安可短篇集8 六喰geisha（2/2）

听到从后方传来了这样的声音，士道回头看向了那边。

于是便发现了站在那里的美九的身影。她不知为何头发凌乱，还抖着肩喘气。一副好像被谁来回追赶到现在的样子。

「美九！」

「是！达令！」

「……你这次又干嘛了？」

「中枪！……才怪咧！因为难得帅气登场一次，所以现在那种事已经不重要了啦！」

「真是的！」，美九拍了拍手之后便端正了表情。

「比起这个，这场比赛，我也要参战！著名的艺伎三人组！一个人对阵她们的话，即便是达令也太危险了！」

「什，你是认真的吗？美九……！？」

听到美九的话，士道睁大了眼睛。接着美九用力地竖起了大拇指。虽然是一个不太符合时代背景的手势，但还是能从中感觉到莫名的可靠。

「请交给我吧！再说我也是宴席游戏的老玩家之一！玩完宴席游戏就被打发回去也是经常有的事！说来那个时候真的好辛苦。」

「是，是吗……」

「所以达令取胜的时候，请让我摸摸六喰小姐的胸部！」

「原来这才是目的啊你丫的！」

士道忍不住喊道，然后用手刀打了美九的头。

「啊好痛！就，就这点要求没什么不好吧！」

「别开玩笑了！话说这本来也不是我能说了算的事吧！还要看六喰本人怎么说才——」

「——无妨。」

「诶……？」

突然听到从二楼传来的声音，士道和美九，顺便连二亚也是，都呆然地擡起了头。

不知从何时就在那里了，六喰悠然地搭在楼梯处，睥睨似地在俯视着这边的骚动。

「六喰！」

「姆嗯。本料为时已晚，然前来一探情况之时，事情似乎变得相当有趣了呢。——六儿亦将参加。可否？二亚。」

「哈……不不，六六是我这边的花魁……」

「可否？」

六喰眯着眼睛再次问道。受到那令人毛骨悚然般的视线，二亚微微地抖了一下肩膀。

「呵……哼……！也罢也罢！反正也赢不了那三人组嘛！比起这个，你知道的吧公子！输了的话就要在我这打工分期还赎金哦！」

二亚一边指着士道一边说道。

虽然士道对这惊涛骇浪般的展开大吃一惊，但既然事情已到这般地步就不能向后退却了。

「……啊！正合我意！」

尽管紧张到心跳加速，士道还是用力地点了点头。

——如此一来，谈判顺利取得进展，而宴席游戏的三轮比赛也到了举行的阶段。

士道他们三人被带进的，是比之前都更加宽阔的客厅。说是在艺伎三人组到来之前，先在此稍事等待。

虽然客厅里只有士道他们，却偶尔能听到从四周传来的嘈杂声。那也是理所当然的，因为走廊处熙熙攘攘地挤满了好几位游女和侍女，她们正通过拉门和拉窗的缝隙窥探着客厅里的情况，并不时呀啊呀啊地发出尖叫声。

不过这也是没办法的事。毕竟这种赌上花魁的比赛并非常事。而且听说还有赌上自己肉身的，拥有免许皆传（误）的剑士。……总觉得自己的英雄事迹好像又增多了，士道为此不安了起来。

「嗯……」

此时士道突然惊讶地抽动了一下了眉头。

理由很单纯。因为坐在士道正后方的六喰用力抓起了士道所着羽织的袖子。

「……官人，实乃抱歉。将官人卷入了这般奇怪之事。」

「你在说什么呢。这是我擅自决定的事情。六喰你不需要担心。」

「可是……」

六喰道歉般地支支吾吾。士道像是安抚六喰一般，将自己的手叠放在了她的手上。

接着像是配合这边一般，刚听到周围的嘈杂声变得更大，拉门就嗖的一声打开了，随后楼主·二亚闪亮登场。

「让你们久等啦！……有没有做好道别啊？」

二亚叉着腰，煽风点火般地说道。那个样子与在歌舞伎的演出节目中登场的反派角色如出一辙。

「…………」

六喰默默地瞪了她一眼，抓着士道袖子的手用力了起来。

虽然二亚看到那样的六喰一瞬间装作一副很害怕似的样子，但马上又嗖嗖地摇起头来给她看。

「哼！真是不讨喜的孩子呢！嘛算了。那么接下来就赶快开始比赛吧。成王败寇，愿赌服输！在场的各位都是见证人。没问题吧！？」

听到二亚的话，窥探着客厅情况的游女们便「应承！」地回答道。士道和六喰以及美九也以点头回应。

二亚一脸满足地歪起嘴角，然后朝向了自己刚才进来的地方。

「——老师，拜托你了！」

像这样，二亚用调用保镖似的口气喊道。

于是拉门再次打开，一位将夜色头发漂亮地扎了起来的少女静静地走进了客厅。

「呼呼呼……请交给我吧。」(翼骑：这里十香说的是大阪口音。)

