短篇 十香food fight（1/2）

网译版 转自 轻之国度

图源：xobao2

翻译：多拉泽

润校：混沌圣歌

「嗯姆嗯姆……哈咕。」

「哈姆……嗯……」

十香和六喰在专心致志地向嘴里塞着棒状的东西的同时互相交换着视线。

在她们的周围卷起了在寒冷的冬天不可能出现的热气旋。

双方都因为嘴里塞着东西而不能说话。

但是她们的视线以及行为，却以超乎言语的雄辩传达着两人的斗志。

——真行呀，六喰！

——绝对不会输的！

这已经可以说是无法用五官去感知的超越者们之间的对话了。

战场。狂宴。修罗场。

从旁边看，不论怎么看都是异样的光景。

但是这些当事者们却胸怀着炽热的斗志以及梦想，与最强的好对手进行着连一根手指头也不会互相接触的对殴。

——哦哦哦哦哦哦！

——哈啊啊啊啊啊！

二人已经不成声的声音，像是只在彼此的心中产生了共鸣一般，有些安静地，却又有些炽热地回响着。

「姆……」

冬日的某一天。五河家的客厅里，一个人的夜刀神十香一边揉捏着被炉桌上的橘子，一边发出了一个小小的舒畅声音。

这是个以夜色的长发以及像水晶一样的幻想双眸为特征的少女。但是那美丽的脸庞，现在却正被思考以及多少有些困惑的表情充满。

「姆姆……但是，果然……」

「喂，十香？」

「……你到底在做什么呢？」

在十香正要将手里的橘子放进嘴里的时候，她的背后传来了一个讶异的声音。

十香向着发出声音的方向看去，不知道什么时候那里出现了两个人。一个是长着中性面孔的少年，而另一个则是含着珍宝珠的身材娇小的少女。他们这个家的主人，五河士道和琴里。

「噢士道，琴里，打扰了。」

「不，这倒是无所谓啦……」

士道边说着边指向了十香的手中。

「嗯？……哦哦！？」

十香顺着士道的手指的方向，让视线落到了自己的手中，然后她就猛地睁大了眼睛。这也是当然的。毕竟十香正要吃的是还没有剥皮的橘子。

「抱歉，谢谢了士道。看来我刚才好像发呆了呢」

「啊，什么吗原来是这样吗？……太好了。我还以为是你不小心忍耐不了饥饿感打算连皮一起吃什么的……」

「姆？」

「没，没什么。」

琴里为了蒙混过去而摇了摇头，而士道苦笑着开了口。

「说来，发呆什么的，有什么烦恼的事情吗？如果不介意的话可以和我们说一说。」

「哦，真的？」

十香的眼睛变得明亮了起来，琴里则是点着头同意了。

「当然了，照顾精灵可是〈Ratatoskr〉的重要工作……而且我一直都是把十香当做朋友来看待的。」

琴里边游移着有些害羞似的视线边这么说道。十香发出了「哦！」的声音睁大了眼睛。

「这就是那个吧，传说中的傲娇！」

「诶，刚才有傲的要素吗？」

「……说来十香是从哪里学到这种话的。」

「二亚经常说来着。」

「那个女人。」

没把十香的话听完，琴里的表情就扭曲了。但是在这之后她马上叹了一口气，将视线移回到了十香的方向。

「嘛算了。那么，到底有什么事情呢？」

「其实是关于六喰的事情……」

「六喰？」

士道露出了疑惑的表情反问道。十香使劲地点了一下头。

星宫六喰。那是和十香她们一样住在五河家附近的公寓里的少女——也是之前通过士道封印了灵力的精灵的名字。

「呜姆……虽然只是感觉，但是好像被六喰讨厌了，感觉她总是在躲着我。」

「躲着你……吗。具体来说发生了些什么事情吗？」

「嗯。昨天在公寓的大厅看到四糸乃和七罪还有六喰在说话，我也想参与进去便走了过去。但是六喰一看到我的脸便从那里离开了。」

「呼姆……」

「原来如此……」

士道和琴里小声嘀咕着将手拄在了下巴上。

十香叹了口气后继续说道。

「还有，当我靠近正在和耶俱矢和夕弦一起玩游戏的六喰的时候也是，明明玩得那么高兴，却马上放下手柄逃走了。」

「嗯……」

「还有还有，美九边说着『呀一，封印六喰小姐真是很不容易呢。话说六喰小姐，在天宫市有着为了和好要互相揉对方的胸部的习俗这件事你知道吗』，边做着像是要抓住什么一样的手势向六喰搭话的时候。」

