短篇 美九Burglar（1/2）

网译版 转自 轻之国度

图源：滴水

翻译：多拉泽

润校：混沌圣歌

二校：翼海风

「帮帮我啊啊啊啊啊啊啊啊啊！」

鸢一折纸正在五河家的客厅中摆弄着小型的电子零件，突然，伴随着这样的声音门被使劲地打开，一位少女冲了进来。

修剪的十分整齐的紫绀色的头发，比例完美的高个身材。是身为精灵的同时也是人气偶像的，诱宵美九。

「怎么了。」

无论是对突然出现的巨大声音还是来访者，折纸都没有表现出狼狈的样子。她停止摆弄零件，看向了扑到了沙发上的美九。

然后美九翻了个身坐了起来，朝向了折纸。

「啊！折纸小姐！太好了，一直在找你呢！那个，我有些事情想要和你商量……」

「商量？」

折纸简短地反问道，随之美九东张西望地看了看四周。

「那个，以防万一确认一下，现在只有你一个人吧？没有其他人吧？」

「没有。」

折纸点了点头回答道。

现在的五河家，不但其他的精灵们不在，而且作为家主的士道和琴里也应该都不在。

虽然明明家主都不在但是折纸却一个人在客厅里面这件事很不正常，但是自从精灵的数量增加之后，因为大多数的时间都将这里当做集合地点，所以精灵们全员都配了钥匙。

「窃听器什么的呢……」

「只有我的。」

「那就好，那样的话就安心了呢。」

听到折纸的话，美九安心地舒了口气。

要是平常肯定会被士道和琴里吐槽，但是因为现在只有折纸和美九在这里所以并没有人吐槽。……真的没有的话，倒也不是没有寂寞的感觉。

「……那么，关于我要和你商量的事情。希望折纸小姐能够帮助我一件事情——」

「什么？」

折纸问道，美九轻轻地点了点头继续说道。

「希望能够和我一起——去当『怪盗』！」

「…………怎么回事？」

折纸并没有听明白美九在说什么而露出了疑惑地表情。接着美九像是已经预料到了她会这么问一样点了点头，然后继续说道。

「也就是说呢……希望折纸小姐能够帮助我偷到某个物品。」

「…………」

听到已经变得平静下来的美九的话，折纸的眉毛微微抽动。

但是经过了几个瞬间的思考之后，她像是完全理解了一样叹了口气。

「——袜子？还是牙刷？」

「啊，不是，并不是说达令商品。」

美九摇了摇头。看来是猜错了。

不过说来，仔细思考的话也是有道理的。如果是这些东西的话根本不用折纸帮忙，只要趁现在动手就好了。不过嘛啊，如果想准备在借走之后不会让士道产生任何违和感的代替物的话就是另一回事了。

但是这样的话『偷』这个字眼就更加的带有可疑的意义了。不知道美九是不是也从折纸的身上看出了这点，她为了订正而继续说道。

「不是，虽然说是『偷』，但是正确来说应该是『拿回来』！」

「怎么回事？」

「其实呢—……」

美九大大地叹了口气，开始说了起来。

「……怪盗Lilac，吗？」（多拉泽：Lilac，丁香花。）

某天的放学后。在自己家中享受茶点的美九听到了坐在对面的少女的话而瞪大了眼睛。

「是的……」

然后少女用与外表完全不相符的流畅日语回答道。

罗莎莉•维尔贝克。就在昨天来到美九所在的龙胆寺女学院的交换留学生。

丝绢般的华丽金发，好像能够看到血液的白皙肌肤。一举一动之间尽显气质与教养，正所谓『深闺大小姐』类型的可爱的少女。

确实说的话，这正是美九最为喜欢的类型。……嘛啊，美九对于女孩子的好球区可是有东京巨蛋那么大，可是有无数的最为喜欢的类型的。

闲话少叙。总之，在学校之内发现了还没有记录过的可爱女孩子的美九在高涨的情绪之下马上向她发出了茶会的邀请，虽然摆出了得意的茶和点心——但是无论怎样她的表情都像是有心事的样子。

