短篇 凛绪shopping（1/2）

网译版 转自 轻之国度

图源：日向龙ノ介

翻译：日向龙ノ介

润校：混沌圣歌

二校：翼海风

「哼——，呼哼，哼——哼——呼呼，哼——♪」

某日午后。在五河家的客厅里，有人在哼唱着这般可爱的歌。

哼歌的，是以抱膝坐的姿势坐在客厅沙发上的，五岁左右的女孩子。

她有着编的很漂亮的长发与宝石般的双眸。她每顺着电视里放出的BGM哼歌时，大大的缎带就跟着不停地晃动。

园神凛绪。从士道封印的灵力中出生——可以说是像士道的女儿般的存在。

「——哈哈。」

「——呼呼。」

在厨房看着凛绪那样子，士道和凛祢暧昧地一笑。

然后，他们因为与自己的笑声简直像同时发出一样的彼此的笑声而对视了，士道与凛祢又一次害羞似地笑了。

于是，不知是不是看到他们那样子，坐在餐椅上的琴里半眯起了眼。

「哎呀哎呀，关系真好呢。」

说完，她啪啪地动了动嘴里叼着的珍宝珠的棒子。

然后，宛如夹住凛绪一般坐在沙发上看电视的鞠亚与鞠奈也对士道他们投以视线，像开玩笑一般，又或许是有点无聊般发出了「啾啾」的声音。

「啊，不是。」

「那、那个。」

士道与凛祢被这么说后总感觉有点害羞。他们满脸通红地挠了挠头。看到这幅景象，琴里耸了耸肩「呼——」地叹了口气。

「对、对了，差不多该准备晚饭了。」

士道打马虎眼般笑了笑，急忙开始准备做饭。

时间才十五点。说实话准备晚饭稍微有点早了，不过——嘛，提前做准备也不是什么坏事。总之，现在不管什么都好就想动起手来。

「嗯、嗯。是呢。今天做什么？」

凛祢大概也是同样的心情吧。她汗颜着点了点头。

士道把柜子与冰箱按顺序打开，确认了里面的东西后将手放在下巴上沉思。

「对了……久违地做意大利面吧。蔬菜也有不少，还能做色拉与汤。」

「嗯。我觉得不错哟。做什么意大利面呢？」

「正好有整的西红柿，肉酱也……」

士道说到那停住了，然后又一次打开了冰箱，将里面看了个遍。

「哎呀，没肉沫了啊。——没办法了。我出去买，你能帮我做汤吗？」

「嗯，我知道了。那——」

正当凛祢点头准备继续说话的时候。

「——凛绪去！」

从客厅那里传来了这样一个有活力的声音。

远远一望，士道发现是直到刚才都在看电视的凛绪从沙发靠背处探出头来，眼睛在闪闪发光。

「哦，凛绪也去吗？那一起去吧。」

但，士道这么说完后，凛绪嗖嗖地摇了摇头。

「不是凛绪也哦。是凛绪去。爸爸和妈妈在家里等就行了哟？」

「诶？」

听到凛绪意外的话，士道不禁瞪圆了眼睛。

这时，从电视里放出了「一个人能去跑腿吗——？」这种解说的声音。画面上放着的是与凛绪差不多大的女孩子一只手拎着购物篮走路的画面。

……原来如此，好像是被这个影响了。士道做出一副为难的表情抱着胳膊犹豫着。

「嗯，嗯——……凛绪一个人啊。」

「没问题……的吧。」

凛祢做出了和士道一样很担心似的表情。

从沙发处，鞠奈的声音向那样的两人传来。

「保护过度呢——。去买东西这种事不是挺好的嘛。」

「但是……」

凛祢也不是不懂鞠奈说的，但还是一副无法抹去不安感的样子，皱起了八字眉。

于是，为了让这个样子的凛祢安心，鞠亚与琴里也紧跟鞠奈说了起来。

「也不用这么担心的吧。从这边到商店街的话，凛绪应该也能记住路的，天宫市的治安又挺好的。」

「是啊。而且，小孩子想做的事尽量让她去做比较好吧？」

「嗯——……」

士道与凛祢交换了一下眼神后，两个人走向客厅，蹲下来与凛绪对视。

「一个人没关系吗？」

「不害怕吗？」

「嗯！凛绪会加油的！」

士道他们说完后，凛绪很有精神地回答道。

士道与凛祢叹了口气后慢慢站了起来。

「这样啊。那就拜托你了？」

「加油哦，凛绪。」

「嗯！」

凛绪两眼闪闪发光点了点头。

接着，几分钟后。

「——要买的是混合绞肉。写了字的纸与钱一起放进包里了。然后是这个，手机。你知道怎么用的吧？要是发生了什么事的话就马上打电话哦。接着，这个是防犯罪报警器。要是快被奇怪的人带走的话，就要拉响它哟？这个是餐巾纸与手帕。还有这个是——」

