短篇 精灵Snow Wars（1/2）

网译版 转自 百度贴吧

翻译： 滴水

「士道，危险！」

「……！」

像是被琴里的声音弹开一般，士道的头躲到了防护墙壁之后。

在那之后的一瞬间，在士道的头刚刚所处的位置通过了无数的『弹丸』。后面的墙壁受到弹丸的撞击而发出了『咯咯咯……』的响声。如果刚刚士道没有把头移开的话，现在可能就只剩下身子在那里了吧。

「抱、抱歉，帮大忙了，琴里。」

「你也给我小心点啊，一瞬间的犹豫可能要命的哟。不要把头露出去哟——七罪？」

「……嗯，不会的，绝对不会的。」

琴里说完之后，防护墙壁后蹲着的面色如土的七罪，颤动了一下肩膀回答道。还没被琴里说完，墙壁后的七罪又变成了刚才的样子。

士道、琴里、七罪三人，现在正处在在厚厚的防护壁后隐蔽着、辛苦地躲避『敌人』攻击的状态中。

但是现在只能迅速找出方法了，这点琴里还是清楚的。悔恨地咬着牙，琴里把手放在额头上想起了对策。

「琴里，不能这样下去了。我来做诱饵掩护你们，乘着间隙你和七罪继续前进。」

「不行，太危险了。而且就算成功了，只前进一米两米也改变不了形势。有什么更……」

就在琴里说话的时候，墙壁又发出了『咯咯咯』的响声，士道他们躲藏的防护壁又开始了颤动。

「什…什么？！」

「喂喂…骗人的吧…难道…」

「……再这样下去，这个防护壁撑不了多久的啊…」

三人发出了战栗的声音。

完全没有露头的士道他们开始焦急，难道说『敌人』使出了什么强硬手段？！

「琴里、七罪！在墙壁撑不住之前转移到其他地方攻击！」

「库…没办法呢」

「骗…骗人的吧，真的要……？」

对士道的指示，琴里因为没办法而不满，七罪则是愕然地回答着。士道用唾液润湿了因为紧张而发干的喉咙，拿起了『弹丸』。

然后，以一直躲在防护壁后面的姿势冲了出来，呼喊着。

「呐，琴里！」

「什么啊士道！」

「……雪仗、真的是这么玩的么？！」

发出悲鸣般叫喊声的士道，湮没在了扫射过来的雪球里。

那天早上，让士道清醒过来的是一阵突如其来的刺骨寒意。

被走廊外传来『badabada』的脚步声吵醒，之后门被打开被子被掀了起来。

｢士道！快起来！｣

｢……哈？｣

安宁和温暖的化身·被窝大明神加护下，在安然与周公谈心的士道，在突然袭来的寒意中，身体不由自主地蜷缩起来。简直就像是突然暴露在太阳下的吸血鬼、炙热沥青路面上的蚯蚓一样呢。

在依依不舍的床上挣扎了十几秒之后，士道揉着睡眼，看清了来访者的样子。，

拿着士道被子站在床前、拥有夜色长发和水晶般眼睛的十分熟悉的少女。而现在她美丽的容貌染上了兴奋之色。

｢……十香、怎么了？现在还很早呢｣

｢呜姆！｣

士道慢吞吞地从床上起来，十香重重地点了点头，把士道房间的窗帘一下拉开。

｢看这个、士道！｣

｢什么啊…这是…｣

话没说完，士道知道了十香的意图。

窗外仍然是熟悉的天宫市的景色。

只不过变成了银色的世界。

｢诶…还想着这么冷的话应该会下雪吧，没想到已经积起来了呢。｣

｢呜姆！大家已经在公寓的院子里堆雪人了呢，士道也快来吧！｣

十香的眼睛闪着光芒，在这么冷的天气里还这么有精神，士道不禁露出了苦笑。

｢我知道了，衣服换了就过来，十香你先过去好吗？｣

｢呜姆、好的！｣

十香夸张地点了点头，精神饱满地走出了房间。十多秒之后，士道的妹妹·琴里房间的方向传来了｢呀啊啊啊啊！｣的悲鸣声。看来十香不止只是叫醒了士道，连琴里也弄醒了的样子。