「嗯稍微等一下。好像说出了什么比六喰的事情更令人在意的事情呢。」

琴里的脸上渗出了汗水，并且发出了「真是的，那个人已经……」的抱怨声。

士道像是为了重整精神一样咳咳的咳嗽了一声，然后接着说道。

「嘛，嘛总之，从你说的情况看，确实六喰似乎是在躲避着十香。」

「呜姆，确实是这样。但是，到底为什么要躲避我的原因却完全不明白。难道是在不知不觉的时候做了什么让六喰讨厌的的事情了吗……」

「啊一……嗯一……」

「这个，嘛，呐。」

在十香困惑地说着的时候，抱着胳膊的士道和琴里皱了皱眉头。那个样子与其说是在思考关于十香的问题，不如说是——没错，就好像是对此心中有数一样。

「姆？难道是知道什么吗，你们两个。」

「嗯……该说是知道好呢还是不知道好呢……」

「嘛，因为六喰认识的十香，基本都是反转体的时候的十香，所以难以和你相处也是没有办法的事情呢……」

「反转？」

「啊不是，什么都没有。」

看到十香疑惑的表情，琴里轻轻地摆了摆手。

「重点是，六喰对十香存在着误解。所以只要有能好好说话的机会的话应该就没有关系了。关系一定会变好的。」

「真的吗！？」

「嗯。所以，对了……正好明天休息，带着六喰去参观镇子怎么样？六喰那边我会去向她传达的。」

琴里说了之后，士道露出了有些不安的表情。

「只有她们两个没关系吗？十香还算可以，但是我感觉六喰还有些不安定。我也跟着的话不是更……」

「确实呢，虽然如果士道一起去的话六喰一定会很安定的……但是这样的话，六喰就会只和士道说话，而与十香改善关系的目的不就达不到了吗。没关系的，〈Ratatoskr〉（这边）会好好地监视她们的。」