然后用有些古怪的措辞说道，并且脸上还浮现出无所畏惧的笑容。六喰眉头一颤。

「……十香吗？棘手的家伙出现了呢。」

「你认识吗？」

「姆嗯。是青梅竹马的艺伎。如此一来——首轮比赛便是【老虎老虎】者乎？」

「答对了。」

二亚一边抱着胳膊一边说道。士道微微歪了歪头。

「【老虎老虎】？」

「姆嗯。双方以屏风分隔而立，持枪突刺之动作，四足爬行之动作，拄以拐杖之动作，彼此择其任一动作并一同现形。其分别对应武将，老虎与老婆婆，武将强于老虎，老虎强于老婆婆，

老婆婆强于武将。」

「……那个，总之就是？」

「嘛，简单来说就是猜拳吧。」

美九哈哈地笑着说道。士道原来如此般地点头了。

说是复杂的比赛规则还以为会是怎么一回事，真不愧是所谓的宴席游戏，好像规则对新手来说也能变得通俗易懂。说是猜拳的话好歹还可以理解。

然而，与士道那样的想法相反，六喰则是露出了严肃的表情，并且其脸颊还流下了汗水。

「……此人对官人和美九而言负担过重。此处请容六儿上阵。」

「诶？」

「不可因是简单的游戏而小视之。……那家伙能以动物的本能读出对方的策略。若非六儿则其可谓无人能敌之【虎】。」

六喰如此说道，然后卷起了和服的袖子并站了起来。

接着那位名叫十香的艺伎，一脸开心地笑了。

「六喰是吗？唔姆，作为对手也不错，来吧！」

「欣然应承！」

接着，战斗便开始了。

六喰和十香站在屏风两侧的同时，周围的游女们拍手打着拍子，并开始唱起了不知所谓的歌来。

「怎，怎么了？」

「来来，达令也一起来。」

虽然被突如其来的事情吓到，但在美九的催促下，士道还是糊里糊涂地跟着拍手打起了拍子。

不过仔细想想的话也有道理。虽然这确实是赌上花魁的比赛，但和之前一样都是宴席游戏。又不是什么赌场，也不是什么充满杀气的地方。

「老虎老虎，老虎老虎！」

游女们和声齐唱，六喰和十香各自做出了动作，并在屏风拉开后向彼此现出了身姿。

六喰比划的是持枪之将。

十香比划的是伏地之虎。

——六喰取胜。

「姆嗯……！」

「唔恩！」

六喰使劲地握住拳头，而十香则心有不甘般地咬牙切齿。

然而，这场比赛的相互猜测，远远比在一旁观看要苛刻得多。本已取胜的六喰，其额头上却渗出了水珠大的汗水。

「干得漂亮，六喰！」

「姆嗯……但是，要当心下一位艺伎。既然带上了十香也就表示……」

六喰话刚说到一半，二亚就「姆叽！」地叫了起来。

「哼……嘛也罢！为一开始就使用了六六这张最强王牌而后悔不已吧！下一位！拜托你了！」

「得人钱财替人干活。」

紧接着出现的是一位长着像人偶一般端正的样貌，又像人偶一般缺乏表情的艺伎。是看到她的缘故吗，六喰的表情又扭曲了。

「咕……果真是折纸吗？」

「好久不见。虽然不忍心破坏赎回六喰的好事，但工作就是工作。」

而且这位名叫折纸的艺伎还一晃地看向了士道。

「二亚。我想确认一下。如果他到店里来的话，我可以指名他吗？」

「嚯嚯？原来如此，这是一个盲点啊……可能会有拓展到女性客人需求的余地吧？」

「我将竭尽全力。」

折纸的眼睛不知为何燃起了斗志的火焰。看到那非同寻常的样子，士道不禁退缩了。

然而，仿佛在保护那样的士道一样，一个身影挡在了他面前。——是美九。

「美九！」

「是，这里请交给我吧达令！指名达令什么的，我才不会让你做这么令人羡……不知羞耻的行为！来吧，题目是什么！？」

说着，美九义正词严地向折纸伸出了指头。虽然也不是没注意到一瞬间有什么糟糕的发言，但士道还是当做没注意到。

