BD特典 十香Working（1/2）

网译版 转自 轻之国度

翻译：惰性大发的某罗

修图：惰性大发的某罗

某一天的课间休息时间。

邻座的夜刀神十香把手架在桌子上探身过来。

「我说士道，今天的晚饭是什么呢？」

一边说着一边摇动着夜色的长发把可爱的面孔转了过来。但是被逼问的五河士道在冒出冷汗的同时不禁把身体向后缩了缩。

确实住在士道家隔壁的十香每天都会到五河家吃晚饭……不过这件事情要是被同班同学听到的话，肯定会有不好的传闻呢。

「……啊，那个你说话声音稍微轻一点」

「嗯，这样啊，你说的没错。对不起了。——那么，究竟是吃什么呢？」

声音稍微变轻了一点，十香继续问道。士道则是无奈地叹了口气。

「今天嘛……嗯，做蛋包饭怎么样？」

「！噢、噢噢……就是松松软软的那个吗！」

「是啊、还会浇上满满的Demi-glace 酱汁呢」

「居、居然……」

十香的双手不禁颤抖起来并露出一副陶醉的表情。之前曾经做给她吃过，记得她当时对这个酱汁很中意呢。

「嗯，我觉得非常好呢！我很期待呢！」

「……我都说了，别那么大声——」

「十香——酱」

听到就像是要遮盖住士道说话声的喊声，士道不禁轻轻颤了一下肩膀。

为了确认刚刚所发出的声音的主人，把视线投向了十香的后方——结果士道的身体不禁紧绷起来。

那是因为站在那里的正是十香的朋友，同时也是班里的八卦散布源头，亚衣、麻衣、美衣三人组。

要是让她们三个抓住什幺小道消息的话，一天之内全班同学都会知道呢。士道为了敷衍十香刚才的发言开始思考起来。

然而她们三个人并没有询问士道和十香之间的对话内容，而是想要围住十香般分散开，一同握住了十香的手。亚衣握住了右手，麻衣抓住了左手、没地方可抓的美衣则是把手放在十香的头上。