「凛祢、凛祢。」

士道苦笑着对一边整理凛绪打扮一边说个不停的凛祢搭话。

「我懂你的心情，不过你做得太过了。带去的东西比要买回来的东西还多了。」

「啊……」

被这么说到，凛祢的脸变得通红。不知是不是看到了这一幕，鞠奈故意叹了口气。

「啊——啊——，真讨厌呢。这种家长是在阻挠孩子的独立啊。温室里养的植物耐不住严酷的环境的哟？」

「唔唔……」

听到鞠奈的话，凛祢缩了缩肩膀。

然后鞠亚微笑着说道。

「哦呀，貌似是最担心孩子的那个人在说什么呀。这种人一旦有了孩子的话肯定三句话不离小孩哟。」

「你指谁啊，谁啊！」

鞠奈发出了悲鸣般的叫声。士道「啊哈哈」地苦笑后，将手搭在了凛绪的肩上。

「那就拜托你了哦，凛绪。」

「要小心哦。」

「嗯！我走了！」

凛绪充满活力地说完后挥了挥手走出了玄关。凛绪在那之后走了几米又回头看了看，确认了士道他们还在背后目送她后，又挥了挥手，拐过了弯。

「…………」

「…………」

在看不见凛绪的身影后数秒。

士道与凛祢不谋而合，同时看向对方的脸。

「……怎么办？」

「……嗯——……以防万一，暂且……呢。」

然后他们互相轻轻点了点头，急忙开始穿鞋子。

就算两人没有明确的口头交流，士道也察觉到凛祢的想法与自己一样。

也就是说——要偷偷地跟在凛绪后面。

虽然可能又被说是保护过度，但没有办法。毕竟凛绪也才刚出生。无论这附近的治安有多好，不安就是不安。

或许是从两人的动作中察觉到了他们的想法，鞠奈无奈地耸了耸肩。

「唔哇，难道说你们打算跟着？别这么做了吧，多难看啊。多相信凛绪点，在家好好等着。」

「嘛，你的意思我也不是不懂，但是……」

「还是无论如何都很在意……抱歉啦，拜托你看家了。」

士道与凛祢苦笑了一下后，追在凛绪后面出了家门。

「——哈。不管怎么说那两人都担心过头了呢。对凛绪的教育也不怎么好啊。」

在士道与凛祢出了家门之后。鞠奈再次一屁股坐到沙发上，焦躁不安地那样说道。她轻轻晃了晃扭在一起的脚尖，手指咚咚地敲击着沙发的扶手。

看到她那个样子，鞠亚歪着头问道。

「鞠奈你不去真的好吗？」

「哈？为什么我要去啊！」

鞠奈一脸紧张地叫了起来。

「…………」

鞠亚看了一眼琴里。然后琴里不知是不是想到了相同的事，两个人的视线突然交错在了一起。

鞠亚的表情一下子缓和了下来继续说道。

「这样吗。那就等凛绪回来吧。——对了，琴里。对未满十三岁的孩子犯罪的已知件数是多少来着的？」

「去年的数据大约是二万七千件哟。」

「…………」

听到琴里的话，鞠奈的耳朵抽动了一下。

「那还真严重呢。有这么多事件发生，那身边或许也潜藏着危险呢。」

「是啊。诱拐、暴行、猥亵——有时

还会变成最坏的结果啊。我对盯上缺乏社会经验的孩子的卑劣的罪犯感到愤怒呢。」

「…………」

鞠亚与琴里在说那种话时，鞠奈默默地一下子站了起来。

「哦呀鞠奈，怎么了吗？」

「…………，我稍微出去一下。」

「诶？去哪？」

「去、去哪……啊，对了，去那边哦。商业区的旧书店呢。想起来了，我听说那里好像进了贵重的绝版书。我稍微去看看啊。」