美九试着询问了一下，于是就出现了刚才的名字。

「是的……你知道吗？最近似乎在世界上引起了不小的骚动呢……」

「嗯……好像是听说过，又好像是没听说过……？」

美九说了之后，罗莎莉微微地皱了皱眉继续道。

「几个月之前，我们家收到了预告信。『蔷薇少女（罗丹缇）我会前来收下』这样写着……啊，蔷薇少女是我们家家传的宝石……当然无论是父亲还是母亲，都认为仅仅是恶作剧而没有理睬。」（多拉泽：罗丹缇，希腊神话中的美丽少女，为了躲避追求者而逃进了神殿之中，但是有三名追求者追了进去对她说，你就是我们的女神。并将她推到了阿尔忒弥斯的神座之上，阿波罗看到了以为是她自己坐上去的就对她发出了太阳光，将她变成了蔷薇，而她的三个追求者则变成了毛毛虫，蜜蜂和蝴蝶。）

「但是，真的出现了，对吗？」

美九说道，罗莎莉表情沉痛地点了点头。

「真的，完全不知道发生了什么。只是，注意到的时候盒子中的蔷薇少女已经消失了……」

说着，罗莎莉低下了头。美九嗯嗯地表情严肃了起来。

「原来如此—……对不起，我没有想到竟然有这么严重的事情，还悠闲地邀请你来参加茶会……」

「啊，不……没有这种事的。不如说很感谢你。如果什么都不做的话只会消沉而已……。不行呢，好不容易作为交换留学生来到了日本，却一直在在意这种事情……」

罗莎莉苦笑着摆着手。但是，马上她的表情就消沉了下去。

美九试着想办法让她打起精神，为了尽量避免出现无言的场面而继续说道。

「嗯……怪盗吗—。到底是哪里的谁呢。如果知道这些的话就可以狠狠地教训他了—」

「这个……」

美九说完，罗莎莉有些为难地结巴道。

「诶？怎么了吗—？」

「没，没事……没有什么事情。」

「嗯——？」

看见罗莎莉可疑的样子，美九疑惑地皱了皱眉。

「我很在意呢。到底是什么事—？」

美九追问道，罗莎莉在短暂的犹豫之后，「其实」，她小声地继续说道。

「在怪盗Lilac把蔷薇少女偷走之后，有流言说日本的某个资本家得到了和蔷薇少女一模一样的宝石。」

「嗯……？感觉有些可疑呢。」

美九用手拄着下巴说道，罗莎莉露出了忧愁的表情，像是在忍受着愤怒一样用指甲抓着自己的膝盖。

「参加展示会的人将照片传到了SNS上面……根本就不是一模一样。那毫无疑问就是我家的蔷薇少女……！」

「诶？这也就是说，那个资本家就是怪盗Lilac吗—？」

「不知道……但是，无法认为他们之间没有关系。因为，毕竟现在蔷薇少女已经变成他的东西了。」

「诶……那么，跟警察说了吗？」

「说了……但是，因为没有证据所以并没有理睬我们……」

罗莎莉悔恨地咬着牙低下了头。眼泪啪嗒啪嗒地落到了桌面上。

「蔷薇少女不只是漂亮的宝石而已。是我们家代代相传的重要的宝物……可是却……」

「罗莎莉同学……」