「嗯、嗯？怎么了？」

突然被包围住的十香有些疑惑地询问道。三个女生十分热切地把脸贴了过去。

「我说，十香酱」

「如果你愿意的话……」

「想不想来试一下打工呢？」

「打工？那是什么？」

十香不禁把眼睛睁圆。

「那个嘛，简单说就是……」

亚衣竖起食指，开始进行说明。十香则是兴趣浓浓地嘟哝着「这样啊」。

「嗯，原来如此。进行工作然后得到相应的金钱吗」

「没错没错。怎么样？就在车站前一个叫『La Pucelle』的咖啡厅呢」

「最近在店附近新开了一家竞争店面，大厅里的女孩子全被拉拢到那家店，辞掉了这边的工作呢」

「拜托了！哪怕是只干几天也没关系的—」

三个人先后说道。十香变得有些不知所措。

「现在我们正处于危机中呢。新开的那家店是在这个行业里臭名远扬的连锁店」

「没错没错，也不管这边的状况自己开张之后，就找附近店面的麻烦想要把这些店都打垮了。我们店现在客人变得越来越少状况极其糟糕呢」

「所以呢我们想让超绝美少女十香酱当我们店的看板娘，把客人都吸引回来呢……」

说到最后不小心把真心话也说了出来。要真是这样，只干几天根本就没有任何意义呢。

「士道你怎么想？」

「诶？呃……那个嘛……」

因为突然间把话转到自己身上，士道有些为难地皱起了眉头。

咖啡厅的大厅工作人员……说白了就是服务员吧。虽说比刚开始时更加习惯适应这边的世界了，但是突然就让她做服务业会不会有问题呢……

就在士道思考这些问题的时候，亚衣把嘴贴到十香耳边，开始说起了悄悄话。

接着十香发出「噢噢……！」感叹的同时把眼睛睁圆，在瞥了一眼士道后深深地点了点头。

「我要做！我要打工！」

听到十香的话后，亚衣麻衣美衣瞬间露出明朗的表情。

「太好了！说好了哦！」

「我们会跟店长说好的！」

「从今天放学后开始就拜托你了哦！」

说完后，三个人挥着手从士道的座位旁边离开了。

「我、我说、十香。真的没问题吗？深思熟虑之后再给一个答复不是更好吗……」

「没问题！交给我吧！我也去过几次咖啡厅的！」

士道有些不安地问道，十香则是自信满满地回答道。士道死死盯着十香。

「……刚才你被她们灌输了些什么啊？」

说完后，十香露骨地颤了一下肩膀，额头上冒出汗珠，并开始吹起了口哨。不过貌似她不怎么太会吹的样子。

估计是跟她说卖剩下的蛋糕可以让她随意吃吧。士道无奈地挠了挠头。

然后从口袋中掏出手机，拨打了某个电话号码。

没过一会儿，就从听筒传来妹妹琴里的声音。

『喂喂、欧尼酱？有什么事情吗？』

「那个，不好意思琴里。是关于十香的事情呢……」

『……稍等一下』

说完，从听筒对面传来啪嗒啪嗒啪嗒在走廊里跑步的声音，接着又传来衣服摩擦的声音。就像是——没错，把戴在头上的缎带换掉一般。

『——然后呢？十香她出什么事了？』

之后传来的声音完全不像是之前天真烂漫的妹妹所发出的，而是充满了威严的声音。

『利用她天真无知这一点教会她各种淫词秽语，结果露馅了？』

「我才没干那种事啊！」

『那是什么事？』

「那个……十香说她想要开始打工呢……」

『打工？什么样的工作？』

「详细情况我也不太清楚，貌似是做咖啡厅的服务员呢。虽说只干几天而已……你觉得呢？」

士道询问后，琴里在思考了几秒钟后回答道。

『嘛……这不也挺好的吗？』

「你是认真的吗？你觉得十香能干服务业？」

『这也是一种经历呢。你该不会是忘记我们的最终目的了吧？用温和的方式消除空间震——即让精灵们过上和平的生活。精灵的自发行为反倒是我们所期待的事情呢。应该说，既然十香都干劲十足了我也不想泼冷水呢』