鞠奈慌慌张张地这么说完后，走出了客厅。

目送她的背影的琴里与鞠亚又互相看了看对方的脸。

「真好懂呢。」

「是呢。」

两个人嗯嗯地互相点了点头，马上又擡起了头。

「——那么，鞠亚。」

「我懂。我已经控制了天宫市内的自动摄像机。来看他们的样子吧。」

「不愧是鞠亚。」

琴里说完，微笑着耸了耸肩。

◇

「…………」

在天宫市的住宅区的一角。

士道藏在围墙处，看着高兴地走在路上的凛绪的背影。

当然，不止士道一人。在高高的水泥墙的后是士道与下起来追凛绪的凛祢还有——

「…………干嘛啊。你有什么意见吗？」

士道朝鞠奈看了一眼后，鞠奈就朝他瞪去。

是的。士道与凛祢开始跟踪凛绪的几分钟后，鞠奈就慌张地追在了后面。

「没、没有，没什么。」

「啊哈哈……」

「——哼。」

士道与凛祢这么说完后，鞠奈不高兴似地叹了口气，将视线移回凛绪的方向。士道他们也像是配合她一样远远地看着凛绪。

「哼——，呼呼，哼——♪」

凛绪一边哼唱着刚才看的节目的主题曲，一边用走钢丝一样的姿势在路上的白在线走着。

……记得小时候也这么做过。士道看着凛绪那个样子，总感觉有些怀念。

「不过，不愧是自己说的，还真稳重呢。」

「嗯。也没那么怕生……貌似没关系呢。」

「嗯，所以我说过的吧？你们担心过头了。说到底凛绪在遇到你们之前就一个人在街上到处走了。像这种已经习惯了的程度的事——」

鞠奈说到这就停住了。

她说到一半时，从前方传来了一声巨大的「嗷呜呜呜！」的狗叫声。

看样子好像是沿途的居民家里养的狗在对走过家门口的凛绪叫。

「咿呀！」

突然而来的巨大声音让凛绪吓得晃了下肩膀看向那里。

是与小巧的凛绪体型差不多大的大型犬。不知道是不是因为很兴奋，它正瞪着凛绪，喉咙里发出了「咕呜呜呜呜……」的叫声。

「对、对不起呢。让我稍微过去一下好吗……？」

凛绪那样说着，慢慢地打算通过那家门口。

但是狗却更加兴奋地快速飞奔向了凛绪。虽然因为铁门的阻隔而无法碰到凛绪，不过那巨大的哐当一声在周围传开。

「咿呀呀呀！」

受了惊的凛绪拼命地跑开了。——而且，是向与目的地的商业区不同的方向。

「啊，凛绪……！」

「啧……追！」

「好！」

士道他们慌忙追在凛绪后面。当然大型犬也对他们做出反应，发出了大叫，但凛祢与鞠奈瞪了它一眼后，它突然就安静地趴在了那里。

「哈……哈……！啊——」

这时，在前面跑的凛绪因为道路的高低落差摔了一跤。

而且倒楣的是凛绪倒向的地方是因昨天的雨而出现的水坑。砰的一声水花猛地溅起，打湿了附近的道路。

「呜、呜呜……」

湿透了的凛绪露出眼看就快要哭出来样子踉踉跄跄地站了起来。

「凛、凛绪……」

士道不禁想要跑到凛绪跟前。但，这时有只手搭在了他的肩上。——是凛祢。

「——等等。你看。」

「诶？」

士道被这么说了之后重新望向凛绪的方向。

然后凛绪用手背使劲擦去浮出的眼泪，用力拧了拧已经湿了的衣摆，再次擡起头来。

「哦哦……」

自己孩子（虽然准确来说不是）的出色成长让士道感慨颇深。反而是士道的眼里似乎浮现出了感动的泪水。