美九有些过意不去地看着罗莎莉，但是随后她的视线在决心之下突然变得锐利了起来，抓住了抽咽颤抖着的罗莎莉的手。

没错。虽然看到女孩子哭泣的面庞会感到兴奋，但却绝不会原谅让女孩子哭泣的家伙的便是诱宵美九。她绝对无法弃眼前流泪的少女不顾。

「——请交给我吧。那个蔷薇少女，我一定会帮你拿回来的。」

「诶……？」

听到美九的话，罗莎莉十分意外地睁大了眼睛。

「拿回来……这种事情，到底要怎么。」

「嗯哼哼—」

美九露出了微笑，拎起裙角转了个圈，妖艳的将食指贴在嘴唇上。

「你知道吗——？偶像就是，拥有别人所不知道的秘密的一面的人哟？」

「……，就是这样——」

「…………

」

听了详细经过的折纸无表情地看着美九。

「事情我已经理解了。那么，作为拿回蔷薇少女的报酬你提出了什么要求？」

「就是亲脸……不对不对，我是单纯的只是想要帮助罗莎莉同学而已呢—！」

虽然说漏了嘴，但是美九依然说得非常理直气壮。……果然和预想的一样，她似乎是提出了什么条件的样子。

折纸在微微地叹了口气之后，用手拄起了下巴。

「怪盗Lilac……」

「是的。犯人好像是叫这个名字。你知道吗？」

「听说过。确实，还没有破获的连续盗窃案的犯人，应该是叫这个名字的。」

「哦—！不愧是折纸小姐！但是，没想到在现代还有怪盗的存在呢。」

美九发出了没想到到了现代还有人做怪盗的发言。折纸虽然感觉到了些微小的矛盾，但是依然回答了她的话。

「盗窃犯因为受到作品的影响而自称怪盗的情况其实并不少。也有在犯罪时使用巧妙技巧的犯人因为媒体的大规模宣传而被冠以怪盗之名的情况。」

「原来是这样吗？」

「没错。除了刚才提到的怪盗Lilac以外，其他还有被叫做怪盗wisteria，怪盗rose，怪盗乱麻等各种各样的盗窃犯，他们都应该还没有被抓住才对。」（多拉泽：wisteria紫藤属，rose蔷薇。）

「诶……最后那一个不是冷笑话吗？」（多拉泽：怪盗乱麻，快刀乱麻的谐音。我不吐槽。）

「对我说也没用啊。」

折纸淡然说道，美九像是要重新打起精神一样晃了晃脑袋继续说道。

「总之，无法原谅！以眼还眼！以怪盗还怪盗！就让我和折纸小姐一起把蔷薇少女拿回来吧！队名我都想好了！用宵和鸢取名怪盗『night•kite』。」

「为什么要算上我？」

「诶？因为，我一个人肯定是办不到的不是吗——。对手似乎是非常有钱的人，他的大房子里肯定会布置无数的防范设备的——……」

「不向〈Ratatoskr〉寻求帮助的理由是？」

「嗯——，虽然也想到了这个方法……但是如果被琴里小姐知道了的话，不可以去那么危险的地方去冒险！不是肯定会被这么说的吗。所以我就想到在这种事情上如果是折纸小姐的话肯定能够临机应变地应对呢——这样。」