士道小小地耸了耸肩，下床换了衣服，从房间里走了出来。

然后遇见了同样被十香从被窝里诱拐出来、戴着黑色发带的妹妹、五河琴里。

｢……早上好，士道。｣

｢啊啊、早上好，琴里。｣

打完招呼之后，琴里还很困地打起了哈欠。

｢真是的，公寓里的精灵们也真是很精神啊，明明刚刚才滑雪旅行回来。｣

｢这么说来也真是…不过见到了雪山的景色后，自己所熟悉的街道也被冰雪包围这样的景色不是有一些特别的魅力吗？｣

｢嘛、我也不是不知道。那么走吧，难得被请一次，等太久也不好呢。｣

｢嗯｣

两人换了衣服简单地吃了一些东西后，就那样向着五河家右边的精灵公寓出发了。

｢喂——十香——｣

｢噢噢你们来了！｣

士道向十香小小地招了招手说话的时候，一个大雪球滚到了回过头的十香身后。正在收集树枝作为雪人零件的娇小少女擡起了头。

｢啊……士道先生、琴里小姐｣

｢不错的位置呐，现在正是把头接上的时候哟｣

少女——四糸乃和她左手上戴着的兔子玩偶四糸奈说道

与此相配合般地，更加里面正在制作更大雪人的双子姐妹将视线移动过来。

｢库库…从暗夜的长眠中清醒过来了吗。我的仆从哟，现世已被白银填满。撒、不沉醉于狂欢之中吗？｣(耶俱矢简直是翻译菌们的噩梦)

｢同意。在这样的日子里夕弦已经不想再睡下去了。｣

八舞耶俱矢、夕弦姐妹把手握成拳头。顺带一提，夕弦手上戴着看上去很暖和的手套，耶俱矢则是戴着皮质的手套。完全看不出来刚刚玩过雪。

｢……诶，说起来七罪——｣

士道说到这里便止住了。在四糸乃的后面发现了一个冷到搓着双手的小身影。(原文直译过来是摩擦着双肩……想像不出这个动作所以…)

｢没有什么存在感真是抱歉呢。｣(阿卡林~为什么七罪每次出场都高萌)

这样说着，七罪阴郁的目光投向了士道，脸上渗出汗水的士道露出了苦笑。

｢不、也不是这样的……｣

士道挠着后脑露出困倦的神情，十香发出了｢好了！｣的声音。

｢那么把头放上去了哟！｣

十香抱着巨大的雪球，放在了提前做好的身体上。

另一边，四糸乃收集的树枝松果什么的，装饰在了雪人上。向士道投来不满视线的七罪也开始给四糸乃帮忙。

几分钟后一个漂亮的雪人完成了。

｢噢噢不是很厉害嘛！｣

｢很可爱呢｣

｢是吧！因为是我们一起做的呐！｣

士道说完，十香『嗯哼』地挺起胸，四糸乃也把手放在腰上(叉腰)。迟了一些、七罪也有些害羞地模仿四糸乃的样子做出了动作。

｢呼呼…很能干嘛。妾身八舞的『雪傀儡零式』(原谅我实在看不懂这中二度爆表的名字，姑且这么翻了)也不会在你们之下哟。｣

｢首肯。很可爱的样子…那么接下来玩什么呢。难得士道和琴里过来参战了。

有什么大家可以一起玩的就好了。｣

｢那么建冰屋来打雪仗如何？｣

｢冰屋？｣

｢雪仗？｣

士道说完，十香和四糸乃同时把头伸了过来。

｢冰屋简单说呢就是在雪地里的屋子喔，把雪堆中间掏空，虽然是雪做的，中间很暖和哟。｣

｢……｣

说明之后，耳朵颤动了一下的是——七罪。平常情绪一直低落的七罪做出了少见的反应…大概是冰屋狭小的空间触动了她吧。

｢另外，雪仗就是分组把雪球投向对方的游戏。被雪球打中就输了哟｣

｢哦？合战(雪合战)——就是说战争呐。听起来很有压迫感呢｣

｢同意。血液在沸腾呢。｣

｢不…也没有那么热血啦…｣

士道苦笑着说，而两人完全没有听进去的样子。

不仅是八舞姐妹。十香也是第一次听说这种玩法，很感兴趣的样子。四糸乃也被『投出雪球』这一点所吸引，眼睛闪着光芒。精灵中只有琴里和七罪露出不怎么感兴趣的表情。

｢真是没办法呢｣

｢……还是冰屋更好，但是……｣

但是对于突然来兴致的精灵们来说阻止是做不到的吧，两人都深深明白这点。像是想开了一般，吐出了一口气。

｢好的！那么就试着玩那个叫雪仗的东西吧。要领是把雪球投向对方吧？｣

｢——天真｣

十香说完后，后面传来了这样的声音。

回过头去，两名少女站在那里。一位是穿着昂贵外衣的身材高挑的少女、诱宵美九。还有一位便是刚刚说话的，装备白色迷彩服身材纤细的少女、鸢一折纸。(大师我的，舔舔)

