：「是什么邮件？」

何云远牵过她的手，「不着急。我今天看了个视频。」

孟溪由他牵着坐下，听着他把话说完。

「我才发现，原来莫里森去过江大做演讲，那场演讲第一排的角落里，有一个做笔记的姑娘，扎着马尾，穿着一件牛仔外套。」

「你怎么知道的？」她错愕又惊喜地看着他。

「可惜时间有点久，像素不高，那时候你大几了？」他看完了两个多小时的视频，镜头偶尔有意扫到她，可惜她只是低头唰唰写字。

「19岁吧，刚上大二。好像是有个西语系的师兄去给莫里森教授当翻译，问我们想不想去观摩。」

莫里森除了设计师的身份之外，亦是国外名校的客座教授，何云远毕业的第一年，他来国内几所高校交流过。

「嗯，后来呢？」

「后来教授请吃饭，我们都去蹭饭了。」

孟溪陷入回忆中，微低着头。莫里森不是他们想像中艺术大师的样子，席间和他们每个人攀谈，谈到了中国文化和他的夫人，平易如普通的师长。

何云远一只胳膊搭在沙发上，揽过孟溪让她靠着自己的肩膀。

「嗯，后来呢？」他又问。

「后来过了好久，碰巧在字幕组翻译过他的两个演讲。」

他在演讲中提到了几本参考数据，怎么也找不到匹配的书名，她较真，给莫里森发了邮件，没想到他还记得这个有过一面之缘的女孩子，很快回了，附上了参考书的链接。

「我们溪溪二外都这么厉害，怎么不告诉我？」

暂且忽略他甜腻的用词，她说：「没什么啊，我来这之前不知道合作的设计师是莫里森。而且说起来只能勉强算是有过交集。」

孟溪又和他说了一些刚到字幕组翻译莫里森的演讲的趣事。

何云远问：「是不是很喜欢翻译？」

柔软的头发在他颈间摩擦，她再靠近他一些，才说：「喜欢，中文的语言和用词是有自身的美感的，语言的转化，我偏向于是一种二度创作的过程，如果翻译得让自己满意，就还挺有成就感的。许渊冲老先生你知道吗？他可以做到把我们的古诗词翻译成极具韵律和美感的外文，神一般的存在。」