短篇 十香Fearful（1/2）

网译版 转自 轻之国度

翻译：romaily

图源：goldapple

四月一〇日。高中生，五河士道和被称为精灵的少女相遇。阻止身为杀害世界的灾厄，身份不明的怪物而被世界否定的少女的方法——是去约会，令她羞娇！？新世代Boy．Meet．Girl！

「我——果然，被大家疏远了呢」

平静的声音，在来禅高中的屋顶响起。

「我和大家是不同的。我明明清楚的。可是即使如此……如果可以变得亲近的话那就好了，我是这样想的。……哼哼，真是笨蛋啊。大家都这么明确的表示出敌意了，居然还有这么天真的想法」

说完后，夜刀神十香露出了悲伤的笑容。

朦胧披在肩上和背后的夜色长发，水晶般的双眸。如果世上的万物真的是由全能的神明创造出来的话，在设计她的时候肯定花了相当的心血吧。她就是会令人产生这种笨蛋一样想法的动人少女。

可是她的表情，现在却浮现出深刻的灰心和绝望的神色。

「可是……果然，不行啊。结局，就和那个女的所说的一样啊。大家都无法容许我的存在。精灵和人类，是不能兼容的存在啊」

无论是谁也一定会倒吞一口气吧，那实在是过于美丽——过于悲痛的笑容。

「那个……十香？」

可是，和这样子的十香面对面站立着的五河士道，就只能很困扰似的搔着脸颊。

「虽然在你说得起劲的时候真是抱歉……但那其实是」

「不用……已经可以了」

彷佛要打断士道的说话那样，十香伸出手来决断的说道。

「你真是温柔啊，士道。能够和你这样的人类相遇，对我来说就已经是非常幸福了。我不应该抱有更多的期望」

「不是的，所以说不是这样的……」

士道的眉毛扭成八字并粗暴的搔起头来。要怎样说明才可以令她可以顺利接受呢。

还真是复杂，奇妙……像笨蛋一样的状况。

事情的开始，就是在数十分钟之前。

◇

四月二十五日。从十香转入到士道所在的来禅高中那天起过了一日。

就在第六堂课开始之前，等待着从洗手间回来的士道的，是深呼吸就很可能会令肺部受伤，这种非常刺人的气氛。

「你这家伙……不给我差不多一点的话我就要生气了！」

「我说过很多次。你没有留在这里的资格。应该尽快消失」

「你说什么！？」

在教室里以这样的对话互相攻击的，是十香和留着一头及肩的秀发，容貌像人偶一样端整的少女。

彷佛要将士道的座位夹在中间似的互相对立着，以锐利的视线四目相对。各自身上发出的敌意就像流弹一样往四周扩散，附近一带都染上了险恶的气氛。

「喂、喂，你们两位。到底发生了什么事唷」

说完后，十香和少女——折纸都一同将视线放到士道身上。

「士道！你听我说，这家伙——」

「五河士道。不可以听信她的谗言。你会被骗的」

就像是要打断十香的说话那样，折纸发出了淡淡的声音。十香的表情变得更为险恶。

「我、我才不会欺骗士道唷！」

「精——你是人类的敌人。你的说话根本就不值得信用」

折纸在途中订正了说话。

看来似乎是打算说出『精灵』，但想起在众目睽睽之下便立即改口了。

『精灵』。

通称，杀害世界的灾厄。

侵蚀世界的大灾害『空间震』的发生原因。

没错。夜刀神十香严密来说并不是人类。

即使现在以某种方法封印了她的力量，过着和普通女孩子没什么分别的生活也好，本来，她就是被称作精灵的特殊灾害指定生命体。

还有折纸，她其实是以歼灭精灵为目的的对精灵部队(Anti．Spirit．Team)队员。因此二人之间的关系会势成水火也是理所当然不过的事。

可是，即使如此在教室里这样大吵大闹也是不可以的。士道为了阻止她们二人而出手了。

「冷静一点。不可以在这里吵架啊」

「可、可是士道……」

然后，这时候响起了钟声，咔啦咔啦地打开大门的小珠老师进入了教室。天助我也。课堂开始了。

可是，

「——你是这个世界不必要的存在。会这样想的应该不止我一人。无论是谁，也不会认同身为人类仇敌的你」

由于折纸留下了一句威吓的台词，十香再次猛然站起。

「别胡说八道！士道他……士道他就认同了我！」

「这只是因为五河士道他过于的温柔。瞄准他内心空隙的你真是卑鄙」

「你、你说什么！？」

「由我开始，学校里的大家都会疏远你。尽情以胆颤心惊的心态好好期待吧」