「凛绪……成长了呢。」

「嗯……真出色呢。」

「好了好了笨蛋父母笨蛋父母。」

士道与凛祢互相搭住彼此的手感动地颤抖后，鞠奈半眯着眼说道。

「比起那个，你们看，又有一个问题出现了哟。」

「诶？」

被这么说后，士道注意到了。凛绪一脸困惑地到处看着。

看样子，凛绪好像因为拼命地逃跑，已经不认识路了。

「哎呀……这就不好办了呢。到隔一条的对面的路上，就算不回到刚才的狗在的地方，也能走到正确的路上，不过……」

「就情况看……貌似是不明白呢。」

士道与凛祢抱着胳膊沉思着。

冒失地顺着路前进恐怕会更加迷路。如果可以的话士道想告诉凛绪正确的道路。

不过，这是凛绪的跑腿。要是凛绪知道士道他们跟在她的后面的话，她估计是不会高兴的。无论如何，要是能不让凛绪察觉士道他们的存在并告诉凛绪路的话——

这时，鞠奈好像想到什么一样擡起了头。

「没办法了呢，用那个吧，那个。」

「那个？」

士道说完后，鞠奈盯着士道的脸看了看，嘴角微微一翘。

几分钟后。

「hello！可爱的小jie。你有什么麻烦shi吗¬——？」（混沌圣歌：这里混着拼音是为了表现说话腔调诡异。）

士道像这样打着非常可疑的招呼出现在凛绪面前。

——他头戴针织帽，眼戴大大的太阳眼镜，嘴边装着奇怪的面具，充满了怪异的风格。

是的。这就是鞠奈说的「那个」。

总之是要化装成路过的好心人告诉凛绪路怎么走。

……嘛，虽然也不是没觉得化妆有点困难，不过因为现场没有凛绪不认识的人，所以不得不遮住脸上了。

当然要是有拥有能自由变换样子的力量的精灵的话情况就不一样了，嘛，但是这么方便的精灵应该是不存在的，士道也不觉得她以后会出现。（@七罪）

「…………」

凛绪盯了一会突然出现在眼前的迷之人物之后，突然像想起来什么似地从口袋中拿出了防犯罪报警器。

「啊……等等！慢着！stop！please！wo不是什么坏人a！」

打扮成充满了流氓气息的样子的现在，让报警器响起可不是开玩笑的。士道慌忙恳求道。

「叔叔，你是谁……？」

凛绪好奇地问道。士道半自暴自弃地挺胸道。

「wo，是以帮助迷路的孩子为ai hao的，过路人o！小jie，这条路通往商业区yo！我陪你走到半当中ba！」

「真的吗？」

「zhen de哟！交给我ba！」

这时——在士道准备将凛绪带到正确的路上的那个时候。

「姆、这不是凛绪吗。你在那里干嘛呢？」

从士道背后传来了那个声音。

「……唔！？」

曾听过的声音让士道肩膀猛地一晃，向那边转去。

在那里的是十香与四糸乃以及美九。看样子她们也出门了。

「咿呀——！小凛绪今天也很可爱呢——！」

「……？那个，那位是……？」

「呜哇——，如今刻见不到的那种奇怪打扮呢——！是人贩子？」

四糸乃歪了歪头，在她左手戴着的兔子玩偶「四糸奈」感到怀疑地说着。

「不、不是，那个……」

士道是非常清楚自己的样子很奇怪的。在士道语无伦次地说完后，十香「……嗯？」了一声皱起了眉毛，鼻子抽动起来。

「这个气味，好像在哪闻过……」

「……！我、我先撤le——！」