「…………」

不劳而获的『秘密的一面』也是有的呢。折纸微微地叹了口气。

「很抱歉，我拒绝。你去找别人吧。」

「诶，为什么呀—！？」

美九从心底感到意外地瞪大了眼睛。折纸边活动起自己已经停下来的手边回答道。

「那个宝石是蔷薇少女的证据只有那个交换留学生的证言而已。只是这样就进行行动的话风险太高了。而且在这之前，我并没有接受你的要求的理由。」

「诶？可爱的女孩子可正在哭泣呢！？你的心难道不会痛吗—！？」

「虽然有点同情她，但是我并没有为了连样子都不知道的人变成盗窃犯的打算。」

「不是盗窃犯——！是正义的怪盗『night•kite』—！」

「在刑法面前是一样的。」

「好，好了我知道了……那就『kite•night』好了—！」

「没有看出有什么区别。」

折纸冷淡地说道，美九咕地……不满地鼓起了脸。

但是，她马上像是想到了什么一样，露出了一丝微笑。

「……这么说来折纸小姐，之前你说过吧。因为世界改变而丢失了大部分达令的照片。」

「——唔。」

听到美九的话，折纸的眉头微微地动了一下。

美九马上敏锐地捕捉到了她的这个反应，笑容更加的灿烂了。

「嗯哼哼—……其实呢，我还有折纸小姐没有看过的士织小姐收藏品哟……」

折纸无言地擡起了头。

「——怪盗『night•kite』，正义运行。」

「呀——！折纸小姐我爱你！」

美九弯下身子发出了欢喜的声音。

这时——

「哼，你们的话我听到了。」

下一个瞬间，从客厅的入口方向传来了这样的声音。

「……？」

「是，是谁——！？」

向着传来声音的方向看去，映入眼帘的是不知道什么时候出现在那里的，戴着眼镜的短发女性。抱着胳膊，背靠着墙壁，给人一种非常奇妙的感觉的姿势。

本条二亚。和折纸以及美九同样是精灵之一。看来是在两人谈话的时候来到五河家的。

「——二亚。」

「吓死我了，原来是二亚小姐呀—」

美九安心地松了一口气。二亚有些失望地撅起了嘴。

「诶——，什么呀美姬你那个反应。难道不应该更加惊讶一点吗。」

「我很惊讶了哟。……比起这个，你听到我们刚才的话了？如果你能够对琴里小姐保密的话我会很高兴的——……」

美九说道，二亚使劲地点了点头。

「我知道我知道。我可不是会做那种没人情味的事情的女人。——而且我们不同样都是『midnight•kite』的伙伴吗。」

「……？」

「诶？」

折纸和美九一瞬间呆了一下，但是马上就明白了二亚所说的话的意思。

大概就是，「我会保密的所以让我加入。」的意思吧。还机灵地连队名都给升级了。

「这么有趣的事情竟然不叫上我，你们不是在开玩笑吧？」

像这样，二亚眼睛闪闪发光地说道。

按这个情况看的话，就算说不行也是没有用的吧。如果因为拒绝而将情报泄露给琴里的话会变得很麻烦。折纸和美九瞬间交换了眼神，迅速地做出了统一的判断。

「知道了。但是，这个任务是非常危险的。必须要听从我的指示。」

「！当然了！呀——！我已经跃跃欲试了——！呐呐，果然还是准备好预告信比较好吧？」

「预告信什么的没有必要。故意引起对手的警戒是完全没有意义的。」

「诶——，那样不是很浪漫嘛。」

二亚「噗——」地撅起了嘴，折纸无视了她嚯地站了起来。

「——总之，既然决定了就必须制定好作战计划。应该快到士道回来的时间了。换一个地方比较好。」

「是——！了解——！」

「要找一个隐蔽点的地方呢！」

美九和二亚情绪高涨地回答道。

折纸微微地点了点头，将刚才一直摆弄的小型电子器械的盖子盖上，设置到了观赏植物的里面之后走出了客厅。

虽然美九和二亚都有点疑惑地看着她的行为，但是不知道是不是马上就察觉到了她在做什么，两个人「啊」的叫了一声之后就再也没有说任何话。

几天之后的夜晚。

能够俯视郊外的大宅邸的小丘上出现了三个身影。

「…………」

第一个人不用说，就是无言地观察着宅邸情况的折纸。和黑暗融为一体的黑色迷彩服，轻量的防弹背心。头上装备着搭载着红外线夜视仪等各种电子组件的头戴式通信器。

「嗯哼哼——，为了诛杀邪恶，正义的怪盗于此参上——！」

另一个人是，背对着月亮摆着姿势的美九。和折纸截然不同的是，她不知道为什么身穿着晚礼服和披风，头上戴着大礼帽，右眼上还戴了一个单片眼睛（monocle）。不但不方便行动而且非常显眼。完全不是打算侵入宅邸的打扮。（混沌圣歌：怪盗基德的打扮）

「注视着，哼哼♪」

然后最后一个人是，不知道是真的忘记了歌词，还是害怕支付版权费而含混地哼着歌的二亚。（多拉泽：二亚哼的歌应该是1983年的老番《猫眼三姐妹》的op《Cat『s eye》，老橘你的梗敢再老点吗。）（混沌圣歌：我的童年啊）

她的装扮和美九相比更加的怪异。无论怎么说，全身都包裹在紧身衣之中，在腰间像是浴巾一样缠着黄色的步。顺便说一下不知为什么她的指尖正夹着一张名片大小的卡片。（混沌圣歌：猫眼三姐妹中来生瞳的打扮）