「什…」

十香露出了战栗的表情，望向四周。

「哼、哼……谁会相信你这家伙说的话啊……」

即使这样说道，十香的脸颊上还是流下了一沬冷汗。

「那、那个……课堂要开始了唷？」

从教师桌那里传来了小珠不安的声音。一看之下，士道和十香以外的同学都已经就座了。

「啊，真对不起。十香，你也坐下吧」

「唔……呜唔」

被士道催促后，十香老实点点头并靠在椅上。

可是，样子明显和刚才不同。该说微妙的紧张呢，还是说对周围抱有戒心的感觉呢。一定，是对折纸所说的话感到在意吧。

但这也是没办法的事。作为『活着的灾害』的十香自诞生以来，都一直不断被人类攻击。转校过来也是不久的事，在陌生的学校里听说了这种话，会动摇起来也是没办法的。

「十香……你不用这么在意唷？」

「奴，不用你说我也知道。那家伙所说的怎可能——」

然后，这时候，教室里响起了咔嚓，的声音。

一定是什么人掉下了笔盒吧。谁也不会对这种事感到在意。

可是——

「……！？」

十香的肩膀惊慌的一震后，抱着脑袋望向四周。

「是、是什么人！打算做什么！」

十香气息荒乱的大叫后，从教室的里头传来了很抱歉似的声音。

「那个～……对不起呢？令你吃惊了吗？」

十香不敢大意地盯着说话的女学生，似乎终于理解了状况。深呼吸下令心拍回复正常后整顿好姿势。

「…………」

士道无言地搔着脸颊。完完全全的对那句话感到在意啊。

「……这下子，到底要怎么办呢」

然后，士道一副困扰的样子发出呻吟的同时，从戴在右耳上的耳机传来了熟悉的声音。

『——等一下士道，虽说十香的精神状态变得一片混乱了，但到底发生了怎样的变态行为啊？你用拱桥的姿势将脸蛋塞进了十香的裙子里吗？』

「……琴里」

士道的脸颊抽动了一下并发出声音回应。

声音的主人是五河琴里。是士道的妹妹——也是以和平手段来保护精灵的组织，〈Ratatoskr机关〉的司令官。

为了在还未熟悉学校的十香发生了什么问题时也能够迅速对应，士道被要求在一段时间内都要戴着耳机。

『即使被封印了，十香仍然还是不安定的状态唷。我也明白十香她充满了魅力，可是忠于性欲(Libido)的行动还是希望你可以克制一点呢』

「我明明什么也没有做啊」

士道夹杂着叹息的这样说道后，将事情的起末简洁说明。

『原来如此……鸢一折纸呢。还以为只是发生了冲突，没想到居然变成了相当麻烦的情况呢』

「一直都平静不下来的样子啊。该怎么办呢」

『唔唔，也是呢。这种时候的话……喔，稍等一下。选项出来了』

「诶？」

士道的眉头抽动了一下。

「嗯哼……原来如此」

距离士道他们所在的高中，约一万五〇〇〇米的天空上。

在那里浮游着的巨大空中舰〈Fraxinus〉舰桥上，五河琴里用手托住下巴并翘着大腿。

在她视线的前方。舰桥的主屏幕上，现在正显示出十香安心不下来的样子

，和三个选项的窗口。

①，向旁边的座位伸出手来，在课堂中一直都握住手。

②，在黑版上混入爱的消息。

③，站在桌子上，大跳求爱舞蹈。

「整体来说，都是向十香传达爱意的类别呢」

『哈、哈啊？为什么会变成这样子唷。不是要令十香她冷静下来吗？」

从耳机那里，传来了士道困惑的声音。

琴里将衔在口里的珍宝珠棒子竖立起来。

「请你好好的想一想吧。在这种时候即使说『不用在意』，士道你觉得有可能会安心吗？」

『……啊—……』

士道就像是当头棒喝那样发出了呻吟。琴里继续的说下去。

「陷入了疑神疑鬼的状况时就算这样说也是于事无补的唷。比起不断说出这种话，表示出其实有人会好好的认同自己，这种方法会更有效果吧」

『……真的会是这样吗』

「好了。总而言之，在灵力逆流之前要令十香冷静下来唷。——全员，选择！」

琴里说道后，舰桥下方的舰员们都一同开始操作起手边的控制台。

数秒后，通过耳机再次传来了琴里的声音。

『嗯哼……②似乎是最多的呢。嘛，虽然①的确也不错，可是被老师看见的话就会变得很麻烦，这个选择也很妥当唷。——士道，②唷。在回答问题的时候，对呢，十香喜欢你，这样简单的也没关系。请送上爱的消息吧。但不要引起周围他人的注意呢』