「嗯……嘛，确实是这样没错。——要去试一试吗，十香？」

「哦哦……！去，我去！」

听了士道和琴里的话，十香的眼睛闪闪地发着光。

对于可能和六喰打好关系的期待以及肩负向新的精灵介绍小镇的重要任务的兴奋，使十香不由自主地探出了身子。然后十香就这样将双脚从被炉里抽了出来，用轻盈的动作站了起来。

「对了，这样的话就不能这么干等着了！」

「嗯？你要去哪里，十香。」

「回我的房间！因为必须得让她了解这座小镇有许多非常棒的地方啊！所以我要做一个明天用的路线图！」

十香向着两人嗖嗖地挥了挥手，就这样从客厅里跑了出去。

「哦六喰！今天请多指教了！」

第二天。十香边整理着自己的装束边在公寓的门口等待着，在士道和琴里的带领下，六喰迈着沉重的步伐，无精打采地走了出来。

长长的——几乎要接触到地面的金发被编成三股辫，并缠在了脖子上的少女出现在了那里。黄金色的双眸透着忧郁，还将充满戒备的视线投向了十香的方向。

「……官人，真的没关系吗。那个女人，不会做像是突然咬过来什么一般的事情吗？」

六喰偷偷地对士道说道。士道耸了耸肩并无力地苦笑了一下。

「十香又不是狗……而且，昨天不是向你说明了吗？六喰那时见到的十香，虽然是十香没错，但又并不是十香。好好的，试着面对现在的十香，好吗？」

「呼姆……」

六喰摆出虽然理解了但还是无法接受的表

情，不情愿地点了点头，然后带着犹豫从士道的身后走了出来。

「……十香。虽然六儿没有什么兴趣，但是今天是因为官人的话没有办法才陪你的。尽心感谢吧。」

「噢！谢谢你啦！」

十香抓住了六喰的手，率直地说道，六喰意外地睁大了眼睛，向士道的方向看了一眼。

「呐？」

「……姆。」

六喰摆出不满的样子甩开了十香的手。

「打招呼已经足够了吧。时间宝贵。快点走吧。」

「嗯！那么我们走了，士道，琴里！」

「啊，路上小心。」

「晚饭之前一定要回来呀。」

士道和琴里挥着手目送二人。十香发出了非常有元气的「嗯！」的声音回答，看来是对琴里说的「晚饭」这个词语起了反应。

「说起来，今天的晚饭是什么呀，士道」

「嗯——因为今天买到了非常好的牛肉，所以打算做烤肉来着……但是好像烤箱出了点故障，说不定可能会做别的东西吧。」

说着，士道向琴里的方向看了一眼。

「呐琴里，说来也应该换一个新型的微波炉了……」

「欸？拿去修理一下不就好了。」

「呀。最近坏的太严重了。像是在石锅模式的时候会变膨胀什么的……」

「好好，之后会听你说的，十香和六喰，路上小心。」

琴里边说着边轻轻地挥着手。而士道依然说着「至少换个新的压力锅……」什么的喋喋不休着，但是琴里好像基本没有在听的样子。

「呼姆，那么我们走吧，六喰。」

「……嗯。」

十香带着六喰洋洋得意地开始沿着道路走了起来。

她小声地哼着歌，穿过住宅区向着大街的方向走去。

然后六喰的声音从十香的背后传来。

「……说来，十香。你说要带六儿参观镇子。那么现在要去哪里呀？」

「哦，我还没有说呀！」

十香转过了身，在肩膀上挎着的提包里翻来翻去，最后取出了一个小小的本子。这是昨天晚上十香对着天宫市的地图所整理出的，十香的最强导游计划。

十香像是刑警又或是侦探一样打开了小本子，将视线落在了里面写的计划上，露出了浅浅的微笑。

「首先是——汉堡肉饼。」（混沌圣歌：汉堡肉饼。可以是牛肉和猪肉混合。跟汉堡包不是同一样东西。）

「……呼嗯？」

听了十香的话，六喰惊讶地歪了歪头。

「啊啊抱歉，是沿街的一家叫做『花丸』的店里的特大号碳烤汉堡肉饼。」

「不，六儿要听你详细说明。」

六喰摇了摇头继续说道。

「只是，现在便吃午饭，会否太早了些……」

「嗯？那要去别的地方吗？」

「……不，今天一切都由汝来安排。带路吧。」

「是嘛！那么这边！」

十香边活力十足地说着，边和六喰一起走进了沿街的汉堡肉饼专卖店。

这是一家以在木制的外墙上悬挂手写的今日推荐菜单为特征的店铺。十香熟练地推开了木制门，随后从柜台里面响起了十分有气势的声音。

「欢迎光临！噢？十香酱。今天是和朋友一起来的吗。」

木桶一样的身体搭配着圆木一样的四肢，身材魁梧的店长豪放地笑着说道。

「嗯！像往常一样拜托了，店长！」

「好嘞。十香酱的朋友也是一样可以吗？」

店长向六喰的方向投去了视线，并打量着她。突然被提到的六喰露出了惊讶的表情，然后马上使劲地点了点头。

「好的。马上就做，请在自己喜欢的座位上稍微等一会。」

「嗯，拜托了！喂，六喰，这边！」

「嗯，嗯。」

十香催促着六喰走向了里面的座位。

「……呼姆」

坐在四人包厢中的六喰在仔细地观察了周围后，将视线移回到了坐在对面的十香身上。

——老实说，六喰对这个叫十香的少女根本没有什么好感。

但是这也是没有办法的事。之前，在自己与士道约会时突然乱入的这个少女，不仅对六喰和士道发起了毫不留情的攻击，而且还有过让士道四肢匍匐于地自己一屁股坐在上面的事。六喰对她有不信任感也是当然的。