｢噢、美九和折纸你们来了啊。｣

｢嗯—刚刚收到了耶俱矢小姐爱的召唤呢｣

｢哈？！不对哟！不是飓风御子的召唤书吗？！｣

｢收到了飓风御子的召唤书(隐语)呢｣

｢后面那个(隐语)怎么回事啊？！｣

美九说完后，耶俱矢用不得了的语气叫了起来。

但是旁边的夕弦并没有在意，而是把视线投向了折纸的方向。

｢确认。刚刚折纸大师说的『天真』究竟是？｣

｢雪仗的高深的意义，是你们不能完全理解的。｣

｢高深……？｣

对于士道的问题，折纸点了点头。

｢是的，雪仗是具有国际标准规则的竞技项目。每队的人数，雪球的大小都是有严格规定的。｣

｢这样啊…详细规则我们都不知道啊。｣

｢没问题，我有完全的把握。｣

折纸说着，走进了精灵公寓的庭院。

｢但是凭现在的人数，要进行标准比赛很困难。那么就采用OO式规则。｣

｢OO式?｣(注：OO=double O)

｢O(oririn)O(original)｣(注：oririn是大师名字前两个假名ori的变体，就像好孩子灯里akari,但经常被叫做阿卡林akarin，理解为大师自己。original则是原创之意。整个意思就是大师自己定的规则。)(想了两分钟才明白大师意思的我真是笨)

｢完全不放心啊！！｣

没有理会士道的悲鸣。

｢这里有九个人可以分成三队，采用一起上场的战斗方式，来猜拳分组吧。｣

折纸一直举着手，与之对应的，大家也举手猜拳。

｢剪刀石头……布！｣

与声音一起，大家向前伸出了不同形状的手。

｢我、夕弦和美九一组，十香、四糸乃和耶俱矢一组，士道、琴里和七罪一组。｣

看到这个结果，士道露出了苦笑。

虽然是猜拳的结果但是…完全不在意也是做不到的吧。士道一组都是对雪仗不怎么热心的人呢。

在意士道的样子，七罪向士道投去了阴沉的视线。

｢什…什么嘛、不想和人家组队就清楚地说出来啊｣

｢不…谁也没说那种话吧…｣

士道安慰七罪之后，旁边看着的琴里耸了耸肩小声说道

｢但那可不太妙啊，还是快点输掉退场，让其他两组决胜吧｣

｢……赞成。人家很怕痛呢｣

听到琴里的话，七罪转身表示赞成。

｢喂喂…心情是可以理解啦，但是难得有开心的活动不是么。｣

正在士道他们说话的时候，折纸开始补充规则。

｢那么，三组在自己的阵地上在规定的时间内修好防御的防护壁。然后在阵地最里面设置旗帜。败北的条件是本队全员被击中，旗帜被夺走。｣

然后折纸将目光投向士道，继续说道

｢被雪球击中出局的队员，在本队夺取到旗帜时，可作为奖励复活。｣

｢这样啊，那最好就大胆攻击了吧。｣

｢然后被夺取旗帜而吞并的队伍，没有被击中的队员要作为夺取旗帜一方的队员继续战斗。｣

｢呜姆呜姆，很重要呢。如果被夺取旗帜时一个人都没有被击中的话，兵力就是对方的两倍了呢。｣

｢最后作为对最终获胜队伍队员的奖励，将获得对失败队伍成员的任意命令权。｣

很自然地追加的条件，士道不加思考地叫出了声

｢等…等一下！什么啊这规则，没听说过哟！｣

折纸说完，队员里的夕弦和美九翘起了嘴角

｢呜呼呼…想拜托做什么呢，很期待呢…｣

美九一边说着一边舔着嘴唇把视线投向了士道、琴里和七罪。三人的身体同时

一震。(美九：这全家桶我包了)