听到琴里的话后，士道陷入了思考之中。

实际上十香并不是人类，而是空间震发生的原因——叫作精灵的存在。

而琴里正是保护这些精灵的机密机关的司令官。

『嘛，你也不用担心了。我们这边也会注意那边状况的。过度保护对十香也不是一件好事，对吧？』

「嗯……确实是这样呢」

在吐了一口气后把电话挂断，然后转向十香所在的方向。

十香就像是等待士道话语的小狗一样把手架在桌子上注视着士道。看到这幅样子，士道一边苦笑着一边把手搭在她的肩膀上。

「那个……就是。那就试试看吧？」

「嗯！」

十香精神饱满地点了点头。

◇

那天晚上。

士道在客厅看电视的时候，从走廊里传来吧嗒吧嗒的脚步声。

「士道！我回来了！」

客厅的门被使劲推开，然后看到了穿着校服的十香。看来是在回她所住的公寓换成便装之前先跑到这里了呢。

「这是带回来的礼物呢！」

说完，把提在手上的可爱小盒子递了过来。打开一看，里面装满了各式各样的蛋糕。

「噢噢……这还真是不错呢」

「嗯，这是店长送给我的呢！大家一起来吃吧！」

看到十香满面笑容，士道不禁苦笑起来。果然是被这个好处诱惑才答应去打工的吧。

士道穿上挂在椅背上的围裙，走向了厨房。

「你还没吃晚饭吧？你稍微等一会儿，很快就能做好」

「嗯！」

听到十香的回答后从冰箱里拿出两人份的鸡蛋。现在虽然已经是晚上九点半了，不过为了等十香，士道自己也还没有吃晚饭。此外，琴里因为工作的原因今天貌似要住在。

鸡肉饭和Demi-glace 酱汁都已经做好了，但是只有鸡蛋外皮不能提前做好呢。

那是因为要是用锅或者微波炉重新加热的话，原本的松软感会全部消失呢。

士道一边搅拌着鸡蛋一边看向待在客厅里的十香。

「那么……怎么样呢？」

「嗯？」

「我是指打工了，打工。你工作得还顺利吗？」

「噢噢、这是当然的了！」

十香深深地点了点头，并拍了一下胸脯。

「真的吗？都做了什么工作啊」

「嗯，首先是学习怎么向客人打招呼。要是有客人来了就要说『欢迎光临！』呢。必须要声音洪亮才行！」

「嘛，这是基本呢」

「然后发给我一套制服呢」

「哦，是什么样的呢？」

「嗯，有点像兔子呢——」

「……嗯？」

感觉听到了什么奇怪的话。士道一边把鸡蛋浇在把黄油化开的平底锅上一边歪了歪头。

有点像兔子的装扮……听到这话后在士道脑海中浮现的是身穿网纹丝袜、头戴兔耳发圈的兔女郎装扮。

「不、不对不对不对」

十香工作的地方并不是夜店而是普通的咖啡厅而已。士道使劲摇了摇头。估计是穿着兔子的人形玩偶服（虽说这个也有点奇怪）吧。士道就像是强迫自己认同般轻轻点了点头。

「然后呢，把顾客所点的食品搬到客人桌上」

「哦，说起来，那里都有什么样的食品呢？」

「这个嘛……对了，说起来有一种很奇怪的饮料呢」

「噢」

「然后向店长问了一下这是什么东西，店长就让我喝了一杯呢。名字叫什么来着……貌似是什么Gin开头的饮料。喝完之后身体就变得很热呢」

「……哈？」

听到十香的话后，士道不禁皱起眉头。喝完之后身体就会变热的饮料……自己脑中只想到了Gin and Tonic或者是Gin and Lime之类，未成年人不可以喝的酒精类饮料。

「我说……十香，那个该不会是」

士道在脸上不禁冒出汗水，十香则是环抱双手继续说道。

「对了，还有一个」

「还、还有吗……？」

「嗯。等咖啡厅关门之后，到里面的房间把店长弄舒服的话，还能得到额外奖金呢！」

「……什么！？」

「嗯？」

在士道发出喊声的同时，十香有些诧异地皱起眉头。

「士道？有没有闻到什么烤焦的味道？」

「诶？糟了……！」

说完，士道看向自己的手边。

平底锅上被烤成黑炭状的鸡蛋块不断地冒出白烟。

◇

「就是这里吗……」

第二天。士道来到了车站前的咖啡厅『La Pucelle』。

理由很简单。自从昨天听十香说了很多之后，不禁变得非常担心她的状况。

不用说在这之前也联系过琴里，询问十香的事情。但她不停地重复强调「不用担心」，到最后因为嫌麻烦直接甩了一句「既然那么担心你就自己去确认一下啊」。

现在时间为下午一点半。因为今天是星期六，所以从白天就开始打工了呢。士道看准十香出门的时机，戴上变装用的太阳镜和口罩，跟在她的后面来到了这家咖啡厅。

死死盯着建造在马路尽头的咖啡厅外观。有些年月的木制外壁以及牌子。在入口处有一个小小的黑板，手写着每天的推荐套餐。初步给人的印象是一家古朴的个人经营咖啡厅。

「……看起来，还蛮普通的」

士道在这样说道后，轻轻摇了摇头。即使外观上看觉得很普通也不能因此疏忽大意。

就像是给自己加把劲一样把手握紧后，士道下定决心般推开了店门。

店里面比从外面看起来要宽阔得多。原来如此，大厅里的服务员们要是都跳槽了的话确实很麻烦呢。

虽然听说因为竞争对手的故意找茬客人数量急剧减少……但现在店里基本都坐满了呢。如果这种状况都称为客人大幅减少的话，那么全盛期这家店究竟是有多火啊。

「噢噢、欢迎光临！」

就在这时传来了耳熟的声音。

通过太阳镜看到的昏暗视野中，确认到了十香的身影。身穿带有很多花边的可爱制服，面带微笑走向士道这边。

「……！」

因为她的那身衣服太过合适，士道不禁看入神了。说实话已经达到了甚至有点后悔戴太阳镜过来的程度。

「请问是一位吗？」

「诶？是、是的」

「这样，那么请到这边来！」

说完十香把士道引导向窗边的座位。士道听从她的安排坐在了座位上并松了一口气。看来自己的身份并没有暴露呢。算是潜入成功吧。

但是很快士道就疑惑起来。

没错。十香所穿的制服虽说花边有点多，但是作为服务员来讲也算是正常的服装，和士道所想像的煽情惹火的兔女郎造型相差甚远。

「那么兔子是指什么……」

士道不禁歪起了脑袋，就在这时十香把水和湿毛巾放在士道面前，如同办完一件工作般满意地笑了笑。

「嗯，这样就好了。请问已经决定好点什么了吗？」

「诶？」

过来点餐的时机也算不上是太快……嘛，这些都是小事了。把菜单打开随口点了些食品。

「……那就来一杯大吉岭。然后再要一份意大利面」

一杯红茶，顺便也点了一份料理。因为太过在意十香的事情，早上都没能好好吃上饭，因此自己的胃现在在不停地发出悲鸣声。

「嗯，我知道了！你在这里等一会儿吧！」

十香精神饱满地点了点头。

就在十香走向厨房的瞬间，士道不禁把眼睛睁圆。

在十香的胸前贴有一个兔子形状的名牌，并在上面写有『夜刀神』三个字。

「那个……兔子难道是指……」

士道挠起了自己的脸颊。看来自己犯了一个相当大的误会呢。

为了让自己的心跳平缓下来而深深吐了一口气。然后士道环视了一下店里的情况。

确实是一家十分精致的咖啡厅。桌子和椅子都带有细致的装饰，放出柔和光照的照明设备。店里的边边角角都有人进行清洁，能从店里的每一个角落感受到店主坚持的原则。比起放学后的高中女生进行Girls』 Talk，更像是端庄贤淑的女士静静享受饮茶的氛围。