「…………」

话虽如此，有些无法相信现在在自己眼前的少女和过去见到的精灵是同一个人这件事，也是事实。

不，确实面容和那个时候的十香是一样的。但是，言谈举止以及那柔和的表情——特别是，从心底里期待着汉堡肉饼出炉做着等待的样子，和六喰见到的冷酷精灵一点也不像。

琴里说过，那个时候的她，是十香也不是十香。……虽然不是太明白到底是怎么回事，但应该是和双重人格类似的情况吧。

至少在现在的她身上，恶意或者杀意，或者说是负面的东西一点也感觉不到。确实琴里说的一样，这样的话也许可以和她搞好关系……

「好了，久等了，和往常一样的料理，双人份。」

在六喰正在考虑这件事情的时候，之前的店主出现了，他在十香和六喰的眼前放下了不断发出啾啾的声音的铁板。

这是盛放着几乎和六喰的脸一样大小的巨大的汉堡肉饼的铁板。

「……呼，姆？」

面对着眼前突然被呈上的肉块，六喰的眼睛不由自主地变成了小圆点。

虽然看上去非常好吃的样子。不论是噼啪劈啪沸腾着的脂肪，还是闻上去非常香的味道，都非常的让人有食欲。

但是，太大了。很明显，太大了。

至少，很明显这不是为十香和六喰这样体格的少女准备的。恐怕，店主是和别的桌子搞混了吧。

但是，在六喰打算指出这个问题的瞬间，对面的十香「啪！」的使劲地拍了一下手。

「哦哦，就是这个就是这个！来吧，六喰也快吃吧！味道保证好吃！」

「嗯，唔……？」

在六喰困惑的时候，十香大声地说出「我开动了！」后开始吃起这巨大的汉堡肉饼。

「嗯嗯！果然美味！店长的手艺还是这么好！这已经快要赶上士道的汉堡肉饼了！」

「哈哈……十香酱，这是在夸奖我吗？」

「说什么呢，这可是最高级的赞赏了！」

对于十香的话，店长露出了苦笑。

但是这时，注意到六喰还没有拿起刀叉的十香露出了疑惑地歪着脑袋。

「姆？怎么了六喰，你不吃吗？」

「没什么……我开动了。」

六喰虽然还有些犹豫，但还是切下了一块汉堡肉饼，放进了嘴里。

经过充分熬煮的汤汁以及肉汁啾的在嘴里散开。确实像十香说的一样，是非常美味的汉堡肉饼。

「姆……原来如此，真好吃。」

「没错吧！？」

听到了六喰的低声称赞，十香对六喰露出了非常高兴的笑脸。肯定是因为自己推荐的店到了认可的缘故吧。

看着这样的表情，对她所有的恶意都消失了。虽然看到这么大的汉堡肉饼的时候，一瞬间还以为是想要难为自己什么的，但是她只是单纯地向六喰介绍自己喜欢的店而已。

「……姆。」

不知为什么，想到自己一个人在胡乱猜想，六喰就多少感到有些羞愧。将视线移开了一点的六喰继续吃起汉堡肉饼来。

——就这样，三十分钟过去了。

「……姆呼。」

虽然花了点时间，但六喰把巨型碳烤汉堡肉饼，通称『和往常一样』全部吃到了肚子里。摸着或许是因为心理作用感觉涨的圆圆的肚子，六喰呼地吐了一口气。

「姆。太好吃了。六儿满足了。」

「哦哦！」

听了六喰的话，十香高兴地发出了声音。

顺便说一下，十香已经吃掉了汉堡肉饼，然后又点了牛排，炸虾以及土豆煎饼，但现在依然还是一副绰绰有余的表情。……如此大量的食物到底是进到了她那纤细的身体中的哪个部位呢。这是人体的，不对，这是所谓精灵的奥秘。

「好了，那么去下一个地方吧！这个镇上可是有很多好地方的！」

「姆……是呢。接下来去哪儿？」

说着，六喰不由得开始思考起来。因为多少是有些吃撑了，所以可以的话希望能避开那些需要剧烈运动的场所。可以的话，进行像是和

士道在镇子上约会时那样，逛商业街或者百货商场买东西，或者在景色优美的地方休息这样的活动是最理想的——然而。

在六喰思考着这样的事情的时候，十香从提包里拿出了小本子，重重地点了点头。

「下一个是……炸猪排。」

「………………………嗯？」

听到了完全意想不到的话，六喰的眼睛不由自主地变成了小点。

「姆……，呼，嗯……」

从那之后过去了三个小时。

在十香的带领下走在街道之上的六喰痛苦地吐了口气。

这也是必然的。毕竟从汉堡肉饼店出来之后直奔炸猪排店的十香，之后又连续去了回转寿司店，意大利餐厅以及甜甜圈商店。每次都陪着十香品尝美食的六喰的肚子已经达到了极限状态。