「什……那到底要怎么办唷，这种事情」

『在你颈上的东西如果并不单单只是难看的装饰品的话，就请动动你的脑袋。使用暗号啊，只要以横读的形式就可以唷』

「……这样的，不要紧吗……？」

『不满的话也可以改成③求爱舞蹈——』

「对不起请让我上吧」

士道冒出冷汗并这样说道后，时机正好站在黑版前的小珠老师发出了声音。

「好的，那么这一题，有人懂得回答吗？」

「……是」

士道不情不愿的将手慢慢高举。心中却希望会有其他学生被选中。

只不过举手的人就只有士道一位。老师以缓慢的声线说出「那么五河君，就拜托你了」。

士道又再叹了一口气后站起来。这时候，牢牢的望向右边的座位。

「……十香」

士道轻声搭话后，十香的肩膀动摇起来。

「怎、怎么了，是士道吗。吓了一跳。……有什么事吗？」

「……不，嘛，只是。我现在要在黑板上写下答案了，要好好看清楚唷？」

「奴……？我明白了。会好好看着的」

十香虽然很讶异似的这样说道，却老实的点点头。

士道一边沉思着一边朝着教室前方前进，拿起粉笔在黑板上写下了文章。

十字军带回欧洲的

香辛料，对于欧洲人的

喜好产生了很大的影响，它是相当受

欢迎的。

你好

……全文实在是想不出来了。

「请、请问……五河君？为什么分行的方式会这么不可思议呢？说起来，这个『你好』到底是……」

身为社会科教师兼班主任，冈峰珠惠通称小珠，望着士道的脸孔露出苦笑。

「……赠品的说」

「哎呀，赠品吗……」

士道留下摆出了困扰表情的老师回到了座位上。这时候，对旁边的十香搭话了。

「嘛……就是这么回事」

实在是非常令人害羞所以连脸颊都感到发热。

可是十香只是一副感叹的样子瞪圆了眼。

「唔……？嗯唔，士道懂得很多事真是厉害啊」

「…………」

看来，士道准备的『十香喜欢你』的消息似乎并没有被察觉到。

露出无力的笑容并坐下，对着耳机发出了苦涩的声音。

「……喂，那该怎么办唷，这样子」

『哎呀呀。对十香来说似乎有点太难呢。以更直接的方法似乎会比较好吧』

从耳机的另一边传来了琴里若无其事的声音。

然后，正当这样那样的时候，小珠再次发出了声音。

「请问……五河君的答案实在是有点太过哲学了，还有其他人可以回答吗？」

于是乎，坐在士道左边的折纸，立即就将手举起。

「啊，那么鸢一同学。可以拜托你吗？」

小珠一副如释重负的样子露出笑容。说的也是。鸢一折纸她在定期测验里经常都获得学年首席，是学校里的秀才。小珠心想如果是折纸的话，一定能给出完美的回答吧。

「…………」

只不过折纸似乎一边以凶狠的目光瞪着士道和十香一边站起来后，在黑板上有节奏地挥动粉笔，写下了这样的文章。

十字军的骑士们由于参加了远征而在伊斯兰文化圈和

辛香料相遇了，之后对欧洲人的喜好造成了

非常大的影响。再之后

，热落笨(Ｇenova)，威尼斯的商人就成为了交易的中心。

西班牙烘蛋

……『十香大笨蛋』。

居然是，比起横读难度更高的斜读。

「请、请问……十字军和西班牙烘蛋可是完全没有关系的说唷……对吧？」

学校第一的天才仅仅只是回答，似乎有什么内情的无视感到困惑的老师转过身去，折纸再一次狠狠瞪着士道和十香后回到了座位上。

大概……应该说是毫无疑问，是对士道的回答(Answer)。明明是为了给宝贝的十香传达消息，却似乎被折纸她察觉到了。