「嘛，看起来还算是挺不错的店呢……」

喝了一口水后低声嘟哝着。

「但是……还不能大意呢」

士道就像是改变心情般进行深呼吸，然后开始仔细检查起了手中的菜单。根据十香昨天所说的话，这里有向未成年人提供酒精类饮料的嫌疑。

……但是，无论怎么找都没能在菜单上找到酒精类饮料。Gin类的鸡尾酒自然不必说，就连啤酒都没有。写在上面的就只有咖啡、红茶，还有一些简单的食物以及蛋糕等甜点。

「……难道是那种到了晚上就会换菜单的店吗……？」

士道就在进行思考的时候，从头顶上传来明亮的声音。

「久等了！」

然后就发现十香端着银色托盘站在旁边。

「这是大吉岭和意大利面！」

「啊，好的……诶？」

看着十香把自己点的食品摆在桌上，士道不禁皱起了眉头。

大吉岭倒是没什么问题。就是普通的茶壶和杯子。

问题主要是在意大利面这边。在大白盘上堆有一个不断冒出热气的红色面条小山。说实话这菜品的量不禁让人以为是在30分钟之内吃完就能免单之类的挑战型菜品。

「那、那个，这是……」

「嗯，我跟店长说原本那点根本不够吃的，就让她多盛了点！」

「…………」

这原本也不是让十香来吃的……虽然想这么吐槽，但言多必失很可能会因此暴露了自己的身份。士道只好客气地说了句「……多谢了」。

「嗯，如果还有什么需要的就再叫我吧！」

十香精神饱满地说完后就跑着离开了。

士道在看了一会儿她的背影后，把视线转回眼前的巨•意大利面，不禁叹了口气。既然已经点了就只好加油把它吃完呢。

但是，在那之前还有必须要进行确认的事情。于是向走在附近的服务员搭话。

「服务员」

「有什么事

情吗？」

服务员向自己询问道。没有任何特征正是她特征的面孔。她正是邀请十香来打工的三人组之一，叶桜麻衣。顺便提一句，戴在她胸前的是一个猫型名牌。

「那个我有想问的事情，就是那个名牌……」

士道指向麻衣的胸部，她则是嘟哝一声「这个啊」并点了点头。

「这个很可爱吧？有很多带孩子的客人会光顾这家店，所以店长就自己亲自动手制作的这个名牌」

「啊啊……原来如此……」

士道感觉自己身体突然松弛了下来。

「那个，我再问一个问题？」

「好的，是什么问题呢」

「这家店的菜单，白天和晚上是不一样的吗？」

「不是的，我们店就只有一种菜单哦？」

「那个，但是，我是听别人说的呢，这里有一种叫Gin什么的喝了之后身体就会发热的饮料呢……」

「啊啊，那个嘛」

麻衣一边说着一边翻动着菜单，并用手指指出了列在饮品菜单最后一行的饮料。

「我想，应该是指这个饮料吧？」

士道看向被指出的地方，在脸上不禁冒出了汗水。

「……Ginger honey milk……」

「是的，这是我们店的推荐饮料。喝完后身体会变得很暖和呢」

「…………」

貌似是手画的生姜、蜂蜜、牛奶的可爱插画。确实给人一种身体会变暖和的印象呢。

但是，士道使劲摇了摇头。

确实兔女郎和酒精类饮料是士道污秽的心灵所产生的误会。但是最后还有一个不能置之不理的大问题。

「那个，服务员。这是我听说的……」

「什么呢？」

「在咖啡厅关门后，要是把店长弄舒服了就能拿到额外奖金这是真的吗？」

士道说完后，麻衣手中的银色托盘直接掉在地上，做出超级惊讶状。

「为、为什么你会知道这件事！难道是敌国的间谍！」

「诶……诶诶？」

「我只是在开玩笑啦。……不过，您是从哪里听说的呢？」

麻衣捡起托盘，有些诧异地看向自己。士道为了糊弄她只好露出讨好的笑容。

「也就是说，这件事是真的了？」

本章未完，点击下一页继续阅读。