「那么，就用【开足小姐】一决胜负。」

「嚯嚯……？有趣，就让你见识一下我的柔软性吧！」

对于折纸的提案，美九用自信满满的样子表示同意。士道微微皱起眉头，并小声地询问六喰。

「六喰，【开足小姐】又是什么？」

「姆嗯。是双方互相猜拳，输的一方须一点一点地摆开双足的一种游戏。最先无法维持不倒的一方便为败者。」

听完六喰的说明，士道以「原来如此」回答道。这又是一个看似简单明了，却又内涵深奥的游戏。

「那么，我要上了哦!」

「正合我意。」

美九和折纸面对面站着，并轻轻挽起各自衣服的下摆。于是和刚才一样，游女们又一边拍手打着拍子一边唱起了歌。

「开足小姐，哟咿哟咿哟咿！」

「嚯咿！」

「……！」

配合著喝彩声，美九和折纸各自向前伸出了手。

美九出的是布。折纸出的是剪刀。折纸获胜。

不过这跟刚才的【老虎老虎】有所不同，光是这样还没有决出胜负。美九脸上浮起了无畏的笑容，并稍微向外摆开了双脚。

「还挺能干的嘛。但好戏还在后头呢！」

然后随着喝彩声一次又一次响起，双方又继续猜了好几次拳。

折纸、美九、美九、折纸——双方在胜负之间你来我往，而各自的双脚也越摆越开。

真可谓是一进一退的攻防大战。这是一场势均力敌的战斗，无论哪一方获胜都不足为奇。

然而……差不多到了第八回合的时候，美九这边的情况发生了变化。

「…………」

美九惊讶地抽动了一下眉头，然后渐渐压低了身姿。

一瞬间士道还以为美九到极限了，但总感觉有些不对劲。比起说快要倒下，那姿势更像是在探头偷窥折纸那敞露无遗的胯下。

「……美九？」

「哈……！」

士道一呼唤美九的名字，美九便像是回过神来般惊讶地颤抖了一下肩膀——接着就那样维持不住姿势，脸先着地地朝榻榻米趴了下去。

「啊好痛！」

美九边捂住鼻子边擡起了脸，眼中含着泪水。

「好，好狡猾哦！居然用那么色情的姿势来诓我！我在此提出抗议！」

「……」

美九吵吵嚷嚷了好一会儿，但在注意到士道和六喰那冷冰冰的视线后，还是马上「……对，对不起……」地哭着道起了歉。

这样一来，双方都是一胜一负。随后二亚便兴高采烈地笑了起来。

「喵哈哈哈！看来你那边果然就只有六六比较可怕啊！来吧，是时候声明结束了！老师，拜托你了！」

「——受托。交给夕弦吧。」

呼应着二亚的吆唤声，最后的刺客现身了。

被捆扎得十分漂亮的头发，加上光彩夺目的和服。是一位样貌不逊于此前两人的美少女。不知为何其后方还带着一位跟她长相一模一样的少女。

「……姆，无法理解。为什么是我来当侍从啊？」

「说明。因为你刚才在私底下输给夕弦了。顺便一提，比赛项目也是【开足小姐】。耶俱矢一次猜拳都没赢到就倒下了。」

「现在没必要提起这些了吧！？」

这位名叫耶俱矢的侍从少女发出了充满悲鸣的声音。……看来，艺伎的世界也很辛苦。

但是，还不可掉以轻心。毕竟这位名为夕弦的少女是担任三轮比赛的最后演出者的艺伎。并非等闲之辈。士道咽了一口气后站了起来。

「官人……」

六喰一脸不安地擡头看着士道的脸庞。士道微微吐了口气后抚摸了六喰的头。

「没问题的。」

士道说完便站到了夕弦面前。于是夕弦用手捂着嘴并优雅地笑了。

「微笑。胆量不错。听说你想在【投扇兴】中击败我夕弦？」

「【投扇兴】……？」

「首肯。就是向放在桐箱上的目标物投掷扇子，以此来比拼得分的一种游戏。不过并不是光碰到目标就行，而是要根据投掷后目标物、底座、扇子的形状来决定得分。十个回合后以总得分决出胜负。」（翼骑：桐箱，用桐木做的箱子，这里用来做目标物的底座。）