「奴……？」

十香她突然皱起眉头后，狠狠的对折纸的方向瞪回去。

「你这家伙，笨蛋算什么意思啊，什么意思！」

「我不懂得你在说什么」

「少骗人了！你不是斜写出来了吗！」

「我只是写上了答案。如果这样读出来的话只是偶然。能看见它的你内心真是污秽」

「你、你说什么！？」

「夜、夜刀神同学，请冷静一点吧」

被小珠老师制止，十香的喉咙发出咕噜噜……这种声音后也只好收兵。

看来明明没察觉到士道的消息，却能够解读折纸她更难懂的答案。有种难以接受的感觉，士道深深的叹了一口气。

——可是，骚动并没有到此为止就结束。

之后过了几分钟。结局老师将模范解答写在黑板上，课堂继续进行下去。

但是，从右边的座位上，仍然传来了战战兢兢的气氛。

「……琴里，十香的精神状态呢？」

『还未见有好转呢。是不乐看见的状况唷』

而且也不乐听见呢，琴里她这样回答道。士道深深的叹了一口气。

「这样吗，那么……」

然后，士道正打算继续说下去的时候。

突然从教室外——操场的方向，传来了呯！这样响亮的枪声。

恐怕外面正在上体育课吧。体育的葛原老师最喜欢只有虚有其表的东西了，明明不是大会却在短跑的时候使用起步枪。

班级里的各位都已经习惯了。谁也不怎么惊讶的样子。

可是，士道却皱起了脸孔。

理由很单纯。这时候即将会发生的事情很容易就能想像得到。

「噫——！？」

十香她屏住了呼吸后，咚咔啦嚓的从椅子上跌倒，钻进桌底下瞪着窗口的方向。

瞬间，响起了咇！的声音，教室里的玻璃窗出现了裂痕。

「呜、呜哇！」

「诶，到底怎么了！？」

即使是习惯了枪声的同学，对于玻璃窗出现了裂痕还是会感到吃惊吧。坐在窗边的各位（折纸除外），都一副慌张的样子站立起来。

「士道！很危险！快点趴下！士道！」

十香一脸紧张的大叫着。士道搔着脸颊对耳机搭话了。

「琴里……这是」

『嗯嗯，毫无疑问是十香做的好事唷。只是在无意识之下呢。请快点抱住她的肩膀令她冷静下来吧』

「喔、喔……！」

士道按照指示当场屈膝跪下，将手放在一脸战栗的十香肩上。

「冷静一点十香。那只是短跑用的信号声。并不是有人打算要狙击你」

「什……只

、只是这样吗？」

士道「啊啊」的点头后，十香抽着鼻子站起身来。

「哼、哼，我就知道是这么回事。根本就没有感到害怕唷」

「啊啊……是这样吗」

士道露出苦笑并点点头。明显是在逞强，但指出的话就会令十香心情不好因此没有必要。

就在这样那样的时候，教室里的骚动也冷静下来了。由于玻璃的碎片并没有飞散出来，全体的座位姑且移近走廊后课堂就再度开始了。

顺带一提由于枪声的同时玻璃出现裂痕，听说出现了怀疑它就是原因的声音。虽然有点抱歉，但葛原老师以后说不定就会被禁止使用起步枪。

这场骚动后过了约一〇分钟。

「好的，那么大家。课堂要再次开始了唷。那个……」

小珠这样说道后，望向黑板的上方。看来似乎是在指示先前写在黑板上的部分。

小珠老师，正如她的暱称一样，是位非常娇小的老师。在黑板较高的位置书写的时候就必须要用上椅子，再次指示出那个部份的时候，就需要将椅子再次移动到那个位置。

学生虽然都以微笑看护着小珠的这个样子，但本人对此似乎感到有点在意。

本章未完，点击下一页继续阅读。