短篇 琴里editor（1/2）
网译版 转自 轻之国度
图源：多拉泽
翻译：多拉泽
润校：混沌圣歌
二校：翼海风
某月某日。
株式会社Asgard，Ratatoskr文库编辑部正忙得不可开交之中。
「司令……不对，编辑长！星宫老师的原稿，进展状况百分之九十！还有五页就完成了！」
「页数无所谓！给我说时间，时间！」
「miyosino老师，兔子人偶被碰倒的颜料弄脏了所以作业中断了！」
「库，马上派遣清洗要员！」
「编辑长！七子老师，联系不上了！」
「你说什么！？库……有可能是突然生病了。椎崎，马上进行安全确认！」
「啊，本条老师也联系不上了！」
「又逃走了呢本条！」
像这样，编辑部中人声鼎沸，就像是战场一样。
但是这也是没有办法的事情。
Ratatoskr文库是在众多轻小说公司之中也以悠久的历史而负盛名的元老，同时也是定期刊行过无数小说杂志的公司。
但是现在，其小说杂志『Fraxinus Magazine』的校对截止日期已经迫在眉睫了，但是还有几部连载小说以及插画没有完成。
「……」
本来临近截止日期就已经手忙脚乱了，而这一次的糟糕程度更是不同以往。文库本的话还好说，但是杂志要是跳票的话可是就真的是前所未有的不祥之事了。
切肤感受着充斥在编辑部中的刺人气氛，新人编辑——五河士道咽了一口口水。
「——士道。」
这时，士道被叫到了。
编辑部所在的楼层，是被分成两半的椭圆一样的，多少有些奇怪的形状。其中央有一个办公桌，编辑部的成员们的座位包围在其周边。简直就像是，SF作品中出场的战舰的舰桥一样。
然后，刚才对士道发出声音的，是坐在中央的办公桌前的少女。
「抱歉，能不能看一下『上面』的情况？记得说是会在十五点之前完成吧？」
说着，少女边摇晃着用黑色的缎带扎成双马尾的头发边歪了歪头。
很明显比起士道要——但是说来，虽然这个少女看上去完全就是这个编辑部中最为年轻的，然而把她当做是小孩子的人，在这里却一个都没有。
不过这也是当然的。毕竟她正是Ratatoskr文库编辑长——五河琴里本人。
「！好，好的，我现在去确认。」
士道慌忙答道，琴里点了点头，然后像是要让所有的编辑部员都听到一样说道。
「——没有校对的时间了。修正就在收录进文库本的时候进行吧！每个人在各自负责的作家的原稿完成之后马上上交数据！这一号『FM』是三十周年……绝对不能出任何差错！无论出现什么困难也要克服过去！」
「了解！」
机关人员……不对，编辑部成员们像是在回应琴里的声音一样敬了个礼。
士道也学着他们的样子敬了个礼之后，快速地走出了编辑部，来到了走廊之中。
然后他乘上了电梯，来到了一层楼之上的会议室。
不过说来，其实并没有什么会议可开。这间会议室就像是预备学校的自习室一样划分出了不同的区域，几名作家正紧紧地盯着各自的笔记本电脑。
通常，作家一般会在自己的家中，职场，或者是咖啡店这种地方创作原稿。
但是到了像是截稿日期逼近，或者无论怎样也写不下去的时候，就会有作家会到出版社进行执笔作业。
用笔在稿纸上面书写的时代的话还好说，但是在电子稿已经普及的现代，其实无论在哪里进行创作在时间上已经没有什么区别了……但是在这里，却有着在家的话就会懒散，没有被编辑监视的紧张感就写不下去的作家存在。
「那个，我记得夜刀神老师是……」
这时，到处看来看去寻找着应该在自习室之中的作家的士道话说到一半突然倒吸了一口气。
但是这也是理所当然的。毕竟在尽头的单间中，夜色头发的美少女正趴在桌子上面。
「夜，夜刀神老师，没事吧！」
「……姆，姆……哦，士道……」
士道慌忙跑了过去，晃着她的肩膀，少女虚弱的擡起了脸。
轻小说作家·夜刀神清十郎（本名：夜刀神十香）。
擅长幻想系，现在是以异世界饮食为题材的美食小说『怪物饭』的连载作家。
「怎么了！难，难道是生病了——」
这时，士道的话停了下来。
不对，正确来说的话，是被突然响起的，很响的咕噜噜……的声音打断了话语。
「……那个，老师？」