｢喂…再怎么说这规则也太奇怪了吧…｣

士道恳求般地向十香、四糸乃、耶俱矢组说道，这时候要用多数规则来决定。

再怎么说三对六也很勉强的吧。

如同士道所希望的，十香把头偏了过来。

｢姆？就是说如果我赢了的话今天晚饭就能吃饭喜欢的东西了吧。｣

｢期待…的说｣

｢咔咔咔！没错没错，胜利的一定是妾身啊！士道哟，输掉可是亡灵考虑的事，活着的话就该向前进哟！｣

｢不、我并不是这个意思……｣

｢那么开始了，胜利可是和坚固的防护壁相连的。｣

正在士道向十香她们说明折纸的打算前，折纸像是想要把声音盖过去一样『啪』地拍手。十香她们『噢噢』充满精神地到自己的阵地上开始堆雪。

｢库……｣

这样的话已经没办法阻止了。士道的脸色变的为难起来。

看到士道这个样子，从后面传来了琴里和七罪担心的声音。

｢变成糟糕的情况了呢…｣

｢该…该怎么办啊…这样的话…｣

｢…………｣

士道向着两人的方向握起了拳头。

｢……方法有一个。我们不能输｣

｢……不要说大话啊！！｣

雪仗开始后不停躲避机关枪一般扫射过来雪球的琴里发出了悲鸣。

｢没、没办法的啊！都到这一步了……！｣

士道他们把队伍的名字改为『五·七·五队』、从雪仗开始一直呆在初始位置的防护壁后面，无论怎样的攻击都会被挡在防护壁外面。

但并不是只有士道他们这样。左边名字已经改为『鸢一小队』的队伍也是相似的状况。

没错，现在以压倒性火力支配战场的是右边的『邪恶军团(Vice Region)』。

｢该怎么办啊！｣

士道露出为难的脸色，心里发出了绝望的呼喊。

以配置有夸张臂力的十香为前卫，速度惊人的耶俱矢为中卫，『邪恶军团』占据火力与攻击范围的压倒性优势。

但不止是这样。再厉害的火力输出弹药也是有限的，雪球的制作也需要花费时间。这应该是攻击队伍所应该重视的一点。

但是、『邪恶军团』完全不同。阵地后方的四糸乃以猛烈的势头补充着弹药，前卫中卫一刻不停地进行攻击。

｢…啊嘞，不算犯规吗？我看见四糸奈的嘴里可以无限供给雪球哦……｣

士道脸上流着汗水说道，琴里也露出了相似的表情。

｢最初也没有告诉她们吧｣

正在士道他们进行这样的对话时，战场出现了变化。

到刚刚为止还在防御的『鸢一小队』，美九和夕弦从防护壁里跑了出来。

｢参上。无论何时都不会让耶俱矢你们得逞呢。｣

｢嗨~~是大家的美九哟~｣

夕弦和美九分别摆出帅气和可爱的姿势，像是在对『邪恶军团』进行挑衅。

｢哦？终于出来了呐、夕弦！等着瞧——！｣

耶俱矢大声地叫着，向夕弦的方向飞速投出了雪球。

｢回避。呼——｣

夕弦轻盈的身体在空中翻转，所有的雪球都被华丽地回避过去了。侧翻、后翻、空翻…如果不仔细看的话就像是漂浮在空中。……嘛，耶俱矢的雪球也没有按常理的轨道运动呢。

｢真是的、这些孩子，本就少的灵力这样来使用……｣

琴里把手放在额头上做出了为难的表情。

对应般地，十香也用雪球瞄准了夕弦。

只有美九挺胸站在战场上

｢呼呼呼…十香小姐，只顾夕弦小姐可不行哟。｣

｢姆？｣

像是被这句话吸引，十香把视线转向了美九。然后美九像是要制止十香般地张开了手。

｢Stop—！真的好吗十香小姐？我没有夕弦小姐那么快的速度，而且也没有显现灵装。要是被十香小姐投过来的雪球打中的话，可是很痛很痛会哭的哟。——还是说就算这样还是会用雪球攻击我？｣