听完游戏说明，士道不禁露出了苦涩的表情。

「诶，这么有技

术性的玩意儿是怎么回事啊。迄今为止不都是些类似猜拳的游戏吗……！」

「不明。听不懂南蛮的语言。总之先开始吧。一般的话都会用骰子来决定谁先攻谁后攻，但因为看你没有经验，所以请容夕弦先攻。」（翼骑：南蛮，从室町时代末期到江户时代的东南亚诸国，以及通过东南亚来到日本的西班牙人与葡萄牙人。原文中前面士道说的话里带了两个英语外来词。）

夕弦用不容分说的语气说着，耶俱矢便在客厅铺下地毯，开始准备目标物。

接着夕弦站在地毯的一端做出了投掷扇子的姿势，而耶俱矢则在目标物的旁边坐了下来。

「——那么，开始吧！」

「投掷。诶呀。」

耶俱矢一声令下，夕弦水平地投出了扇子。

夕弦投出的扇子完美地弹到了目标物，然后就那样像覆盖目标物一般落于其上。

「——夕雾之形，八分。」

看到那个形状，耶俱矢宣布得分。虽然不是很懂，但那好像是这种形状的名字。

「叹息。就这种程度而已吗？来，接下来轮到士道了。」

说着夕弦就将扇子递给了士道。

虽然还不是很了解游戏的具体规则，但既然走到这一步就只能硬着头皮干了。

士道下定决心后站到指定位置上，将扇子投掷出去。

……然而，现实是无情的。

「——花散里之形，没分。」

「唔咕……！」

没分。也就是零分。一瞬间还以为后方的六喰和美九会给不懂游戏规则的士道一点提示……但从她们一脸阴沉来看，好像单纯只是士道太差了而已。

当然，这一回合还没决出胜负。还不是放弃的时候。

然而，实力的差距显而易见。随着比赛轮流进行到第二次，第三次，这个差距会越拉越大。

而且不仅如此。在第六回合的投掷中，夕弦罕见地朝错误的方向投出了扇子，然而——

「——吹气。呼。」

夕弦一吹气，扇子就仿佛有了生命一般翻了个身，然后完美地命中了目标物。

「什……骗人的吧，刚才是怎么回事啊！？」

操纵风什么的……只能说哪是人类做得到的事情。看到这个现象，士道不禁破声大喊道……顺便一提，士道也跟着试了一次，但扇子依然一动不动。

——接着，夕弦最后的投掷便结束了。

「——若紫之形，十分。」

如此一来，夕弦的总得分为一百二十分。

相对的士道的得分……只有三十六分。

虽说士道还剩下最后一投，但这分差实在令人绝望。士道感到头晕目眩，连站也站不稳了。

然而这时，在士道那只拿着扇子的手上，有一只小小的手放了上来。——是六喰。

「……！六喰……」

「姆嗯……没事的，官人。」

六喰目不转睛地盯着士道的双眼，并点了点头。

在那表情之中流露着紧张与恐惧——但更多的，是对士道的信赖与感谢。

「尽管放心便是。即便此一投当真失败，六儿亦不会置官人孤身一人于店中。楼主的目的就是赚钱吧？那么……换六儿做客。如此一来便应当可以充分互补了。」

「什……！六喰，你在说什么——」

「六儿……乃幸福之人。官人为了六儿做到如此地步。托官人之福，暗淡无味的每一天终于染上了色彩。光是与官人邂逅，六儿便已心满意足。」

「……唔。」

听完六喰的话，士道屏住了呼吸。

对于她的觉悟，士道的身体为之一震。同时为让她说出了这样的话的自己感到羞愧。

士道调整了呼吸，端正了姿势。目前看来确实身处劣势。但无论结果如何，都不能让六喰——让心爱的女人看到自己没出息的样子。

「……既然听了那样的话，可就不能投偏了啊。」

「官人……」

「六喰。」

士道和六喰对视了一会儿后，相互点了点头——两人摆出将扇子水平投出的姿势。

「——！」

然后全神贯注于指尖之中，将扇子投了出去。

扇子咻地撕裂空气，从底座的上方朝目标物落下。接着就那样，如覆盖于目标物之上一般落了下去。

「啊——」

这个形状看起来确实是一开始夕弦投出的形状。得分为八分。当然，逆转是不——

然而，下一瞬间。

——呼。

刚听到这样一个小小的吹气声，士道投出的扇子就在空中翻了个跟斗，在目标物和底座上面之间搭起了桥梁。