「——你们两个，这是什么打扮？」

折纸安静地问道，美九啪沙地翻转了一下礼帽，二亚挺起

了有些平坦的胸膛。

「不愧是折纸小姐！终于注意到了吗—！果然说道怪盗就要是这个样子！」

「不不美姬—，说道怪盗的话应该是这样……哈，哈嚏！」

说到一半，二亚使劲地打了个喷嚏。

不用说。毕竟这里是在冬天的夜空之下，她却只穿了一件薄薄的紧身衣。会冷是当然的了。

「实用性先不管，美九的服装还可以猜到意图。但是二亚，你的装扮我真的无法理解。」

「也是呢。为什么怪盗要穿紧身衣呢？啊！难道是给我的奖励吗！？那样的话就早点说呀—！撒，到斗篷里面暖和一下吧—」

折纸和美九说完之后，二亚发抖着睁开了眼睛。

「诶……两个人都是认真的吗？库……这就是代沟吗。但是我无法接受——！绝对只有莫里斯•卢布朗的才是传统——！」（多拉泽：莫里斯•卢布朗，1864—1941，法国侦探小说家，代表作《怪盗与名侦探》。）

二亚不知为什么跺着脚，同时仍然不断地打着「哈嚏！啊嚏—」地打着喷嚏。

「那么，这张卡片是什么？」

说着，折纸指着二亚拿着的卡片。卡片之上是画着月和鸟的书本组合起来的华丽的标志，以及非常细心地写在上面的『midnight•kite』的文本。

「诶？就像是你看到的一样。如果不在现场留下这个的话，不是就不知道是谁干的了吗？」

「完全想不到有什么用处。为什么一定要故意留下犯罪的痕迹呢？」

「诶？这个……」

虽然二亚想要理所当然地回答她，但是在短暂的思考之后，她啊哈哈地笑了起来。

「……就是这样的呢。」

「…………」

折纸无言地抓了抓脸。

——各自准备潜入的装备然后集合，应该是这么说的但是为什么会变成这样子呢。

话说回来，事到如今想要中止作战也是不可能的了。折纸从背包中取出了预备的装备。

「总之，你们两个先戴上这个。」

「？这是什么折亲。」

「夜视镜。」

「诶——，这不像怪盗……」

美九不满地说道。但是，折纸半强制地将夜视镜塞到了两人的怀里，继续说道。

「——按照计划，〇三〇〇，潜入开始。大家，以防万一对一下表。」

「啊，这样可以吗——？」

「是是。」

听到折纸的话，美九从怀里掏出了怀表，二亚从紧身衣的胸部部分用十分色情的动作拿出了手机。

「…………」

折纸在短暂的沉默之后将备用的手表递给了两个人。（混沌圣歌：折纸大师表示心累，带不动队友）

「到底是怎么回事。」

阿久津贤造十分焦躁地叫喊着，同时盯着在监控室中工作的人。

身材矮胖，满头白发，大约六十多岁的男人。脸上充满了无数的皱纹，虽然年老但是眼神却十分的尖锐，似乎在讲述着他那不寻常的人生经历。在被他盯上的瞬间，一名年轻的操作人员不禁倒吸了一口凉气。