但是，应该是吃了比六喰多几倍的食物的十香却依然充满精神的样子——不如说，是在吃了美味的食物后越来越精神了。看着不知为什么充满霸气的十香的背影，六喰好像产生了听到了哆隆隆，哆隆隆，哆隆隆的引擎发动的声音的错觉。

「等，等一下，十香。」

「姆？怎么了六喰。还有什么想吃的吗？」

「不是，不是的。」

脸色发青的六喰使劲摇了摇头。

「不是这样的。差不多该去其他的……饭店以外的地方了吧。」

「噢，是吗！」

十香嘭地打了一下手说道，然后打开了小本子，用手指在上面划来划去。

「那么，士道曾经带我去过的水族馆或者电影院怎么样？」

「哦哦……这便好。」

看来那个小本子上似乎也记了饭店以外的情报的样子。终于能休息一下了。六喰安心地哈地吐了一口气。

「呜姆，水族馆的特产商店卖的小鱼饼干也非常好吃，看电影时吃的爆米花的味道也很独特呢。」

「…………」

面对笑眯眯地说着的十香，六喰彻底无语了。

……嘛，总之与被十香带到别的饭店相比强多了。六喰没有说多余的话，安静地表示了同意。

「嗯，那便去那个水族馆和电影院吧。」

「嗯！」

十香精神地点了点头，为了给六喰带路而开始迈出了脚步。

但是——

「姆……？」

进入商店街的时候，六喰的脚步停下了。

不对，正确的说，是在前面的十香突然停了下来，而六喰撞到了她的后背上。

「怎么了十香。突然地——」

说到一半，六喰的话便中断了。

她并没有再次向十香询问，因为已经知道了十香停下来的原因。

「什——」

看着眼前的商店街，六喰不由自主地睁大了眼睛。

但是这也是当然的。毕竟，在现在的天宫市商店街上，一堆打扮得非常奇怪的男人们，正乱糟糟的挤在一起。

「嘎嘎嘎……已经等不了了……」

「快点把今天的祭品拿出来！」

「啊～一！」

带着带有水牛角一样装饰的头盔的肌肉男，像球一样的身材肥胖的男人以及以像鸡冠一样的莫西干头自满的男人，如此等等……他们身上那打满铆钉的皮衣，以及在身体的要害处佩戴的防具，使他们的周围萦绕着一股世纪末的氛围。他们的周围响起了像是乌鸦鸣叫一样的啊～！啊～！的高亢的声音。

「怎，怎么了，这些家伙。」

六喰的脸上流下了汗水，并皱了皱眉，这时莫西干头的视线看向了十香与六喰这边。

然后，他像是察觉到了什么一样啪地瞪大了眼睛。

「……你这家伙是！」

「怎么了怎么了，到底怎么了。」

「啊～！」

「看啊大家！是〈女王〉（queen）啊！天宫的〈女王〉（queen）来了啊！」

「你说什么！？」

听到了莫西干头的声音，男人们一起反应了过来，然后将十香和六喰围了起来。

「嘎嘎嘎……果然来了吗，〈女王〉。」

「等着瞧吧。长久以来累积的仇恨在今天就要了结了。」

「拜你所赐的脸上的这条伤痕正在隐隐作痛……」

男人们你一言我一语地说着，并将手指掰得吱吱作响，又或是将匕首拿出来开始舔舐起来。

「〈女王〉……」

听见大家看见十香后说出的单词，六喰露出了疑惑的表情，并向十香的方向看去。

但是十香也是一副不知道这些男人在说什么的表情。

「〈女王〉……？是在说我吗？到底是怎么回事？」

「库库库……不要装傻。」

「制霸了天宫市内所有大胃王赏金比赛的〈女王〉夜刀神十香。在这里的大胃战士（food fighter）中，难道还会有不知道这个名字的家伙存在吗？」

「大胃战士……？」

听了不熟悉的单词，十香扭了扭头。然后戴着牛角头盔的男人抱着胳膊歪了歪嘴。

「没错。因为人类最根源的欲求而产生的原罪『食』——不断追求其『量』的极限的战士们。」

本章未完，点击下一页继续阅读。