｢……姆？｣

十香作出了不可思议的表情，像是棒球的投手一样用力投出了雪球。

瞬间，发出巨大响声的雪球掠过美九的头发，砸进了背后的墙壁……

｢噫……？！！！！｣

立即响起了美九的叫声，双腿发软坐在了地上。

看见这一幕的七罪脸变成了蓝色。

｢什么啊…那威力，抢救不过来的吧……｣

｢确实……到底怎么做啊……｣

｢啊啦…防护的方法也不是没有呢。｣

回应七罪和士道的话般，琴里说道。

｢诶？到底该怎么做？｣

｢很简单的哟。首先士道先全力承受十香的攻击。｣

｢还在『首先』的时候我就玩脱了…？！｣

｢重要的现在才开始哟。虽然士道的灵魂退场了，但这具身体会作为障壁一直守护我们。｣

｢敢再没人性一点吗？！｣

｢开玩笑的哟｣

在士道的惨叫声中琴里摆着手说道。

另一边，缓过来的美九站了起来又发出了声音

｢十…十香小姐？！你想做什么啊！刚刚那个比之前的威力都要强啊！｣

｢嗯？让我用全力的不是美九吗？｣

｢把我的话好好的记清楚啊！｣

｢真是的……那该怎么做呢｣

｢不应该是『库…不能，我做不出伤害美九的事…』『没问题的哟十香小姐。温柔的十香小姐可不适合战场呢。来、到我怀里来』『啊啊、美九……』这样的感觉吗！｣

｢姆…？｣

听完美九的话，十香困惑地皱起了眉。

看着这一幕的七罪挠了挠头。

｢……呐、这不是个机会么？｣

｢啊……｣

琴里睁开了眼睛、拿了一个雪球向美九扔了过去。

正在给十香激情演说的美九头上，雪球炸开了。

｢诶？啊、啊啊啊啊……｣

美九捂着自己的额头，就那样倒在了雪地里。……什么都还没做就谢幕了呢。

｢为什么这样……｣

｢……嗯，很有美九风格的结束方式呢｣

士道和琴里『啊哈哈』地苦笑着。

｢……但这说不定是好事哟。对我们而言、最坏的结果就是『鸢一小队』获胜。现在看来优势在『邪恶军团』那里。夕弦虽然擅长躲避，但终究在防御

的态势改变不了呢。再排除掉十香她们的话…｣

｢啊——对哦。十香她们赢了的话，美九她们就没有命令权了…！｣

｢就是这么回事。命令只会限于指定今晚的菜单吧。｣

｢……嗯，赞成｣

回应琴里的话语般，七罪点了点头。

确实如琴里所说。士道他们的目的不是取得命令权，而是不让『鸢一小队』取得命令权。(合伙欺负我的折纸，你们都是坏人)。只要『邪恶军团』像这样继续努力就没问题了。

从倒在雪地里的美九那里传来了不满的声音。

｢……啊嘞——难道没有人来演救我的这个剧本么？我可是像公主一样等着被一个吻给叫醒的说……｣(美九：谁来都不亏www)

听见这话，琴里无奈地叹了口气。

｢……怎么说也没人跑到战场中间来吧。话说快点避开别受牵连啊！｣

琴里说完的瞬间，夕弦便从美九身边经过。耶俱矢发出的高速雪球追击般地在啪啪啪地雪地上炸开。

｢噫！｣

美九慌乱地跳起躲避，向战场外逃去。

｢真是的，一点没变呢……｣

｢哈哈、嘛，也是……｣

｢……嗯？｣

在防

护壁上开了一个细长窗口正在窥探的七罪，不经意地发出了声音。

怎么了七罪，有什么吗？

｢……不、那个雪人，刚刚在哪里吗？｣

听见七罪无心的话语，士道皱起了眉头。

｢哦哦哦哦哦哦哦哦！弹幕全开！｣

十香双手抓着后方供给的雪球，向敌人的阵地投了过去。

｢咔咔！不错嘛十香！就是这样！左边也好右边也好全都动弹不得，就这样一口气决出胜负吧！｣

从背后传来耶俱矢高亢的声音，十香点头作为回应。

｢呜姆！这样的话今晚就吃汉堡炸虾套餐吧！｣

｢库库库……在说什么呢、十香！我们手握绝对的命令权！至少还要加上炸品点心…｣

｢什…什么？那竟然还不是最好的吗？！｣

｢当然！就那样前进吧！为了吾等的胜利！｣

｢呜姆！哦哦哦哦哦！｣

十香兴奋地叫喊着、全力投着雪球。

本章未完，点击下一页继续阅读。