「抱歉……还差一点就完成了，但是肚子饿了完全使不上力气……」
在她如此说道的同时，十香的肚子又一次响了起来。士道流着汗安心的吐了口气。
「真是的，吓死我了。我去附近的便利店去买点吃的，你在这等我一会儿。」
「嗯姆……抱歉给你添麻烦了。如果有黄豆粉面包的帮我买一个……还有牛奶……和豆沙包……吃了甜食之后会想要吃点咸的，所以还要旁边的肉包…………还有泡芙和炸鸡块以及布丁……」
「没完没了！？」
完全就是甜食和咸食的交替组合。
如果放任不管的话天知道她到底会点多少东西。士道找了个合适的时机离开了房间，在附近的便利店买了些食物之后又回到了自习室。
「久等了，这样一来——」
士道的肩膀突然颤抖了一下。
之前趴在桌子上的十香，像是融化了一样瘫在了椅子上。
「骗人的吧！？」
士道慌忙地从袋子里面拿出了黄豆粉面包，扔向了十香。黄豆粉面包飘洒着黄色的粉末飞舞在空中。
「————！」
接着，十香干巴巴的身体就像是上了发条一样擡了起来，她用嘴咬住了黄豆粉面包。
下一瞬间，十香的眼睛突然放出了闪耀的光芒，然后怒涛一般地开始敲击键盘。
「唔——噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢！」
虽然不知道为什么使用的是食指，而且还是假名输入，但是速度确实快的飞起。
大概十分钟之后。十香打出了［结束］两字，呼地吐了口气。
「好……完成！我现在发给你，之后就拜托了！」
「哦……！辛苦了！」
士道如此说道，深深地低下了头，将手中装满食物的塑料袋递给了十香。嘛啊，虽然在这里吃东西并不是什么值得夸奖的行为……但是今天是特别的。
士道向对着塑料袋眼睛闪闪发光的十香再次鞠了一躬，想要回到编辑部所在的楼层去确认原稿。
但是，这时，从自习室的里面传来了像是说话的声音，士道于是停下了脚步。
「没有办法的啊！这样不是挺好吗！」
「反论。正因为这样才不能允许。」
「什么呀……？」
士道疑惑的皱了皱眉头，看向了隔板的里面。
然后，他看到了面容一模一样的少女正在互相注视对方的场景。
「响老师，夕米老师！」
看到眼前的场景，士道不由自主地发出了声音。没错，在这里的是。擅长写异能战斗轻小说的作家·响幻夜（本名：八舞耶俱矢），以及为她的作品绘制插画的画师·夕米（本名：八舞夕弦）。
「到底发生什么事了。」
士道问道，夕弦一下子转过脸，回答道。
「愤然。说来话长，耶俱矢写完了原稿，但是后半部分和大纲却不一样了。」
「诶……诶！？」
听到夕弦的话，士道瞪大了眼睛。
「那个，响老师，能不能让我看一下？」
「……嗯。」
耶俱矢不快地将笔记本电脑递给了士道。士道翻动着页面，快速地浏览了一遍原稿。
……确实，和事前得到的大纲不一样。但是，就像是耶俱矢说的一样，变得更为有趣了也是事实。
大纲就是故事的梗概，或者说是像是设计图一样的东西，但是在实际创作的时候改变大纲的情节的作家也不在少数。只要变得有趣的话就没有任何问题……但是这一次的事情是不同以往的。
「注意。这样的话就和插画发生矛盾了。」
夕弦抱着胳膊
说道。
没错。一般的话插画是在原稿完成之后按照原稿的情节进行绘画的……但是这一次因为原稿的进展缓慢，所以就提前将大纲交给了夕弦，和文本同步进行插画的绘制。
夕弦的插画已经完成了。现在已经没有重新画的时间了。
「响老师……确实是有趣多了。但是这样就无法和插画联系起来了。」
士道说道，耶俱矢像是闹别扭一样鼓起了脸颊。
「所以说是让我故意写得无趣对吧？明明知道一定是这样更加有趣的说！？」
「不，你这么说也……」
「……这个，虽然临时改变情节是我不好，但是我也没有想到会这样，所以我也没有办法呀……」
耶俱矢眼里噙着泪水低下了头。
绝对不能和插画出现矛盾，但是对于好不容易写得这么有趣的故事的作家，就这样将原稿淘汰掉也是太残酷了。士道露出了困扰的表情。
看着他们的样子，夕弦无奈地耸了耸肩。从随身携带的包中拿出了平板电脑，将屏幕展示给了士道和耶俱矢。