在十香的鼻子面前化妆就没有意义了。士道吓得身体一震，慌慌张张地从那里逃开了。

然后士道拐过了路的转角，跑进了凛祢与

鞠奈呆着的墙后。

「哈……哈……唔，好险……」

「你在干嘛啊，真是的。结果不是没把路告诉她吗。」

「就、就算你这么说……」

士道气喘吁吁地卸了妆后，窥视着凛绪样子的凛祢发出了声音。

「啊，但是好像没事了哟。你们看。」

士道在凛祢的催促下望向了那边，发现凛绪正和十香她们说话。

「——唔姆，原来如此，你是在跑腿中啊。」

「就一个人去……真了不起。」

「嗯……但是，现在不认识路了吗？」

「什——么呀，那种事啊。我们也正要去商业区，正好。一起去吧——！」

「真的吗？谢谢！」

凛绪突然表情一亮，与十香她们一起走去了正确的道路。看到她的背影，士道安心地松了口气。

……嘛，虽然士道也不是没想过，早知道变成这样不就不用特意化妆也行了吗……不过结果不错就好。

士道在这么想时，鞠奈轻轻地叹了口气。

「……那么，怎么办？」

「？怎么办？」

「没想到来了顺路的人，面临的问题就没了，再这样看下去不是没有意义了吗，就是这回事。」

「啊——……」

听到鞠奈的话，士道挠了挠脸颊。

然后像是为了回应她一样，凛祢稍微迟疑了一下开了口。

「我……想再稍微去看一看。」

「嗯？还在担心吗？」

「不是的……怎么说呢，是想看看努力中的凛绪的样子吧……」

听到凛祢的话，鞠奈半眯着眼后耸了耸肩。

「这样啊。嘛，随你便咯？」

「啊哈哈……」

凛祢为难似地苦笑。

士道像是在说「我懂得哟」一样把手搭在了凛祢的肩上。

「士道……」

「我也稍微想去看一看哟。——谢谢你了，鞠奈。」

士道这么说完后，与凛祢一起追在凛绪后面走了起来。

「啊……等，我没说过不去的吧……！」

士道身后响起了那样的声音，鞠奈慌忙地追在他们后面。

◇

——走在路上大约十分钟。

凛绪她们一行人好不容易来到了挤满了顾客的天宫市商业区。

各式的店排列在宽广的道路两侧，里面又排列着各式的商品。凛绪两眼瞪的滚圆到处张望。

「好厉害呢，十香姐。这些都是店铺吗？」

「唔姆，是的哟。——那么，凛绪。士道给你的跑腿任务是什么？」

「嗯，最重要的东西不找到是不行的哟。」

凛绪轻轻点着头说完后，十香她们脸颊上滴下了汗。

「姆……听起来好像很厉害的样子。」

「总感觉好像是在哪里听过的台词呢——」（日向：凛绪在游戏本篇中说过的台词，具体什么时候的我忘了）

「那么……具体到底是买什么呢？」

「恩唔……」

被四糸乃这么问后，凛绪试图回想出被委托要买的东西。

但是，不知是不是因为一路到现在经历了各种各样的事的缘故，凛绪想不起来商品的名字了。凛绪一脸为难地沉思。

「啊……对了！」

这时，凛绪擡起了头，从挂在肩上的小袋里取出了被对折的纸。是的。为了不忘记要买的东西，凛绪被塞了张便条。

「这个。买这个。」

凛绪说着将便条打开给十香她们看。

「姆……？」

「这是……」

「哎呀——」

不过，伸过头去看笔记的十香她们全都摆出了一副很困扰的表情。

「……？」

本章未完，点击下一页继续阅读。