但是，阿久津会如此焦躁也是当然的。在就寝的时候被突然响起的警报声强行吵了起来，换谁也是毫无疑问会心情不爽的。

话说回来，想要无视这件事情也是不行的。警报声响起也就代表着，发生了必须让他醒来才能处理的情况。

「是，是侵入者。刚才感应器产生了反应。不知道什么人潜入了这座宅邸之中。」

「……侵入者？」

听到面朝着监视器的操作人员的话，阿久津睁大了眼睛。刚才依然充满睡意的意识在一瞬间清醒了。

「在哪里！人数呢！？把监控的影像放出来！」

「就，就在刚才……」

操作人员慌忙操作着控制台。在旁边看着的阿久津愤然地叹了口气。

虽然不知道是谁，但是潜入这座宅邸的目的什么的还是知道的。大概就是盯上了迄今为止阿久津所收集的宝物吧。

「可恶……」

阿久津充满恨意嘀咕着，打开了手中小铝盒。

然后，盒子里面出现了美丽的宝石。

蔷薇外形的，淡红色的宝石。所有看到的人都无法离开目光，充满无比妖艳的魅力的石头。

名为蔷薇少女，之前好不容易得到手的阿久津的宝贝。

在阿久津的房子里，还保管着无数的其他宝物饰品，但是从盗贼出现的时间来看，以这个宝石为目标的可能性非常的高。

「混蛋，可恨的家伙。虽然不知道你是谁，但是这个绝对不会交给你……」

「……！老爷，找到了！影像，播放！」

这时，操作人员的声音回响在监控室之中。阿久津像是弹起来一样看向了正面的画面。

像是通风口一样的地方，三个人影爬了进去。虽然有一个人身上穿着好像特种部队一样的装备，但是不知道为什么后面的两个人却是燕尾服和紧身衣。

而且，全员都是年轻的少女。一瞬间阿久津想到是不是和哪里的电影画面混线了。

「什么呀，这些家伙。」

「cosplay……吧。」

看着意料之外的影像，阿久津和操作人员们的脸上浮现了困惑的表情。

但是阿久津马上像是要打起精神一样使劲地摇了摇头。

「总，总之是侵入者没有错。现在马上——」

「哦呀哦呀，在这种时间你还真是很慌张呢。」

这时。

阿久津的话音刚落，在监控室之中响起了这样的声音。

操作人员们的肩膀因为惊讶而颤动了一下。向着发出声音的方向看去，不知道什么时候出现在那里的一个欧美的男人正站在那里。

大概有一百九十公分的身高，颧骨突出。两只胳膊不用说，从手掌延伸出去的手指也非常的长，是个身材像是枯树一样的男人。

「布莱克！你来了吗！」

阿久津在确认到这个身影的同时，叫出了这个男人的名字。

——莱奥内尔•布莱克。阿久津的心腹，也是他最为信任的男人。

「你已经知道了吧，是侵入者！毫无疑问目标是我的宝石……！」

「嘛啊嘛啊，冷静一点。不用那么担心没关系。」

「但是……！」

阿久津叫道，布莱克的嘴角微微地露出了笑容。

「还是说，你还信不过吗？本魔术师（wizard），莱奥内尔•布莱克的力量。」

「……！」

听到布莱克的话，阿久津微微屏住了呼吸。

没错。这个男人并不是区区的普通人。而是被称作『魔术师』的立于常识之外的超人。

当然，阿久津最开始是并不相信魔术师这种东西的存在的。

但是，他的力量毫无疑问是货真价实的。

国营博物馆，大银行的金库，还有世界各国的资本家和贵族们的宅邸。

他从这些被誉为铜墙铁壁的无数设施之中，用只能被称为是魔法的方式，偷来了阿久津所渴求的美术品以及宝物饰品。

莱奥内尔•布莱克。——别名，怪盗Lilac。

当代首屈一指，稀世的『魔术怪盗』。

「是，是呢……只要有你在的话就安心了。」

「诶。——嘛啊，说不定根本不需要我出场呢。」

说着布莱克看向了墙壁中央的大型显示器。

和监视摄像机的影像不同，上面显示的是房子的示意图，在不同的地方亮着红色的光点。

「虽然不知道是哪里的什么人，但却是一帮笨蛋。设置在这个房子中的防范设备以及对人用陷阱，可是很刺激的。想要毫无声息地潜入进来吗……库库，用日本的谚语来说的话，简直就是所谓扑火的夏虫呢。」（混沌圣歌：换成中文即飞蛾扑火）

「原来如此，确实……」

被布莱克这么一说，阿久津终于冷静了下来。

确实在阿久津宅邸的走廊之中，设置着十分具有杀伤力的陷阱。往好了说这叫慎重，往不好了说这就是多疑的阿久津的性格，布莱克准备的完全不顾是否合法的大量陷阱将普通的房子变成了一座难以攻陷的要塞。

「撒，盗贼差不多已经落入了陷阱之中。嘛，我们就在这里悠闲地观赏吧。如果运气够好的话，说不定还能够活下来一个两个呢。」

「嗯，嗯……是

呢。哈哈，哈哈，哈哈哈哈哈！」

本章未完，点击下一页继续阅读。