「披露。真是的，真是没有办法。那么这个怎么样。」
「这，这是——」
「诶……？」
士道和耶俱矢同时睁大了眼睛。
这也是必然的。无论怎么说屏幕里面的是，和耶俱矢修改了的剧情相符的，新的黑白插画。
「嘿……这，这是什么。怎么回事？」
耶俱矢呆住了，夕弦得意的发出了哼哼的声音。
「自负。耶俱矢不会满足于那个大纲这种事情，我早就预想到了。你以为我们都搭档多少年了。」
「诶……诶？骗人的吧！」
耶俱矢露出了惊愕的表情。但是，她马上像是意识到了什么一样动了动眉毛。
「……这样的话你一开始就拿出来的话不就没事了吗！」
「忠言。这个和那个是两回事。不能按照大纲写作的作家在截稿日期之前还在写原稿这种事情是不可原谅的。如果是夕弦之外的画师的话你打算怎么办。为了今后不再出现这种情况请好好反省。」
「唔，唔咕咕……」
耶俱矢发出了有些不甘的声音，但是最终，「……对不起，帮大忙了，谢谢你。」她如此嘀咕道。
夕弦露出了笑容，嘭嘭地拍了拍耶俱矢的脑袋，将目光移到了士道的身上。
「确认。那么，我现在就将这张插画发过去，之后就拜托你了。——当然，没被采用的插画我也是会收钱的。」
「哈哈……当然。好不容易画出来的，下一次出画集的时候就收录在里面吧。」
士道擦着额头上的汗水说道，然后「那么，辛苦你了。」这么说着鞠了一躬之后离开了自习室。
但是，竟然能够预料到情节改变并且画了两张插画……夕米真是可怕。
确实耶俱矢是经常无视大纲的作家，而且新的插画也是主人公和女主角交谈的这种无论什么情节都能够对应的场景。但是就算这样这种心灵相通也像是特异功能一样。简直就像是双胞胎姐妹。……不过说来明明两人的姓是相同的脸也是一模一样的，为什么却不是双胞胎呢。难道说在其他的世界观里面她们也不是双胞胎吗？
士道边想着这些自己也不太明白的问题边走着，不久到达了编辑部。
然后似乎注意到了士道的归来的琴里看了一眼士道。
「怎么样？」
「诶。都OK了。虽然出了一点状况，但是『怪兽饭』和『始源创世的飓风骑士』都完成了！」
「好……！」
琴里振臂摆了一个胜利的姿势。
「剩下的也拜托你了，士道。」
「是！」
士道使劲地点了点头，回到自己的桌子旁边看向了电脑。
打开收件箱，确认着十香和耶俱矢，以及夕弦发来的原稿。
「哦？」
这时，士道的眉头颤动了一下。他收到了一封新的邮件。
发信人的名字是『五河折纸』。是连载描写作家和编辑的职场爱情喜剧『Writing！』的作家，也是士道负责的作家之一。
……顺便说一下，本名叫做鸢一折纸。决定笔名的时候，虽然士道和琴里说过用同一个姓氏的话容易弄混，但是不知道为什么她顽固的坚持要使用这个名字。
邮件之中添加了原稿作为附件。看来她也是赶上了截稿日期。
「折，折纸老师也完成了吗。太好了太好了。」
士道安心地吐了口气并且打开了附件，开始浏览起其中的内容。
「………………嗯？」
但是。看到一半士道滚动鼠标滚轮的手指停了下来。
理由很简单。从故事的后半段开始，主人公志堂和女主角织神（感觉无论哪个都是听过的名字，但是折纸一直在强调只是偶然而已），不知道为什么突然进入了十分香艳浓厚的展开。（多拉泽：志堂和织神分别与士道和折纸同音。）
「这，这是啥呀……！」
确实『Writing！』是恋爱喜剧。有必要出现一些令读者心跳的场面，有时候也会搭配一些有点H的插画。
但是，这一次的原稿中所写的东西已经完全不是这个级别的了。将两人的关系描写的黏厚且浓密，完全变成了会过度的勾起人情欲的文章。这已经不是轻小说而应该是属于官能小说了。
就算是再没有时间，也不能就这样让它刊注销去。士道慌忙地给折纸打了电话。
接着不到一秒钟，电话就接通了。因为接通的太快了还让士道吓了一跳。
「喂喂。我是五河。」
「喂，喂喂。……我是五河。」
每次都会这样，感受着自己的姓氏被别人使用的违和感，士道咳嗽了一声继续说道。
「折纸老师，首先完成原稿真是辛苦你了。……那么，原稿我确认过了，后半部分有点过于刺激了，可不可以表现得多少委婉一些……？」