「……！梦浮桥之形，一百分……！」

看到那个形状，耶俱矢宣布了得分。

听到这一口气逆转局势的超高得分，士道目瞪口呆了，而游女们则哇地尖叫起来。

「官人……！」

「达令！」

六喰握住了士道的手，美九则从背后抱了过来。士道感应到那些触感后才终于回过神来。

然后慌忙地看向夕弦。

「夕，夕弦……刚才，那个吹气，是你吗？」

「无视。那么，到底是怎么回事呢。——只是对于眼前展开的甜蜜恋爱故事，不禁叹了口气罢了。」

「夕弦……」

士道再次叫了她的名字，夕弦则忽然露出了微笑，然后面向二亚低下了头。

「——谢罪。非常抱歉。夕弦败下阵了，都怪夕弦无能。——但是楼主，你应该不会在这么多人面前违反约定的吧？」

「姆，咕……！」

被夕弦如此说道，二亚一脸苦涩地发出了呻吟声。

「……哼！随你们便啦！俺好歹也是生意人，是不会对比赛结果斤斤计较的哟！」

二亚一说完，游女们便愈发热情高涨。

接着在那样的欢呼声中，十香慢慢地走近六喰所在之处，小声地开口道。

「六喰，六喰。」

「姆嗯，何事？十香。」

「首先呢，恭喜你了。……不过，请不要把二亚想得太坏了。如果她真的是坏蛋的话，就不会举行定下这种条件的比赛了。」

「姆嗯……」

被十香这么一说，六喰便向二亚走了过去。

「二亚……一直以来，承蒙关照了。」

六喰说完，二亚瞬间泪目了……但很快便转过脸去。

「哼……！就你话多！我才不需要那种客套话呢！听好了，说到青楼的主人啊，都是些忘却人类道德的王八蛋。都是些无情无义的大坏蛋啊！赚不了钱的女人最讨厌了！你爱上哪儿去就上哪儿去吧！」

二亚大喊道，并做出了赶走小狗般的动作。

士道和六喰一起深深地行了个礼后，在大家的目送下离开了青楼。

夜晚。

士道和六喰躺在野外的草地上眺望着夜空。

虽然士道的衣装还是和平时没有两样，但六喰的衣装却跟以往的完全不同。

似乎花了相当多的工夫和时间盘了起来的头发，现在却只是被简单地扎着，而那一身既光彩夺目又别出心裁的和服，则送给了士道的母亲。（翼骑：这里士道的母亲应该是澪吧，毕竟澪和六喰胸部差不多大，衣服给澪也是合身的。）

虽说如此但也是理所当然的。且不说至少没到吃不饱的程度，士道只不过是一介武士，根本就没有余力让六喰过上跟以往一样的富裕生活。

「六喰，这样真的好吗？」

所以，士道提问了。明明提出赎身的就是自己而非他人。

「呼姆？其指何事？」

六喰歪了歪头，一副真的不懂士道在说什么的样子。

「所以说……已经没法过上那种奢侈的生活了……」

士道含糊其辞的说着，六喰便挠了一下士道的鼻子。

「干嘛。」

「事到如今还言此作甚。当真以为六儿全无此等觉悟乎？」

「啊，不。」

「华丽之和服等

物并不需要。豪华之盛馔亦不需要。与身边的官人一同眺望星空。单单如此，对六儿而言便已足矣。」（翼骑：这里六喰把和服和盛馔读成红红（べべ）和饭饭（まま），都是小孩子用语。）

「六喰……」

士道一边擦拭快要渗出的泪水一边说道，而六喰好像想起什么似地用手托起了下巴。

「话说回来，总有忘记某事之感……似乎美九说过若赢下比赛则将如何来着。」

「a……啊……」

士道的脸颊流下了汗水。美九在那之后被其他店的男仆发现，然后就那样逃走了。

「嘛，下次再说吧，那件事……」

士道苦笑着说道，然后重振精神般小声地清了清嗓子。

「比起这个……还没好好说过吧。」

「姆嗯？」

接着过了一会儿后，士道下定了决心，从怀里掏出了装饰用的梳子。

「六喰，可以和我……在一起吗？」

「……！」

听到士道的话，六喰惊讶地瞪圆了双眼……

「啊……啊……这便难办了。」

「诶……？」

「明明那般一心向往的星空就在眼前……真是的，不就只能看着官人了吗？」

「！那这样的话……」

士道刚一开口，六喰便如将其遮盖一般用手环抱起了士道的肩膀。

「六儿亦同，君乃至爱。」

六喰如此说道，然后便顺势将自己的嘴唇和士道的嘴唇触碰在一起。