「具体来说是哪一个部分？」
「那个……从二十五页第三行开始……」
「我是文科生所以对数字不是太清楚。请读一下你说的地方。」
「这和文科生有关系吗！？」
「读一下。」
折纸淡然地，却又不由分说地继续说道。士道无奈地开始读起屏幕上显示的文本。
「……看到织神的妖艳姿态的志堂的胸口充斥着难以抗拒的情欲。作为雄性的本能在咆哮着，给与这只雌性肉体的愉悦吧。等意识到的时候，志堂已经撕开了织神的衣服。面对粗暴的爱抚，最开始有点抵抗的织神也马上……」
「…………」
折纸默默地听着，但是不知道为什么感觉她的呼吸粗重了起来。
士道流着汗继续读道。
「……志堂将自己猛烈狂乱的兽欲不断地发泄到织神的秘所之中。『啊……好厉害，好厉害呀，织神的——』……」
「怎么了，请继续。」
「啊，不，那个。」
「继续。」
折纸气喘吁吁地说道。
这时，在士道正在为难之际，他手里的话筒突然被夺走了。
「诶？」
擡头一看，不知道什么时候琴里已经站在了他的身边。她将从士道手里夺来的话筒放到耳边，「这里交给我」，她的眼神传达出这样的消息。
「——你好，折纸老师。我是编辑长五河。……诶，诶。我们这边的五河给您添麻烦了。他还不够成熟。所以为了不再发生这样的事情。我想更换一下责编……哈？啊。这样吗。了解。那么，我就恭候了。」
如此说完之后琴里放下了话筒。然后她耸了耸肩再次看向了士道。
「她马上就把修正原稿发过来。」
「诶……诶！？」
听到琴里的话，士道睁大了眼睛。
这也是理所当然的。竟然在仅仅的数秒间就将那个顽固的折纸说服了。
但是在刚才的交谈之中有令他有些在意的事情。他有些犹豫地问道。
「那，那个……我，不再是折纸老师的责编了吗？」
「怎么会。真的要这样做的话，折纸老师一行都不会写了。」
「哈？诶，那刚才的是……」
士道说道，琴里哈呼地用鼻子呼了一口气。
「嘛啊，一言难尽。……啊，和折纸老师打交道的时候绝对不要在密室里面，一定要在开放的环境中进行。」
「诶？哈，哈啊……」
士道露出了疑惑的表情，这时收件
箱又受到了一封新邮件。——是折纸。看来是把原稿修正完毕了。刚才的电话结束之后还不到一分钟。简直就像是早已准备好了修正之后的原稿一样。
「折，折纸老师的原稿，收到了。」
「……啊，果然呢。嘛啊，既然能赶上就不追究了。——现在时间是很宝贵的。剩下的还有谁？」
「啊，是的。那个……宵待老师和白井老师两个人。宵待老师发邮件说十八点之前就会完成，先给白井老师打个电话打听一下进展状况吧——」
「……！」
士道这么说道，琴里的肩膀不知道为什么突然颤抖了一下。
「原，原来如此？那么你就一分钟之后打电话吧。」
「嘿？为什么。现在可是分秒必争的……」
「好了！还，还有我要出去一下接下来就拜托你了！」
琴里单方面如此说道，快速地离开了编辑部。
士道呆呆地目送着她的背影离开，之后他姑且按照琴里的话先等待了一分钟之后才拿起了电话。
「——哦！喂，欧尼酱？」
几秒钟之后，话筒中传出了充满元气的声音。
白井日世子。特别喜爱兄妹题材的作家。写作风格多变，但是其作品的主人公不是有哥哥的妹妹就是有妹妹的哥哥，再无其他。当然，现在她连载的作品『不是义妹的话不是就不能结婚了吗！』也是，就如题目一样是兄妹恋爱喜剧。
顺便说一下「欧尼酱」是日世子称呼士道的爱称。虽然最开始被这么叫有些吓一跳，但是叫了几次之后士道不知道为什么感觉到了奇妙的和谐感。……难道说实际上两个人在前世是兄妹吗？
「喂喂。我是五河。白井老师，原稿怎么样了？」
士道说道，日世子有些不满地发出了「噗」的声音。
「又是这样。我不是说过不要使用敬语吗？」
「不，但是。」
「姆……」
「…………日世子，原稿好了吗？」
士道叹息着说道，日世子用即使通过电话也能感觉到的喜悦语气回答道。
「那个呢，还差一点！」
「是吗。大概什么时间能够完成？」
「嗯……这个，感觉如果欧尼酱用亲亲作为奖励的话就能够更加努力呢！」
「哈哈……」
听到日世子的话，士道露出了苦笑。
虽然最开始有点惊讶，但是这句话，是日世子在临近截稿日期时候必定会说的，就像是打招呼一样。虽然实际上已经好几次这么约定过了，但是士道一次也没有真的兑现奖励的亲亲。
话说回来，因为日世子是不出席签名会，甚至连出版社的感谢会也没有出席过的神秘作家，所以士道也没有和她直接见过面。
「哦，我知道了，所以一定要加油哟。」
「嗯！马上发给你！」
士道如此说道之后，日世子元气满满的说道，挂断了电话。确认到对方挂断了之后，士道也将话筒放了下来。
接着在不久之后。刚才还不在的琴里，回到了编辑部。
在琴里经过士道旁边的时候，有什么东西从她穿着的衬衫的口袋里面掉了出来，士道弯腰将其捡了起来。
「编辑长，你掉东西了，这个……」
琴里掉下来的是，白色的可爱缎带。对于总是用黑色缎带绑头发的琴里来说是很罕见的颜色。
「……」
瞬间，琴里一下子睁大了眼睛，气势惊人地夺过了缎带。
「看，看到了！？」
「哈……那，那个，什么？」
士道露出了疑惑的表情，琴里摇晃着肩膀将缎带塞进了口袋里。
「什，什么都没有。」
「是吗……啊，但是那条缎带好可爱呢。虽然和平常的印象不太一样，但是看上去很适合你。」
「你这不是看到了吗！？」
琴里大声说道。忙于工作的编辑部成员们纷纷投来了什么情况什么情况的视线。
「唔咕……」
大概是意识到了大家的目光，琴里害羞的红着脸，缩着肩膀。
然后与此同时一个高个子的男人走了过来。是Ratatoskr文库的副编辑长·神无月恭平。
「编辑长。抱歉打扰了。」
「也，也没什么可打扰的……那么，怎么了？」
为了掩饰自己的脸红琴里背过了脸问道，神无月耸了耸肩继续说道。
「已经联系过本条老师好几次了，但是邮件也不回，电话也是关机的。」
神无月说道，琴里焦急得眉头乱颤。
「啊真是的——」
然后像是察觉到了她那微小的表情变化一样，神无月转过了身，同时撅起了臀部。
下一个瞬间。
「——这种时候你想要干什么呀本条！」
伴随着琴里愤怒的声音，琴里的连续拍击在神无月的臀部炸裂了。
「啊噗！十分感谢！」
「……！？你干什么呢编辑长！？」
士道有些汗颜的说道，刚刚被打屁股的神无月，哈啊哈啊地呼吸粗重地打断了他的话。
「啊，士道君还不知道吗。没事的。我的收入体系是『基本工资+每月五次的特别补贴』。」
「……特别补贴？」
「是的，编辑长发放的特别津贴。」
「…………」
虽然觉得津贴的意思有点不对，但是看到神无月一副满足的表情士道并没有问出来。
发放了津贴的琴里一副毫不在意的样子哈啊地吐了口气。
「还是老样子呢，那个人，虽然本事很不错，但是在截稿日期之前玩这套真是有点吃不消。」
画师兼漫画家本条苍二（本名：本条二亚），从很多年之前开始就一直支持着Ratatoskr文库的元老泰斗之一。她那美丽的插画拥有着无数的粉丝……但是无奈其性格确实十分的放浪，经常像这样在截稿日期之前玩消失。
「没有办法了……我不想使用这一招的……」
琴里表情阴险的咬着大拇指的指甲，走向了自己的桌子，拿起了一个像是小型终端一样的东西回到了士道身边。
「士道，抱歉麻烦你去这个终端显示的地方，把本条老师给抓回来。」
「哈啊……，诶？」
听到琴里无比自然的话语，士道不禁点了点头……但是途中他突然感觉到了违和感。
在像是小型电脑一样的终端的液晶屏上是一副详细的地图，其中有一个一闪一闪的红点。这是在侦探题材或者是间谍题材的作品中经常能够看到的设备。士道不由得屏住了呼吸。
「编，编辑长。这难道是GPS——」
士道说到一半，嘴突然被手捂住了。
琴里毫无不自然地露出了和蔼的微笑。
「真是的，不要说这种不好让人听到的话呀。就算是上市企业的社员也不可能完全不会犯罪呢。编辑不用遵守的法律只有劳动基准法哟？」
「不……可以的话我希望这个也能遵守……」
士道脸上流着汗说道，琴里满脸笑容的将终端塞进了士道的手里。
「好了？这个不是GPS。挂念着突然联系不上的作家的编辑的纯洁的内心是能够唤来奇迹的。世界是如此的美丽。OK？」
本章未完，点击下一页继续阅读。